{
  "app.acceptInvite": "Aceptar invitación…",
  "app.forward": "Adelante",
  "app.newPage": "Nueva página",
  "app.notebookSettings": "Ajustes del cuaderno…",
  "app.openDatabase": "Abrir base de datos",
  "app.openTasks": "Abrir tareas",
  "app.search": "Buscar…",
  "app.userSettings": "Ajustes de usuario…",
  "app.workspace": "Espacio de trabajo",
  "calendar.addEntry": "Añadir entrada",
  "calendar.addEntryOn": "Crear entrada el %@",
  "calendar.backToToday": "Volver a hoy",
  "calendar.copyDate": "Copiar fecha",
  "calendar.copyTitle": "Copiar título",
  "calendar.emptyDay": "No hay nada previsto para este día.",
  "calendar.emptyUpcoming": "No hay entradas próximas.",
  "calendar.entries.many": "%d entradas",
  "calendar.entries.one": "1 entrada",
  "calendar.event.add": "Crear evento de Apple",
  "calendar.event.allDay": "Todo el día",
  "calendar.event.calendar": "Calendario",
  "calendar.event.deleteConfirmBody": "Este evento se eliminará del Calendario de Apple. Olinor no puede deshacer esta acción.",
  "calendar.event.deleteConfirmTitle": "¿Eliminar evento de Apple?",
  "calendar.event.edit": "Editar evento de Apple",
  "calendar.event.end": "Fin",
  "calendar.event.error.invalidInterval": "El final debe ser posterior al inicio.",
  "calendar.event.error.missingItem": "No se ha encontrado el evento. Puede que ya se haya modificado o eliminado.",
  "calendar.event.error.readOnly": "Este calendario es de solo lectura.",
  "calendar.event.error.sourceUnavailable": "El calendario no está disponible.",
  "calendar.event.error.unsupported": "Este adaptador de calendario no admite cambios.",
  "calendar.event.repeating": "Evento recurrente",
  "calendar.event.scope": "Ámbito del cambio",
  "calendar.event.scope.future": "Este y los eventos futuros",
  "calendar.event.scope.this": "Solo este evento",
  "calendar.event.start": "Inicio",
  "calendar.event.titlePlaceholder": "Título del evento",
  "calendar.markDone": "Marcar como hecho",
  "calendar.markOpen": "Marcar como pendiente",
  "calendar.mode.day": "Día",
  "calendar.mode.feed": "Agenda",
  "calendar.mode.month": "Mes",
  "calendar.mode.week": "Semana",
  "calendar.moreEntries": "+%d más",
  "calendar.moveTo": "Mover a",
  "calendar.moveToTrash": "Mover a la papelera",
  "calendar.nextPeriod": "Periodo siguiente",
  "calendar.nextWeek": "Semana siguiente",
  "calendar.openAsPage": "Abrir como página",
  "calendar.openInCalendar": "Abrir en el calendario",
  "calendar.prevPeriod": "Periodo anterior",
  "calendar.refresh": "Actualizar",
  "calendar.removeDate": "Quitar fecha",
  "calendar.showDay": "Mostrar día",
  "calendar.sources.accessExplainer": "Olinor puede mostrar tus eventos de la app Calendario. Para ello se necesita una única autorización de acceso a tus calendarios.",
  "calendar.sources.appleHeading": "Calendario de Apple",
  "calendar.sources.changeColor": "Cambiar color",
  "calendar.sources.connectApple": "Conectar Calendario de Apple",
  "calendar.sources.connectGoogle": "Conectar Google",
  "calendar.sources.defaultColor": "Color predeterminado",
  "calendar.sources.emptyDetail": "No hay calendarios en la app Calendario.",
  "calendar.sources.emptyTitle": "No se han encontrado calendarios",
  "calendar.sources.enableApple": "Activar Calendario de Apple",
  "calendar.sources.googleDetail": "Google Calendar requiere una configuración OAuth con un ID de cliente propio. En este entorno no hay ningún ID de cliente configurado.",
  "calendar.sources.googleHeading": "Google Calendar",
  "calendar.sources.googleNotice": "Requiere configuración OAuth de Google.",
  "calendar.sources.localAccount": "Local",
  "calendar.sources.manage": "Gestionar fuentes de calendario",
  "calendar.sources.noAccess": "Sin acceso al calendario",
  "calendar.sources.noAccessDetail": "El acceso a tus calendarios está desactivado. Actívalo en Ajustes del Sistema en Privacidad › Calendarios.",
  "calendar.sources.openSettings": "Abrir Ajustes del Sistema",
  "calendar.sources.readOnly": "Solo lectura",
  "calendar.sources.title": "Fuentes de calendario",
  "calendar.sources.visibleCount": "%1$d/%2$d visibles",
  "calendar.switchView": "Cambiar de vista",
  "calendar.tomorrow": "Mañana",
  "chart.addFilter": "Añadir filtro",
  "chart.axisGroup": "Grupo",
  "chart.bucket": "Periodo",
  "chart.calculation": "Cálculo",
  "chart.chooseSource": "Elige una fuente a la izquierda",
  "chart.coarsened": "Demasiados puntos de datos — reducidos a %@.",
  "chart.configure": "Configurar gráfico",
  "chart.configureAction": "Configurar",
  "chart.configureEllipsis": "Configurar gráfico…",
  "chart.countLabel": "Recuento",
  "chart.date": "Fecha",
  "chart.dsl.errAggNeedsProp": "%@(…) necesita una propiedad",
  "chart.dsl.errBucketDateOnly": "El periodo solo está disponible con propiedades de fecha",
  "chart.dsl.errDuplicateStage": "%@(…) aparece más de una vez",
  "chart.dsl.errEmptyPipeline": "Pipeline vacía — empieza con quelle(…)",
  "chart.dsl.errExpectedAggCall": "Se esperaba wert(funktion(…)) — funciones: %@",
  "chart.dsl.errExpectedStage": "Se esperaba keyword(…)",
  "chart.dsl.errGroupNeedsProp": "gruppiere(…) necesita una propiedad",
  "chart.dsl.errLimitNumber": "limit(…) necesita un número > 0",
  "chart.dsl.errMissingCloseParen": "Falta el paréntesis de cierre en %@(…)",
  "chart.dsl.errNotCountable": "«%1$@» (%2$@) no se puede contar aquí",
  "chart.dsl.errNotGroupable": "No se puede agrupar por «%1$@» (%2$@)",
  "chart.dsl.errNotNumeric": "«%@» no es una propiedad numérica",
  "chart.dsl.errPercentCheckbox": "prozent(…) necesita una propiedad de casilla",
  "chart.dsl.errPropMissing": "Falta la propiedad",
  "chart.dsl.errSeriesType": "La serie necesita una propiedad de selección o de estado — «%1$@» es %2$@",
  "chart.dsl.errSortAxis": "sortiere(…) espera wert o name",
  "chart.dsl.errSortDirection": "Dirección desconocida «%@» — aufsteigend o absteigend",
  "chart.dsl.errSourceFirst": "quelle(…) debe ir al principio",
  "chart.dsl.errSourceNeedsName": "quelle(…) necesita el nombre de una base de datos",
  "chart.dsl.errTooManyArgs": "Demasiados argumentos en %@(…)",
  "chart.dsl.errUnbalancedParen": "Paréntesis sin pareja",
  "chart.dsl.errUnclosedParen": "Paréntesis sin cerrar",
  "chart.dsl.errUnclosedQuote": "Comillas sin cerrar",
  "chart.dsl.errUnexpected": "Error inesperado: %@",
  "chart.dsl.errUnknownAgg": "Función desconocida «%1$@» — conocidas: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownBucket": "Periodo desconocido «%@» — tag, woche o monat",
  "chart.dsl.errUnknownSource": "Fuente desconocida «%@»",
  "chart.dsl.errUnknownSourceAvailable": "Fuente desconocida «%1$@» — disponibles: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownStage": "Etapa desconocida «%@»",
  "chart.dsl.errUnknownStageKnown": "Etapa desconocida «%1$@» — conocidas: %2$@",
  "chart.emptyData": "Sin datos",
  "chart.emptyDataHint": "Ajusta la fuente o los filtros.",
  "chart.emptyGroups": "Grupos vacíos",
  "chart.errorAtPosition": "%1$@ (posición %2$d)",
  "chart.example": "p. ej. %@",
  "chart.flagged": "Marcado",
  "chart.groupBy": "Agrupar por",
  "chart.groupNone": "Sin agrupar",
  "chart.kpiOption": "— (indicador)",
  "chart.legend": "Leyenda",
  "chart.limit": "Límite",
  "chart.modeRules": "Reglas",
  "chart.modeText": "Texto",
  "chart.new": "Nuevo gráfico",
  "chart.notFlagged": "No marcado",
  "chart.order": "Orden",
  "chart.pickSource": "— Elegir fuente",
  "chart.propertiesList": "Propiedades: %@",
  "chart.property": "Propiedad",
  "chart.reconfigure": "Reconfigurar",
  "chart.removeBlock": "Quitar bloque",
  "chart.sectionAppearance": "PRESENTACIÓN",
  "chart.sectionData": "DATOS",
  "chart.sectionDataFunction": "FUNCIÓN DE DATOS",
  "chart.sectionFilter": "FILTRO",
  "chart.sectionSort": "ORDEN",
  "chart.sectionSource": "FUENTE",
  "chart.series": "Serie",
  "chart.showValues": "Mostrar valores",
  "chart.sourceComingSoon": "Próximamente: también tablas y fórmulas de esta nota.",
  "chart.sourceDeleted": "La fuente de este gráfico se ha eliminado.",
  "chart.stagesHint": "Etapas: quelle · filter · gruppiere · serie · wert · sortiere · limit — la presentación (tipo, leyenda…) se elige en el configurador.",
  "chart.stateDone": "Hecho",
  "chart.stateOpen": "Pendiente",
  "chart.title": "Gráfico",
  "chart.topN": "Top %d",
  "chart.unitDays": "Días",
  "chart.unitMonths": "Meses",
  "chart.unitWeeks": "Semanas",
  "chart.weekLabel": "Sem. %d",
  "comments.count.many": "%d comentarios",
  "comments.count.one": "1 comentario",
  "comments.justNow": "ahora mismo",
  "comments.placeholder": "Comentar…",
  "comments.replyPlaceholder": "Responder…",
  "comments.resolve": "Resolver",
  "comments.resolveHelp": "Resolver el hilo — la marca desaparece, el historial se conserva",
  "comments.submit": "Comentar",
  "common.add": "Añadir",
  "common.all": "Todos",
  "common.back": "Atrás",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.color": "Color",
  "common.copy": "Copiar",
  "common.cut": "Cortar",
  "common.delete": "Eliminar",
  "common.done": "Listo",
  "common.duplicate": "Duplicar",
  "common.edit": "Editar",
  "common.error": "Error",
  "common.export": "Exportar",
  "common.icon": "Icono",
  "common.import": "Importar",
  "common.loading": "Cargando …",
  "common.more": "Más",
  "common.name": "Nombre",
  "common.new": "Nuevo",
  "common.no": "No",
  "common.none": "Ninguno",
  "common.note": "Nota",
  "common.notebook": "Cuaderno",
  "common.notes": "Notas",
  "common.off": "Desactivado",
  "common.ok": "OK",
  "common.on": "Activado",
  "common.open": "Abrir",
  "common.page": "Página",
  "common.pages": "Páginas",
  "common.paste": "Pegar",
  "common.redo": "Rehacer",
  "common.remove": "Quitar",
  "common.rename": "Renombrar",
  "common.save": "Guardar",
  "common.search": "Buscar",
  "common.settings": "Ajustes",
  "common.share": "Compartir",
  "common.title": "Título",
  "common.today": "Hoy",
  "common.undo": "Deshacer",
  "common.untitled": "Sin título",
  "common.yes": "Sí",
  "content.detail.chooseArea": "Elige un área",
  "content.detail.createFirstNote": "Crear la primera nota",
  "content.detail.databaseNotFound": "Base de datos no encontrada",
  "content.detail.emptyText": "Este cuaderno todavía está vacío.",
  "content.detail.emptyTitle": "Aún no hay notas",
  "content.detail.pageNotFound": "Página no encontrada",
  "content.invite.error": "No se pudo aceptar la invitación. Comprueba el enlace y la conexión.",
  "content.invite.join": "Unirse",
  "content.invite.joining": "Uniéndose…",
  "content.invite.subtitle": "Pega el enlace de invitación que has recibido. La página compartida aparecerá después en tu barra lateral y se sincronizará en tiempo real.",
  "content.invite.title": "Aceptar invitación",
  "content.nav.forward": "Adelante",
  "content.palette.clearQuery": "Borrar entrada",
  "content.palette.createPage": "Crear nueva página",
  "content.palette.createPageNamed": "Nueva página: %@",
  "content.palette.searchPrompt": "Buscar páginas, contenidos o tareas…",
  "content.vault.confirmPassphrase": "Confirmar frase de contraseña",
  "content.vault.backup": "Crear copia de seguridad…",
  "content.vault.backupDestinationPrompt": "Elige la carpeta donde Olinor debe crear el paquete de copia cifrado.",
  "content.vault.backupFailed": "No se pudo crear la copia. La caja fuerte no se modificó.",
  "content.vault.backupLockedRequired": "Bloquea la caja fuerte antes de crear una copia coherente.",
  "content.vault.backupSucceeded": "La copia verificada se creó correctamente.",
  "content.vault.create": "Crear caja fuerte",
  "content.vault.createOther": "Crear una caja fuerte nueva…",
  "content.vault.createOtherPrompt": "Elige dónde crear la nueva caja fuerte y cómo llamarla.",
  "content.vault.errorTitle": "Se ha producido un error",
  "content.vault.forgot": "¿Has olvidado la frase de contraseña?",
  "content.vault.forgotBody": "Olinor cifra la caja fuerte de extremo a extremo: la frase de contraseña nunca sale de este dispositivo y no se guarda en ningún sitio. Sin ella los datos no se pueden descifrar, tampoco por nosotros. En su lugar puedes abrir otra caja fuerte o crear una nueva. Si tienes un dispositivo enlazado que sigue desbloqueado, este puede darte un código de enlace para un acceso nuevo.",
  "content.vault.loadingSubtitle": "Un momento, se está preparando tu almacenamiento local.",
  "content.vault.mismatch": "Las frases de contraseña no coinciden.",
  "content.vault.needConfirm": "Las dos frases de contraseña deben coincidir.",
  "content.vault.needPairCode": "Pega un código de enlace válido (fjord://pair#…).",
  "content.vault.needPassphrase": "Introduce la frase de contraseña para continuar.",
  "content.vault.openOther": "Abrir otra caja fuerte…",
  "content.vault.openOtherPrompt": "Elige el archivo de la caja fuerte (vault.sqlite3) que quieres abrir.",
  "content.vault.openingTitle": "Abriendo la caja fuerte…",
  "content.vault.pairDevice": "Enlazar dispositivo",
  "content.vault.pairHint": "Encontrarás el código en el otro dispositivo en Ajustes de usuario → Dispositivos.",
  "content.vault.pairSubtitle": "Pega el código de enlace de tu otro dispositivo y elige una frase de contraseña para este dispositivo.",
  "content.vault.passphrase": "Frase de contraseña",
  "content.vault.revealInFinder": "Mostrar en el Finder",
  "content.vault.restoreBackup": "Restaurar copia…",
  "content.vault.restoreBackupPrompt": "Elige un paquete .olinorbackup. Se verificará antes de cambiar de caja fuerte.",
  "content.vault.restoreFailed": "La copia no es válida o no se pudo restaurar. La caja fuerte actual no se modificó.",
  "content.vault.restoreLockedRequired": "Bloquea la caja fuerte antes de restaurar una copia.",
  "content.vault.restoreRestarting": "Copia verificada. Olinor se reinicia con la caja fuerte restaurada…",
  "content.vault.setupSubtitle": "Define una frase de contraseña para crear tu caja fuerte cifrada de extremo a extremo. No se puede recuperar.",
  "content.vault.switchRestartHint": "Cambiar de caja fuerte reinicia Olinor.",
  "content.vault.switchToCreate": "Crear una caja fuerte nueva en su lugar",
  "content.vault.switchToPair": "Enlazar un dispositivo en su lugar",
  "content.vault.unlock": "Desbloquear",
  "content.vault.unlockSubtitle": "Introduce tu frase de contraseña para desbloquear la caja fuerte cifrada.",
  "content.vault.unlockTitle": "Desbloquear caja fuerte",
  "content.vault.useDefault": "Usar la caja fuerte predeterminada",
  "content.vault.vaultLabel": "Caja fuerte",
  "content.vault.welcome": "Bienvenido a Olinor",
  "db.board.needsGroupProp": "Esta vista necesita una propiedad de selección o de estado para agrupar.",
  "db.board.without": "Sin %@",
  "db.cell.addUserPlaceholder": "Añadir nombre…",
  "db.cell.cmdClickOpens": "⌘-clic abre",
  "db.cell.configure": "Configurar…",
  "db.cell.datePlaceholder": "Fecha",
  "db.cell.empty": "Vacío",
  "db.config.addFieldsMessage": "La vista «%1$@» necesita campos que aún no existen en «%2$@». Puedes ajustarlos antes de añadirlos.",
  "db.config.addFieldsTitle": "¿Añadir campos?",
  "db.config.cardSize": "Tamaño de tarjeta",
  "db.config.columnLines": "Líneas de columna",
  "db.config.date": "Fecha",
  "db.config.defaultMode": "Vista predeterminada",
  "db.config.end": "Fin",
  "db.config.footer": "Pie",
  "db.config.groupBy": "Agrupar por",
  "db.config.hideDone": "Ocultar hechas",
  "db.config.pageSize": "Filas por carga",
  "db.config.pageSizeDefault": "Como las filas mostradas",
  "db.config.rowLimit": "Filas mostradas",
  "db.config.rowLines": "Líneas de fila",
  "db.config.rowsCount": "%d filas",
  "db.config.start": "Inicio",
  "db.config.tabFilter": "Filtro",
  "db.config.tabSource": "Fuente",
  "db.config.tabView": "Vista",
  "db.config.type": "Tipo",
  "db.config.viewUnavailable": "Vista no disponible.",
  "db.config.visibleSection": "MOSTRAR EN ESTA VISTA",
  "db.embedCount.many": "Insertada en %d notas",
  "db.embedCount.one": "Insertada en 1 nota",
  "db.empty.createFirst": "Crear primera entrada",
  "db.empty.createFirstHint": "Crea el primero con «Nuevo».",
  "db.empty.noEntries": "Sin entradas.",
  "db.file.addDrive": "Añadir archivo de Google Drive",
  "db.file.addDropbox": "Añadir archivo de Dropbox",
  "db.file.driveTitle": "Archivo de Google Drive",
  "db.file.dropboxTitle": "Archivo de Dropbox",
  "db.file.linkPlaceholder": "Enlace (opcional)",
  "db.file.nativeHint": "Vista previa nativa: añade el archivo por nombre/enlace (sin selector OAuth).",
  "db.file.remove": "Quitar archivo",
  "db.filter.add": "Añadir filtro",
  "db.filter.addCondition": "Condición",
  "db.filter.addGroup": "Grupo",
  "db.filter.applied": "✓ Aplicado",
  "db.filter.convertToGroup": "Convertir en grupo",
  "db.filter.datePlaceholder": "p. ej. heute+7 o 2026-12-31",
  "db.filter.doneLabel": "Hecho",
  "db.filter.dslExample": "Estado = \"Pendiente\" UND (Prioridad = \"Alta\" ODER Vencimiento <= heute+7)",
  "db.filter.exampleHint": "p. ej. %@",
  "db.filter.modeRules": "Reglas",
  "db.filter.modeText": "Texto",
  "db.filter.parseError": "%1$@ (posición %2$d)",
  "db.filter.relativeDatesHint": "Fechas relativas: heute, heute+7, heute-3 — sin comillas.",
  "db.filter.removeCondition": "Quitar condición",
  "db.filter.removeGroup": "Quitar grupo",
  "db.filter.section": "FILTRO",
  "db.filter.valuePlaceholder": "Valor",
  "db.footer.calculate": "Calcular",
  "db.footer.formulaError": "No se pudo evaluar la fórmula: %@",
  "db.footer.formulaHint": "Agregados sobre columnas: SUM/AVG/MIN/MAX/MEDIAN/COUNT({Campo}), combinables con + - * /.",
  "db.footer.formulaMenu": "Fórmula…",
  "db.footer.formulaPlaceholder": "p. ej. SUM({Precio}) * 1.19",
  "db.footer.formulaTitle": "Fórmula del pie",
  "db.formula.placeholder": "p. ej. RUNDEN([Precio] * 1,19; 2)",
  "db.formula.referencesHint": "Referencias: [nombre de propiedad].",
  "db.formula.referencesInsertHint": "Referencias: [nombre de propiedad]. Insertar función:",
  "db.formula.result": "Resultado: %@",
  "db.formula.section": "FÓRMULA",
  "db.menu.moreOptions": "Más opciones",
  "db.options.addOption": "Opción",
  "db.options.changeKind": "Cambiar categoría",
  "db.options.defaultIcon": "Símbolo predeterminado",
  "db.options.noColor": "Sin color",
  "db.options.optionPlaceholder": "Opción",
  "db.options.removeOption": "Quitar opción",
  "db.options.subtitle": "Opciones de «%@».",
  "db.options.title": "Opciones de selección",
  "db.pagination.countOf": "%1$d de %2$d",
  "db.pagination.showAll": "Mostrar todo",
  "db.picker.clearSelection": "Quitar selección",
  "db.picker.createAndLink": "Crear y vincular «%@»",
  "db.picker.createOption": "Crear «%@»",
  "db.picker.searchOrCreate": "Buscar o crear…",
  "db.props.showLess": "Mostrar menos",
  "db.relation.configure": "Configurar relación",
  "db.relation.databaseSection": "BASE DE DATOS",
  "db.relation.inverseNamePlaceholder": "Nombre de columna (vacío = nombre de la BD)",
  "db.relation.limitSection": "CANTIDAD",
  "db.relation.link": "Vincular",
  "db.relation.many": "Varias entradas",
  "db.relation.noDatabases": "No hay bases de datos",
  "db.relation.one": "Una entrada",
  "db.relation.showInTarget": "Mostrar en «%@»",
  "db.relation.sourceUnavailable": "Fuente no disponible",
  "db.relation.targetDbFallback": "Base de datos de destino",
  "db.relation.twoWaySection": "BIDIRECCIONAL",
  "db.relation.unlink": "Quitar vínculo",
  "db.rollup.aggSection": "CÁLCULO",
  "db.rollup.checkSource": "Comprueba la fuente del rollup (relación/campo de destino)",
  "db.rollup.choosePlaceholder": "Seleccionar…",
  "db.rollup.noRelation": "Esta base de datos no tiene ninguna relación — los rollups siguen una propiedad de relación.",
  "db.rollup.relationSection": "RELACIÓN",
  "db.rollup.showValues": "Mostrar valores",
  "db.rollup.targetSection": "PROPIEDAD",
  "db.row.flag": "Marcar",
  "db.row.linkedFromSection": "VINCULADO DESDE",
  "db.row.markDone": "Marcar como hecho",
  "db.row.markOpen": "Marcar como pendiente",
  "db.row.moveToTrash": "Mover a la papelera",
  "db.row.notFound": "Entrada no encontrada",
  "db.row.noteSection": "NOTA",
  "db.row.openAsPage": "Abrir como página",
  "db.schema.addProperty": "Añadir propiedad",
  "db.schema.alwaysShow": "Mostrar siempre",
  "db.schema.builtin": "Integrada",
  "db.schema.builtinHelp": "Campo de tareas, siempre presente — sin entrada en el esquema. El nombre es personalizable.",
  "db.schema.changeAnyway": "Cambiar de todos modos",
  "db.schema.deleteColumnMessage": "Se eliminará la columna. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "db.schema.deleteProperty": "Eliminar propiedad",
  "db.schema.deletePropertyConfirm": "¿Eliminar propiedad?",
  "db.schema.editOptions": "Editar opciones de selección…",
  "db.schema.hideWhenEmpty": "Ocultar si está vacío",
  "db.schema.loseFormula": "La fórmula se perderá.",
  "db.schema.loseOptions": "Las opciones se perderán.",
  "db.schema.property": "Propiedad",
  "db.schema.reverseColumn": "Columna inversa",
  "db.schema.reverseConfiguredAt": "Configurada en «%1$@» de «%2$@».",
  "db.schema.section": "PROPIEDADES",
  "db.schema.sourceUnavailable": "Fuente no disponible.",
  "db.schema.taskFieldFixedType": "Campo de tareas — el tipo es fijo.",
  "db.schema.tasksToggle": "Tratar las filas como tareas",
  "db.schema.tasksToggleHint": "Las entradas aparecen en «Tareas», cuentan en el contador y reciben el círculo de completado.",
  "db.schema.virtual": "Virtual",
  "db.seed.date": "Fecha",
  "db.seed.end": "Fin",
  "db.seed.newProperty": "Nueva propiedad",
  "db.seed.start": "Inicio",
  "db.seed.status": "Estado",
  "db.showMoreCount": "Mostrar %d más",
  "db.sort.add": "Orden",
  "db.sort.ascHelp": "Ascendente — clic para descendente",
  "db.sort.created": "Creado",
  "db.sort.descHelp": "Descendente — clic para ascendente",
  "db.sort.remove": "Quitar orden",
  "db.sort.section": "ORDEN",
  "db.sort.updated": "Editado",
  "db.source.deleteDatabase": "Eliminar base de datos",
  "db.source.deleteDatabaseConfirm": "¿Eliminar base de datos?",
  "db.source.deleteDatabaseMessage": "Se eliminará la base de datos con sus entradas y vistas. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "db.source.editTemplate": "Editar plantilla de nota",
  "db.source.notesHint": "Esta vista muestra notas como fuente. Las propiedades se gestionan por nota.",
  "db.surface.globalView": "Vista global",
  "db.surface.noViews": "No hay ninguna vista.",
  "db.surface.removeBlock": "Quitar bloque",
  "db.surface.viewRemoved": "Esta vista se ha quitado o su base de datos se ha eliminado.",
  "db.table.resizeColumn": "Cambiar ancho de columna",
  "db.table.sortRank": "Nivel de orden %1$d de %2$d",
  "db.table.sortedAsc": "Orden ascendente",
  "db.table.sortedDesc": "Orden descendente",
  "db.task.priorityHelp": "Prioridad: %@",
  "db.template.hint": "Bloques con los que se rellena el texto de las nuevas entradas.",
  "db.template.title": "Plantilla de nota",
  "db.timeline.empty": "No hay entradas con fecha de inicio.",
  "db.typeGroup.basis": "Básicos",
  "db.typeGroup.choice": "Selección",
  "db.typeGroup.computed": "Calculados",
  "db.typeGroup.media": "Medios y enlaces",
  "db.typeGroup.system": "Sistema",
  "db.typePicker.noResults": "No se encontró ningún tipo",
  "db.typePicker.searchPlaceholder": "Buscar tipo…",
  "db.undatedCount.many": "%d entradas sin fecha de inicio",
  "db.undatedCount.one": "1 entrada sin fecha de inicio",
  "db.view.add": "Añadir vista",
  "db.view.configure": "Configurar vista",
  "db.view.delete": "Eliminar vista",
  "db.view.deleteConfirm": "¿Eliminar vista?",
  "db.view.noTrashMessage": "No hay papelera.",
  "dbcreate.addProperty": "Propiedad",
  "dbcreate.alwaysPresent": "Siempre presente",
  "dbcreate.builtin": "Integrada",
  "dbcreate.builtinHelp": "Campo de tareas, siempre presente — sin entrada en el esquema.",
  "dbcreate.changeType": "Cambiar tipo",
  "dbcreate.create": "Crear base de datos",
  "dbcreate.editOptions": "Editar opciones de selección",
  "dbcreate.namePlaceholder": "p. ej. Proyectos, Recetas, Contactos …",
  "dbcreate.options.many": "%d opciones",
  "dbcreate.options.one": "1 opción",
  "dbcreate.pickIcon": "Elegir icono",
  "dbcreate.priority": "Prioridad",
  "dbcreate.properties": "Propiedades",
  "dbcreate.removeProperty": "Quitar propiedad",
  "dbcreate.subtitle": "Define nombre, propiedades y comportamiento de tareas — las entradas vienen después.",
  "dbcreate.taskFieldChip": "%@ · Campo de tareas",
  "dbcreate.taskFieldHelp": "Campo de tareas — el tipo es fijo.",
  "dbcreate.title": "Nueva base de datos",
  "dbcreate.useAsTasks": "Usar como tareas",
  "dbcreate.useAsTasksHint": "Las entradas aparecen en «Tareas», cuentan en el contador y reciben el círculo de completado. Añade Estado, Vencimiento, Fin y Asignado.",
  "db.sql.cancelling": "Cancelando consulta…",
  "db.sql.cell.blob": "Valor binario codificado en Base64",
  "db.sql.cell.integer": "Entero %@",
  "db.sql.cell.null": "Valor nulo SQL",
  "db.sql.cell.real": "Número real %@",
  "db.sql.column.unnamed": "Sin nombre",
  "db.sql.editorPlaceholder": "SELECT * FROM \"tabla\" LIMIT 100;",
  "db.sql.enableIndex": "Activar un índice para esta columna",
  "db.sql.elapsed": "%d ms",
  "db.sql.error.empty": "Introduce primero una consulta.",
  "db.sql.error.readOnly": "Solo se permiten consultas SELECT y WITH.",
  "db.sql.error.title": "La consulta falló",
  "db.sql.fullScan": "Escaneo completo",
  "db.sql.fullScanHint": "Esta consulta escanea una tabla completa. Activa una columna indexada adecuada en los ajustes de la base de datos para filtros frecuentes.",
  "db.sql.insertIdentifier": "Insertar el nombre SQL en la consulta",
  "db.sql.noColumns": "La consulta no devolvió columnas.",
  "db.sql.noRows": "No hay filas coincidentes",
  "db.sql.notReady": "El nombre SQL aún no está disponible",
  "db.sql.open": "Consulta SQL",
  "db.sql.queryName": "Nombre de la consulta",
  "db.sql.readOnlyBadge": "SOLO LECTURA",
  "db.sql.readOnlyHint": "SELECT / WITH · ejecución local",
  "db.sql.rename.title": "Renombrar consulta",
  "db.sql.result": "Resultado",
  "db.sql.resultEmpty": "Ejecuta una consulta para ver resultados.",
  "db.sql.rowLimit": "Límite de filas",
  "db.sql.rows": "%d filas",
  "db.sql.run": "Ejecutar",
  "db.sql.runAgain": "Ejecutar de nuevo",
  "db.sql.running": "Consulta en curso…",
  "db.sql.save": "Guardar",
  "db.sql.saved": "Consultas guardadas",
  "db.sql.savedEmpty": "Aún no hay consultas guardadas",
  "db.sql.schema": "Esquema",
  "db.sql.schemaHint": "Haz clic o arrastra para insertar un nombre SQL correctamente entrecomillado.",
  "db.sql.schemaRevision": "Revisión del esquema %d",
  "db.sql.stop": "Detener",
  "db.sql.title": "Consulta SQL",
  "db.sql.truncated": "Resultado truncado",
  "db.sql.unavailable": "El almacén cifrado de filas SQL aún no está disponible.",
  "db.sql.updating": "Actualizando datos…",
  "dbpreview.changeIcon": "Cambiar símbolo",
  "dbpreview.configure": "Configurar vista",
  "dbpreview.databases": "Bases de datos",
  "dbpreview.deleteMessage": "Se eliminará la base de datos con sus entradas y vistas. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "dbpreview.deleteTitle": "¿Eliminar base de datos?",
  "dbpreview.entries.filtered": "%1$d de %2$d entradas",
  "dbpreview.entries.many": "%d entradas",
  "dbpreview.entries.one": "1 entrada",
  "dbpreview.filtered": "Filtrado",
  "dbpreview.lastEdited": "Última edición: %@",
  "dbpreview.notFound": "Base de datos no encontrada",
  "dbpreview.properties.many": "%d propiedades",
  "dbpreview.properties.one": "1 propiedad",
  "dbpreview.snapshotsInactive": "Las instantáneas aún no están activas en esta vista previa.",
  "dbpreview.tasksToggle": "Tratar las filas como tareas",
  "dbpreview.tasksToggleHint": "Las entradas aparecen en «Tareas», cuentan en el contador y reciben el círculo de completado.",
  "dbpreview.toNote": "Ir a la nota",
  "dbpreview.usedIn": "Usada en",
  "dbpreview.versionHistory": "Historial de versiones",
  "editor.action.delete": "Eliminar",
  "editor.align.center": "Centrado",
  "editor.align.justify": "Justificado",
  "editor.align.left": "Izquierda",
  "editor.align.right": "Derecha",
  "editor.blockMenu.ariaLabel": "Acciones de bloque",
  "editor.blockMenu.background": "Fondo",
  "editor.blockMenu.bgNone": "Ninguno",
  "editor.blockMenu.duplicate": "Duplicar",
  "editor.blockMenu.fullWidth": "Ancho completo",
  "editor.blockMenu.handleHelp": "Pulsa Intro o Espacio para abrir; arrastra para mover",
  "editor.blockMenu.moveDown": "Bajar",
  "editor.blockMenu.moveUp": "Subir",
  "editor.blockMenu.reminder": "Recordatorio",
  "editor.blockMenu.turnInto": "Convertir en",
  "editor.bubble.align": "Alineación",
  "editor.callout.placeholder": "Escribe un destacado…",
  "editor.ghost.block": "Bloque",
  "editor.insertBlockFailed.messageAnchor": "El punto de inserción ya no es inequívoco. El comando sigue en la línea: coloca el cursor detrás y vuelve a elegir el bloque.",
  "editor.insertBlockFailed.messageCore": "No se pudo crear el bloque. No se debe al punto del texto: vuelve a ejecutar el comando.",
  "editor.insertBlockFailed.title": "No se pudo insertar el bloque",
  "editor.selection.unsupportedSpan": "Esta selección no se puede editar: contiene un bloque que solo se puede eliminar por completo. Selecciona ese bloque por separado o selecciona toda la página (⌘A).",
  "import.dbFallbackName": "Base de datos importada",
  "import.err.badResult": "El conversor devolvió un resultado ilegible",
  "import.err.bundleMissing": "Falta EditorLive.html en el paquete de la app",
  "import.err.cancelled": "Cancelado",
  "import.err.noContent": "No se encontró contenido importable",
  "import.err.notReady": "El conversor de importación no llegó a estar listo",
  "import.err.pageFailed": "Página «%1$@»: %2$@",
  "import.err.zipFailed": "No se pudo descomprimir el archivo zip",
  "import.notionRootName": "Importación de Notion",
  "import.phase.attachments": "Transfiriendo archivos…",
  "import.phase.databases": "Creando bases de datos…",
  "import.phase.failed": "Falló: %@",
  "import.phase.pages": "Importando páginas…",
  "import.phase.scanning": "Leyendo la fuente…",
  "import.warn.ambiguousLink": "Nombre de página ambiguo al vincular: %@",
  "import.warn.canvasSkipped": "Archivo canvas omitido: %@",
  "import.warn.csvNoColumns": "CSV sin columnas aprovechables: %@",
  "import.warn.csvUnreadable": "CSV ilegible: %@",
  "import.warn.fileNotSaved": "Archivo no transferido: %@",
  "import.warn.fileUnreadable": "Archivo ilegible: %@",
  "import.warn.noteUnreadable": "Nota ilegible: %@",
  "import.warn.suppressed": "… más avisos omitidos",
  "ios.action.save": "Guardar",
  "ios.blocks.bulletList": "Lista con viñetas",
  "ios.blocks.bulletListDetail": "Lista con puntos",
  "ios.blocks.codeBlockDetail": "Bloque monoespaciado",
  "ios.blocks.divider": "Separador",
  "ios.blocks.dividerDetail": "Línea horizontal",
  "ios.blocks.h1Detail": "Título de sección grande",
  "ios.blocks.h2Detail": "Título de sección mediano",
  "ios.blocks.h3Detail": "Título de sección pequeño",
  "ios.blocks.letteredList": "Lista con letras",
  "ios.blocks.letteredListDetail": "Lista con a, b, c",
  "ios.blocks.orderedList": "Lista numerada",
  "ios.blocks.orderedListDetail": "Lista con números",
  "ios.blocks.quoteDetail": "Párrafo destacado",
  "ios.blocks.subpageDetail": "Crear una subpágina nueva",
  "ios.blocks.table": "Tabla",
  "ios.blocks.tableDetail": "3 × 3 con fila de encabezado",
  "ios.blocks.taskList": "Lista de tareas",
  "ios.blocks.taskListDetail": "Tareas con casillas",
  "ios.blocks.toggle": "Desplegable",
  "ios.blocks.toggleDetail": "Sección plegable",
  "ios.home.allPages": "Todas las páginas",
  "ios.home.emptyState": "Aún no hay páginas",
  "ios.home.favorite": "Añadir a favoritos",
  "ios.home.favorites": "Favoritos",
  "ios.home.manageNotebooks": "Gestionar cuadernos…",
  "ios.home.moveToTrash": "Mover a la papelera",
  "ios.home.moveToTrashTitle": "¿Mover «%@» a la papelera?",
  "ios.home.newPage": "Nueva página",
  "ios.home.noResults": "Sin resultados",
  "ios.home.renamePage": "Renombrar página",
  "ios.home.searchPrompt": "Buscar en las páginas",
  "ios.home.switchNotebook": "Cambiar de cuaderno",
  "ios.home.unfavorite": "Quitar de favoritos",
  "ios.note.body": "Contenido de la nota",
  "ios.note.embedChart": "Gráfico",
  "ios.note.embedDatabaseView": "Vista de base de datos",
  "ios.note.embedPlaceholderDetail": "Pronto disponible en el iPhone — en el Mac sigue siendo totalmente funcional.",
  "ios.note.subpages": "Subpáginas",
  "ios.notebooks.create": "Crear",
  "ios.notebooks.defaultBadge": "Cuaderno predeterminado",
  "ios.notebooks.deleteConfirm": "Eliminar cuaderno",
  "ios.notebooks.deleteFooter": "Las páginas de un cuaderno eliminado pasan al cuaderno predeterminado.",
  "ios.notebooks.deleteMessage": "Las páginas se conservan y pasan al cuaderno predeterminado.",
  "ios.notebooks.deleteTitle": "¿Eliminar «%@»?",
  "ios.notebooks.new": "Nuevo cuaderno",
  "ios.notebooks.rename": "Renombrar cuaderno",
  "ios.notebooks.settingsFor": "Ajustes de %@",
  "ios.notebooks.title": "Cuadernos",
  "ios.settings.accentColor": "Color de acento",
  "ios.settings.appearance": "Aspecto",
  "ios.settings.background": "Fondo",
  "ios.settings.language": "Idioma",
  "ios.style.chipCode": "Código",
  "ios.style.codeBlock": "Bloque de código",
  "ios.style.h1": "Encabezado 1",
  "ios.style.h2": "Encabezado 2",
  "ios.style.h3": "Encabezado 3",
  "ios.style.quote": "Cita",
  "ios.style.text": "Texto",
  "ios.toolbar.dismissKeyboard": "Ocultar teclado",
  "ios.toolbar.indent": "Aumentar sangría",
  "ios.toolbar.insertBlock": "Insertar bloque",
  "ios.toolbar.outdent": "Reducir sangría",
  "ios.toolbar.textStyle": "Estilo de texto",
  "ios.vault.createVault": "Crear caja fuerte",
  "ios.vault.errorOccurred": "Se ha producido un error",
  "ios.vault.loadingSubtitle": "Un momento, se está preparando tu almacenamiento local.",
  "ios.vault.lockedSubtitle": "Introduce tu frase de contraseña para desbloquear la caja fuerte cifrada.",
  "ios.vault.opening": "Abriendo la caja fuerte…",
  "ios.vault.pairDevice": "Enlazar dispositivo",
  "ios.vault.pairSubtitle": "Pega el código de enlace de tu otro dispositivo y elige una frase de contraseña para este dispositivo.",
  "ios.vault.passphrase": "Frase de contraseña",
  "ios.vault.passphraseMismatch": "Las frases de contraseña no coinciden.",
  "ios.vault.passphraseRepeat": "Repetir frase de contraseña",
  "ios.vault.setupSubtitle": "Define una frase de contraseña para crear tu caja fuerte cifrada de extremo a extremo. No se puede recuperar.",
  "ios.vault.switchToCreate": "Crear una caja fuerte nueva en su lugar",
  "ios.vault.switchToPair": "Enlazar un dispositivo en su lugar",
  "ios.vault.unlock": "Desbloquear",
  "ios.vault.unlockVault": "Desbloquear caja fuerte",
  "ios.vault.welcome": "Bienvenido a Olinor",
  "menu.about": "Acerca de %@",
  "menu.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones…",
  "menu.appHelp": "Ayuda de %@",
  "menu.autoFill": "Autorrelleno",
  "menu.bringAllToFront": "Traer todo al frente",
  "menu.closeAll": "Cerrar todo",
  "menu.edit": "Edición",
  "menu.emojiSymbols": "Emojis y símbolos",
  "menu.file": "Archivo",
  "menu.files": "Archivos",
  "menu.fullScreen": "Pantalla completa",
  "menu.help": "Ayuda",
  "menu.hideApp": "Ocultar %@",
  "menu.hideOthers": "Ocultar otros",
  "menu.import": "Importar…",
  "menu.minimize": "Minimizar",
  "menu.newDatabase": "Nueva base de datos…",
  "menu.newSmartFolder": "Nueva carpeta inteligente…",
  "menu.newSubpage": "Nueva subpágina",
  "menu.newWindow": "Nueva ventana",
  "menu.notebooks": "Cuadernos",
  "menu.notifications": "Notificaciones",
  "menu.pasteMatchStyle": "Pegar y ajustar el estilo",
  "menu.quit": "Salir de %@",
  "menu.selectAll": "Seleccionar todo",
  "menu.services": "Servicios",
  "menu.showAll": "Mostrar todo",
  "menu.showAllTabs": "Mostrar todas las pestañas",
  "menu.showTabBar": "Mostrar barra de pestañas",
  "menu.startDictation": "Iniciar dictado…",
  "menu.toggleSidebar": "Mostrar/ocultar barra lateral",
  "menu.trash": "Papelera…",
  "menu.view": "Visualización",
  "menu.window": "Ventana",
  "menu.writingTools": "Herramientas de escritura",
  "menu.zoomIn": "Ampliar interfaz",
  "menu.zoomOut": "Reducir interfaz",
  "menu.zoomReset": "Tamaño estándar",
  "menu.zoomWindow": "Zoom",
  "model.agg.avg": "Media",
  "model.agg.checkedPercent": "% hechas",
  "model.agg.count": "Recuento",
  "model.agg.countEmpty": "Vacíos",
  "model.agg.countNonEmpty": "No vacíos",
  "model.agg.earliest": "Más temprana",
  "model.agg.latest": "Más tardía",
  "model.agg.max": "Máx",
  "model.agg.median": "Mediana",
  "model.agg.min": "Mín",
  "model.agg.range": "Rango",
  "model.agg.sum": "Suma",
  "model.bgTint.gray": "Gris",
  "model.bgTint.mauve": "Malva",
  "model.bgTint.mist": "Niebla",
  "model.bgTint.neutral": "Neutro",
  "model.bgTint.olive": "Oliva",
  "model.bgTint.slate": "Pizarra",
  "model.bgTint.stone": "Piedra",
  "model.bgTint.taupe": "Topo",
  "model.bgTint.zinc": "Zinc",
  "model.cardSize.large": "Grande",
  "model.cardSize.medium": "Mediano",
  "model.cardSize.small": "Pequeño",
  "model.chart.area": "Área",
  "model.chart.bar": "Barras",
  "model.chart.day": "Día",
  "model.chart.donut": "Circular",
  "model.chart.line": "Líneas",
  "model.chart.month": "Mes",
  "model.chart.number": "Número",
  "model.chart.sortAuto": "Automático",
  "model.chart.sortLabelAsc": "Nombre A–Z",
  "model.chart.sortLabelDesc": "Nombre Z–A",
  "model.chart.sortValueAsc": "Valor ascendente",
  "model.chart.sortValueDesc": "Valor descendente",
  "model.chart.week": "Semana",
  "model.color.amber": "Ámbar",
  "model.color.blue": "Azul",
  "model.color.brown": "Marrón",
  "model.color.cyan": "Cian",
  "model.color.emerald": "Esmeralda",
  "model.color.gray": "Gris",
  "model.color.green": "Verde",
  "model.color.indigo": "Índigo",
  "model.color.lime": "Lima",
  "model.color.magenta": "Magenta",
  "model.color.orange": "Naranja",
  "model.color.pink": "Rosa",
  "model.color.purple": "Morado",
  "model.color.red": "Rojo",
  "model.color.rose": "Rosado",
  "model.color.slate": "Pizarra",
  "model.color.teal": "Turquesa",
  "model.color.violet": "Violeta",
  "model.color.yellow": "Amarillo",
  "model.date.hoursAgo": "Hace %d h",
  "model.date.justNow": "Ahora mismo",
  "model.date.minutesAgo": "Hace %d min",
  "model.date.tomorrow": "Mañana",
  "model.date.yesterday": "Ayer",
  "model.db.copyFallback": "Copia",
  "model.db.fallbackName": "Base de datos",
  "model.db.tasksName": "Tareas",
  "model.dsl.endOfInput": "Fin",
  "model.dsl.errAvailable": " — disponibles: %@",
  "model.dsl.errExpectedOp": "Se esperaba un operador después de «%@» (p. ej. =, !=, enthält, ist leer, >, <)",
  "model.dsl.errExpectedProp": "Se esperaba una propiedad, pero se encontró «%@»",
  "model.dsl.errExpectedRparen": "Se esperaba «)»",
  "model.dsl.errExpectedValue": "Se esperaba un valor después del operador",
  "model.dsl.errUnclosedQuote": "Comillas sin cerrar",
  "model.dsl.errUnexpected": "Error inesperado: %@",
  "model.dsl.errUnexpectedToken": "Token inesperado «%@»",
  "model.dsl.errUnknownProp": "Propiedad desconocida «%@»",
  "model.fieldKey.source": "Fuente",
  "model.fieldVisibility.always": "Mostrar siempre",
  "model.fieldVisibility.hideWhenEmpty": "Ocultar si está vacío",
  "model.file.badgeFallback": "ARCHIVO",
  "model.file.defaultName": "Archivo",
  "model.file.insertPrompt": "Insertar",
  "model.file.readFailed": "No se pudo leer el archivo.",
  "model.file.saveFailed": "No se pudo guardar el adjunto.",
  "model.file.sourceUploaded": "Subido",
  "model.fileFilter.all": "Todos los archivos",
  "model.fileFilter.audio": "Audio",
  "model.fileFilter.docs": "Documentos",
  "model.fileFilter.images": "Imágenes",
  "model.fileFilter.other": "Otros",
  "model.fileFilter.video": "Vídeo",
  "model.fileFilter.videos": "Vídeos",
  "model.filterLogic.and": "Y",
  "model.filterLogic.or": "O",
  "model.filterOp.contains": "contiene",
  "model.filterOp.empty": "está vacío",
  "model.filterOp.eq": "es",
  "model.filterOp.gt": "mayor que",
  "model.filterOp.gte": "mayor o igual",
  "model.filterOp.lt": "menor que",
  "model.filterOp.lte": "menor o igual",
  "model.filterOp.neq": "no es",
  "model.filterOp.notContains": "no contiene",
  "model.filterOp.notEmpty": "no está vacío",
  "model.folder.newName": "Nueva carpeta",
  "model.formula.descAbs": "Valor absoluto.",
  "model.formula.descAnd": "Verdadero si todas las condiciones son verdaderas.",
  "model.formula.descAverage": "Media aritmética.",
  "model.formula.descCeil": "Redondea hacia arriba.",
  "model.formula.descConcat": "Une textos.",
  "model.formula.descContains": "Verdadero si el texto contiene la búsqueda.",
  "model.formula.descCount": "Número de valores no vacíos.",
  "model.formula.descCountAll": "Número de todos los valores, incluidos los vacíos.",
  "model.formula.descDateAdd": "Suma días a una fecha.",
  "model.formula.descDay": "Día del mes.",
  "model.formula.descDays": "Diferencia entre dos fechas en días.",
  "model.formula.descEmpty": "Verdadero si el valor está vacío.",
  "model.formula.descFloor": "Redondea hacia abajo.",
  "model.formula.descIf": "Distinción de casos.",
  "model.formula.descIfError": "Valor sustituto en caso de error.",
  "model.formula.descJoin": "Une valores con un separador.",
  "model.formula.descLeft": "Primeros n caracteres.",
  "model.formula.descLen": "Número de caracteres.",
  "model.formula.descLower": "Minúsculas.",
  "model.formula.descMax": "Valor mayor.",
  "model.formula.descMedian": "Mediana, es decir, el valor central.",
  "model.formula.descMin": "Valor menor.",
  "model.formula.descMod": "Resto de la división.",
  "model.formula.descMonth": "Mes de una fecha.",
  "model.formula.descNot": "Invierte un valor lógico.",
  "model.formula.descNow": "Momento actual.",
  "model.formula.descOr": "Verdadero si alguna condición es verdadera.",
  "model.formula.descPow": "Potencia.",
  "model.formula.descProduct": "Producto de todos los números.",
  "model.formula.descReplace": "Reemplaza todas las apariciones.",
  "model.formula.descRight": "Últimos n caracteres.",
  "model.formula.descRound": "Redondea x a n decimales.",
  "model.formula.descSqrt": "Raíz cuadrada.",
  "model.formula.descSum": "Suma de todos los números.",
  "model.formula.descToday": "Fecha de hoy.",
  "model.formula.descTrim": "Elimina los espacios de los extremos.",
  "model.formula.descUpper": "Mayúsculas.",
  "model.formula.descYear": "Año de una fecha.",
  "model.formula.editHelp": "Editar fórmula",
  "model.formula.empty": "Fórmula…",
  "model.formula.emptyValue": "Vacío",
  "model.formula.errDivZero": "División por cero",
  "model.formula.errEvalFailed": "No se pudo evaluar la fórmula",
  "model.formula.errIfArgs": "WENN espera condición, valor «entonces» y opcionalmente «si no»",
  "model.formula.errIfErrorArgs": "WENNFEHLER espera un valor y un sustituto",
  "model.formula.errMissingParen": "Falta el paréntesis de cierre",
  "model.formula.errNegativeSqrt": "Raíz de un número negativo",
  "model.formula.errNotAvailable": "Función aún no disponible en la vista previa nativa",
  "model.formula.errNotDate": "No es una fecha",
  "model.formula.errNotNumber": "No es un valor numérico",
  "model.formula.errUnexpectedChar": "Carácter inesperado",
  "model.formula.errUnknownFunction": "Función desconocida %@",
  "model.formula.errUnknownName": "Función o referencia desconocida",
  "model.formula.errUnresolvedRef": "La referencia no está resuelta en esta vista previa nativa",
  "model.formula.false": "Falso",
  "model.formula.groupAggregation": "Agregación",
  "model.formula.groupDate": "Fecha",
  "model.formula.groupLogic": "Lógica",
  "model.formula.groupMath": "Matemáticas",
  "model.formula.groupText": "Texto",
  "model.formula.sigAbs": "ABS(x)",
  "model.formula.sigAnd": "AND(bed...)",
  "model.formula.sigAverage": "AVERAGE(zahlen...)",
  "model.formula.sigCeil": "CEIL(x)",
  "model.formula.sigConcat": "CONCAT(text...)",
  "model.formula.sigContains": "CONTAINS(text; suche)",
  "model.formula.sigCount": "COUNT(werte...)",
  "model.formula.sigCountAll": "COUNTALL(werte...)",
  "model.formula.sigDateAdd": "DATEADD(datum; tage)",
  "model.formula.sigDay": "DAY(datum)",
  "model.formula.sigDays": "DAYS(a; b)",
  "model.formula.sigEmpty": "EMPTY(wert)",
  "model.formula.sigFloor": "FLOOR(x)",
  "model.formula.sigIf": "IF(bed; dann; sonst)",
  "model.formula.sigIfError": "IFERROR(x; ersatz)",
  "model.formula.sigJoin": "JOIN(liste; trenner)",
  "model.formula.sigLeft": "LEFT(text; n)",
  "model.formula.sigLen": "LEN(text)",
  "model.formula.sigLower": "LOWER(text)",
  "model.formula.sigMax": "MAX(zahlen...)",
  "model.formula.sigMedian": "MEDIAN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMin": "MIN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMod": "MOD(a; b)",
  "model.formula.sigMonth": "MONTH(datum)",
  "model.formula.sigNot": "NOT(bed)",
  "model.formula.sigOr": "OR(bed...)",
  "model.formula.sigPow": "POW(basis; exponent)",
  "model.formula.sigProduct": "PRODUCT(zahlen...)",
  "model.formula.sigReplace": "REPLACE(text; alt; neu)",
  "model.formula.sigRight": "RIGHT(text; n)",
  "model.formula.sigRound": "ROUND(x; n)",
  "model.formula.sigSqrt": "SQRT(x)",
  "model.formula.sigSum": "SUM(zahlen...)",
  "model.formula.sigTrim": "TRIM(text)",
  "model.formula.sigUpper": "UPPER(text)",
  "model.formula.sigYear": "YEAR(datum)",
  "model.formula.true": "Verdadero",
  "model.notebook.welcomeTitle": "Bienvenida",
  "model.page.copySuffix": " Copia",
  "model.page.newTitle": "Nueva nota",
  "model.pageLayout.full": "Ancho completo",
  "model.pageLayout.normal": "Estrecho",
  "model.pageLayout.wide": "Ancho",
  "model.priority.high": "Alta",
  "model.priority.low": "Baja",
  "model.priority.medium": "Media",
  "model.prop.assigned": "Asignado",
  "model.prop.assignment": "Asignación",
  "model.prop.due": "Vencimiento",
  "model.prop.end": "Fin",
  "model.prop.priority": "Prioridad",
  "model.prop.start": "Inicio",
  "model.propType.checkbox": "Casilla",
  "model.propType.createdAt": "Fecha de creación",
  "model.propType.date": "Fecha",
  "model.propType.email": "Correo electrónico",
  "model.propType.formula": "Fórmula",
  "model.propType.multiSelect": "Selección múltiple",
  "model.propType.number": "Número",
  "model.propType.percent": "Porcentaje",
  "model.propType.phone": "Teléfono",
  "model.propType.rating": "Valoración",
  "model.propType.relation": "Relación",
  "model.propType.rollup": "Rollup",
  "model.propType.select": "Selección",
  "model.propType.status": "Estado",
  "model.propType.text": "Texto",
  "model.propType.updatedAt": "Última edición",
  "model.propType.url": "URL",
  "model.propType.user": "Usuario",
  "model.reminder.snoozeHours": "Posponer %d h",
  "model.reminder.snoozeMinutes": "Posponer %d min",
  "model.rollup.sourceMissing": "Fuente no disponible",
  "model.seed.dbIntroCallout": "La misma base de datos puede estar insertada en varias notas — los datos se mantienen sincronizados.",
  "model.seed.dbIntroHeadSteps": "En tres pasos",
  "model.seed.dbIntroPreview": "Así una nota se convierte en una base de datos estructurada con vistas.",
  "model.seed.dbIntroStep1": "Crear la base de datos — con «+ Nueva base de datos» o el comando de barra.",
  "model.seed.dbIntroStep2": "Definir propiedades — selección, fecha, persona …",
  "model.seed.dbIntroStep3": "Elegir vista — tabla, tablero o calendario.",
  "model.seed.dbIntroText": "Una base de datos es la fuente de tus vistas. Propiedades como Estado o Prioridad valen en todos los lugares donde se usa la base de datos.",
  "model.seed.formulaName": "Suma",
  "model.seed.imgAurora": "Aurora",
  "model.seed.imgEvening": "Atardecer",
  "model.seed.imgForest": "Bosque",
  "model.seed.imgIce": "Hielo",
  "model.seed.imgVastness": "Inmensidad",
  "model.seed.tableHeadArea": "Área",
  "model.seed.tableHeadEffect": "Primer efecto nativo",
  "model.seed.tableRow1": "Selección del sistema, teclado, foco",
  "model.seed.tableRow2": "Casillas, listas, barras de herramientas",
  "model.seed.tableRow3": "Tabla nativa con selección",
  "model.seed.taskCalendarData": "Completar datos de calendario y línea de tiempo",
  "model.seed.taskCheckDbBlock": "Revisar el bloque de base de datos en las notas",
  "model.seed.taskFirstDb": "Configurar la primera base de datos",
  "model.seed.taskTestBoard": "Probar la vista de tablero con estados",
  "model.seed.taskTryFjord": "Probar Olinor",
  "model.seed.tryHeadQuickstart": "Inicio rápido",
  "model.seed.tryIntro": "La forma más rápida de conocer Olinor es probar una cosa tras otra.",
  "model.seed.tryPreview": "Un breve recorrido por páginas, tareas, calendario y bases de datos.",
  "model.seed.tryQuote": "La nota ahora renderiza esta demo de forma nativa: los bloques de texto, las tareas y el bloque de base de datos mantienen su estructura como en la app.",
  "model.seed.tryTodo1": "Crear una página nueva con ⌘N",
  "model.seed.tryTodo2": "Registrar una tarea y ponerla en «Hoy»",
  "model.seed.tryTodo3": "Crear un evento en el calendario",
  "model.seed.tryTodo4": "Arrastrar un archivo a la galería",
  "model.seed.welcomeBullet1": "Escribir páginas — con encabezados, listas y destacados.",
  "model.seed.welcomeBullet2": "Gestionar tareas — listas inteligentes como Hoy y Programado.",
  "model.seed.welcomeBullet3": "Construir bases de datos — como vista propia o insertadas en una nota.",
  "model.seed.welcomeBullet4": "Guardar archivos — imágenes, PDF y más en la galería.",
  "model.seed.welcomeEmbedText": "Una base de datos se puede insertar directamente en una nota — con sus propias vistas, propiedades y filas:",
  "model.seed.welcomeFormulaText": "Las fórmulas permanecen en línea en el flujo del texto: un chip de valor que, al editarlo, abre sus entradas nativas directamente en la línea.",
  "model.seed.welcomeHeadCan": "Qué puedes hacer aquí",
  "model.seed.welcomeHeadEmbed": "Base de datos insertada",
  "model.seed.welcomeHeadFeatures": "Funciones",
  "model.seed.welcomeHeadNative": "Efecto nativo",
  "model.seed.welcomeIntro": "Olinor reúne notas, tareas, calendario y bases de datos en una sola ventana — aquí tienes un breve recorrido por la interfaz nativa.",
  "model.seed.welcomeTip": "Consejo: pulsa «/» para los comandos, o arrastra los bloques por el asa para reordenarlos.",
  "model.seed.welcomeTitle": "Bienvenido a Olinor",
  "model.seed.welcomeTodo1": "Leer esta página de bienvenida",
  "model.seed.welcomeTodo2": "Crear una página propia",
  "model.seed.welcomeTodo3": "Probar una base de datos",
  "model.share.emptyInvite": "Pega un enlace de invitación.",
  "model.share.noActiveNotebook": "No hay ningún cuaderno activo para compartir.",
  "model.share.noCore": "El almacenamiento local no está disponible.",
  "model.smartList.flagged": "Marcado",
  "model.smartList.inbox": "Entrada",
  "model.smartList.planned": "Programado",
  "model.status.done": "Hecho",
  "model.status.inProgress": "En curso",
  "model.status.todo": "Programado",
  "model.sync.connecting": "Conectando…",
  "model.sync.live": "En vivo",
  "model.sync.local": "Local",
  "model.taskBucket.later": "Más tarde",
  "model.taskBucket.nextWeek": "Próximos 7 días",
  "model.taskBucket.noDate": "Sin fecha",
  "model.taskBucket.overdue": "Vencidas",
  "model.textSize.lg": "Grande",
  "model.textSize.md": "Mediano",
  "model.textSize.sm": "Pequeño",
  "model.theme.dark": "Oscuro",
  "model.theme.light": "Claro",
  "model.theme.system": "Sistema",
  "model.tint.system": "Predeterminado del sistema",
  "model.undo.deleteColumn": "Eliminar columna",
  "model.undo.deleteDatabase": "Eliminar base de datos",
  "model.undo.deletePage": "Eliminar página",
  "model.undo.deleteView": "Eliminar vista",
  "model.undo.movePage": "Mover página",
  "model.undo.restoreColumn": "Restaurar columna",
  "model.undo.restorePage": "Restaurar página",
  "model.undo.sortDatabases": "Ordenar bases de datos",
  "model.vault.alreadyInitialized": "La caja fuerte ya está configurada.",
  "model.vault.genericFailed": "La operación ha fallado.",
  "model.vault.initFailed": "La inicialización ha fallado.",
  "model.vault.notInitialized": "Todavía no existe ninguna caja fuerte.",
  "model.vault.openFailed": "No se pudo abrir el almacenamiento local.",
  "model.vault.pairingFailed": "El enlace ha fallado. Comprueba el código y la conexión.",
  "model.vault.statusFailed": "No se pudo leer el estado de la caja fuerte.",
  "model.vault.wrongPassphrase": "Frase de contraseña incorrecta.",
  "model.view.newName": "Nueva vista",
  "model.view.notesList": "Lista de notas",
  "model.viewType.calendar": "Calendario",
  "model.viewType.calendarDesc": "Entradas por fecha en el mes.",
  "model.viewType.cards": "Tarjetas",
  "model.viewType.cardsDesc": "Galería de tarjetas de entradas.",
  "model.viewType.kanban": "Tablero",
  "model.viewType.kanbanDesc": "Columnas por estado.",
  "model.viewType.list": "Lista",
  "model.viewType.listDesc": "Lista sencilla con propiedades.",
  "model.viewType.table": "Tabla",
  "model.viewType.tableDesc": "Todas las propiedades como columnas.",
  "model.viewType.timeline": "Línea de tiempo",
  "model.viewType.timelineDesc": "Cronología con inicio y fin.",
  "model.viewType.todo": "To-do",
  "model.viewType.todoDesc": "Vista de tareas marcables.",
  "note.addReminder": "Añadir recordatorio",
  "note.autoBeforeRestore": "Automática antes de restaurar",
  "note.automatic": "Automática",
  "note.blockCount": "%d bloques",
  "note.chipConnecting": "Conectando…",
  "note.chipLocked": "Bloqueada",
  "note.chipOffline": "Sin conexión",
  "note.chipReadOnly": "Solo lectura",
  "note.chipShared": "Compartida",
  "note.chipSynced": "Sincronizada",
  "note.comment": "Comentario",
  "note.copied": "Copiado.",
  "note.copyLink": "Copiar enlace",
  "note.createAnotherLink": "Crear otro enlace",
  "note.createInviteLink": "Crear enlace de invitación",
  "note.creatingLink": "Creando…",
  "note.date": "Fecha",
  "note.deleteDatabase": "Eliminar base de datos",
  "note.deleteProperty": "Eliminar propiedad",
  "note.emoji": "Emoji",
  "note.emojiGroupActivity": "Actividades y viajes",
  "note.emojiGroupFood": "Comida y bebida",
  "note.emojiGroupNature": "Animales y naturaleza",
  "note.emojiGroupObjects": "Objetos y trabajo",
  "note.emojiGroupPeople": "Personas y gestos",
  "note.emojiGroupSmileys": "Caritas y emociones",
  "note.emojiGroupSymbols": "Símbolos",
  "note.entryCount.many": "%d entradas",
  "note.entryCount.one": "1 entrada",
  "note.events": "Eventos",
  "note.functions": "Funciones",
  "note.historyAndVersions": "Historial y versiones",
  "note.insert": "Insertar",
  "note.keepDatabase": "Conservar base de datos",
  "note.keepDatabaseMessage": "Se ha quitado el último bloque que usaba «%1$@». «Conservar» guarda la base de datos (%2$@) en «Bases de datos». «Eliminar» la borra definitivamente con sus entradas.",
  "note.keepDatabaseTitle": "¿Conservar la base de datos?",
  "note.layout": "Diseño",
  "note.linkedFrom": "VINCULADO DESDE",
  "note.lockPage": "Bloquear página",
  "note.manageSharedPage": "Gestionar página compartida",
  "note.moveToTrash": "Mover a la papelera",
  "note.nextMonth": "Mes siguiente",
  "note.nextWeek": "Semana siguiente",
  "note.noMatches": "Sin resultados",
  "note.noTint": "Sin tono",
  "note.openLinkHint": "Abre el enlace en otra instancia de Olinor para escribir en conjunto.",
  "note.pageSettings": "Ajustes de la página",
  "note.pickDate": "Elegir fecha…",
  "note.previousMonth": "Mes anterior",
  "note.reminder": "Recordatorio",
  "note.removeDate": "Quitar fecha",
  "note.restore": "Restaurar",
  "note.restoreVersionMessage": "El estado actual se reemplazará y antes se guardará automáticamente como versión.",
  "note.restoreVersionTitle": "¿Restaurar versión?",
  "note.saveCurrentVersion": "Guardar versión actual",
  "note.searchEmoji": "Buscar emoji",
  "note.searchSymbol": "Buscar símbolo",
  "note.selectAll": "Seleccionar todo",
  "note.shareFailed": "Error al compartir.",
  "note.shareFailedOffline": "Error al compartir. ¿Está la conexión en línea?",
  "note.shareNote": "Compartir nota",
  "note.shareNoteInfo": "Crea un enlace de invitación. El enlace contiene la clave de la nota; compártelo solo con personas de confianza.",
  "note.sharePage": "Compartir página",
  "note.sharedNote": "Nota compartida",
  "note.sharedNoteInfo": "Esta nota se sincroniza en tiempo real. Crea otro enlace de invitación para añadir a alguien.",
  "note.snapshot": "Instantánea",
  "note.snapshots": "Instantáneas",
  "note.symbols": "Símbolos",
  "note.taskSource": "Origen de tareas",
  "note.tasks": "Tareas",
  "note.tasksDone": "%1$d de %2$d tareas hechas",
  "note.textSize": "Tamaño del texto",
  "note.time": "Hora",
  "note.tomorrow": "Mañana",
  "note.unlockPage": "Desbloquear página",
  "note.versionRestored": "Versión restaurada",
  "note.versionTitle": "Versión · %@",
  "panel.bucket.last30": "Últimos 30 días",
  "panel.bucket.last7": "Últimos 7 días",
  "panel.bucket.older": "Más antiguos",
  "panel.bucket.yesterday": "Ayer",
  "panel.calendar.hide": "Ocultar calendario",
  "panel.calendar.monday": "Lunes",
  "panel.calendar.month": "Mes",
  "panel.calendar.monthView": "Vista de mes",
  "panel.calendar.nextMonth": "Mes siguiente",
  "panel.calendar.nextWeek": "Semana siguiente",
  "panel.calendar.prevMonth": "Mes anterior",
  "panel.calendar.prevWeek": "Semana anterior",
  "panel.calendar.showBottom": "Mostrar abajo",
  "panel.calendar.showTop": "Mostrar arriba",
  "panel.calendar.sunday": "Domingo",
  "panel.calendar.week": "Semana",
  "panel.calendar.weekNo": "Sem.",
  "panel.calendar.weekView": "Vista de semana",
  "panel.closeNotes": "Cerrar la lista de notas",
  "panel.config.favoritesTop": "Favoritos arriba",
  "panel.config.grouping": "Agrupación",
  "panel.config.listSettings": "Ajustes de la lista",
  "panel.config.showDate": "Mostrar fecha",
  "panel.config.sort": "Orden",
  "panel.config.titleOnly": "Solo título",
  "panel.config.view": "Vista",
  "panel.empty.noDayEntries": "No hay notas ni tareas en este día",
  "panel.empty.noSmartFolderNotes": "Ninguna nota coincide con esta carpeta",
  "panel.grouping.byDate": "Por fecha",
  "panel.lines.many": "%d líneas",
  "panel.lines.one": "1 línea",
  "panel.marker.count": "Recuento",
  "panel.marker.dot": "Punto",
  "panel.section.favorites": "Favoritos",
  "panel.section.tasks": "Tareas",
  "panel.sort.created": "Creado",
  "panel.sort.manual": "Manual",
  "panel.sort.updated": "Última modificación",
  "presets.addsFields": "Añade: %@",
  "presets.allEvents": "Todos los eventos",
  "presets.allFieldsPresent": "✓ Todos los campos presentes",
  "presets.allTasks": "Todas las tareas",
  "presets.calDay": "Día",
  "presets.calFeed": "Feed",
  "presets.calMonth": "Mes",
  "presets.calWeek": "Semana",
  "presets.calendar": "Calendario",
  "presets.choose": "Elegir …",
  "presets.createNew": "Crear nuevo",
  "presets.database": "Base de datos",
  "presets.embedded.many": "insertada en %d notas",
  "presets.embedded.one": "insertada en 1 nota",
  "presets.entryCount.many": "%d entradas",
  "presets.entryCount.one": "1 entrada",
  "presets.filterDatabases": "Filtrar bases de datos",
  "presets.globalViewSubtitle": "Vista global de todas las bases de datos",
  "presets.insert": "Insertar",
  "presets.insertTitle": "Insertar %@",
  "presets.link": "Vincular",
  "presets.linkPageTitle": "Vincular página",
  "presets.newCalendar": "Nuevo calendario",
  "presets.newDatabase": "Nueva base de datos",
  "presets.newTaskList": "Nueva lista de tareas",
  "presets.noMatches": "Sin resultados",
  "presets.noOtherPages": "No hay más páginas",
  "presets.notesList": "Lista de notas",
  "presets.propDate": "Fecha",
  "presets.propDue": "Vencimiento",
  "presets.propEnd": "Fin",
  "presets.propStatus": "Estado",
  "presets.reminder": "Recordatorio",
  "presets.scope": "Ámbito",
  "presets.scopeAllNotes": "Todas las notas",
  "presets.scopeSubnotes": "Subnotas de esta página",
  "presets.searchPage": "Buscar página",
  "presets.source": "Fuente",
  "presets.staleDb": "La base de datos seleccionada ya no existe.",
  "presets.taskCreating": "Creando tarea …",
  "presets.taskHeader": "TAREA",
  "presets.tasks": "Tareas",
  "presets.useExisting": "Usar existente",
  "presets.view": "Vista",
  "reminders.action.comment": "ha comentado",
  "reminders.action.mention": "te ha mencionado",
  "reminders.action.reply": "ha respondido a tu comentario",
  "reminders.clear": "Limpiar",
  "reminders.clearHelp": "Quitar los recordatorios hechos",
  "reminders.composer.current": "Actual: %@",
  "reminders.composer.custom": "Personalizado…",
  "reminders.composer.editTitle": "Editar recordatorio",
  "reminders.composer.prompt": "¿Qué debo recordarte?",
  "reminders.composer.remove": "Quitar recordatorio",
  "reminders.composer.title": "Recordatorio",
  "reminders.deniedHint": "Las notificaciones están desactivadas — los recordatorios solo aparecen aquí.",
  "reminders.empty.activity": "Sin actividad",
  "reminders.empty.activityHint": "Las menciones (@nombre) y los comentarios\nde otras personas aparecen aquí.",
  "reminders.empty.hint": "Crea recordatorios desde el menú de bloque,\nen las tareas — o aquí con «+».",
  "reminders.empty.title": "Sin recordatorios",
  "reminders.enable": "Activar",
  "reminders.fallbackTitle": "Recordatorio",
  "reminders.inPage": "en «%@»",
  "reminders.justNow": "ahora mismo",
  "reminders.markAllRead": "Marcar todo como leído",
  "reminders.markDone": "Hecho",
  "reminders.new": "Nuevo recordatorio",
  "reminders.notificationsTitle": "Notificaciones",
  "reminders.preset.dayBefore": "1 día antes",
  "reminders.preset.evening": "Esta noche",
  "reminders.preset.hourBefore": "1 hora antes",
  "reminders.preset.inOneHour": "Dentro de 1 hora",
  "reminders.preset.morningOf": "Por la mañana",
  "reminders.preset.nextWeek": "Semana que viene",
  "reminders.preset.noTime": "sin hora",
  "reminders.preset.past": "pasado",
  "reminders.reopen": "Reabrir",
  "reminders.reschedule": "Reprogramar",
  "reminders.section.done": "Hechos",
  "reminders.section.overdue": "Vencidos",
  "reminders.section.upcoming": "Próximos",
  "reminders.settingsHelp": "Ajustes de los recordatorios",
  "reminders.showAll": "Mostrar todas las notificaciones",
  "reminders.snooze": "Posponer",
  "reminders.snooze10": "10 minutos",
  "reminders.snooze1h": "1 hora",
  "reminders.tab.activity": "Actividad",
  "reminders.time.agoMinutes": "hace %d min",
  "reminders.time.inMinutes": "en %d min",
  "reminders.time.now": "Ahora",
  "reminders.title": "Recordatorios",
  "workspace.reminder.accessExplainer": "Olinor puede mostrar tareas de Recordatorios de Apple. El acceso solo se solicita después de tu confirmación.",
  "workspace.reminder.addApple": "Añadir Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminder.noAccess": "Sin acceso a Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminder.openApp": "Abrir Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminder.openSettings": "Abrir Ajustes del Sistema",
  "reminders.tomorrowMorning": "Mañana por la mañana",
  "screens.cloud.accounts": "Cuentas",
  "screens.cloud.comingSoon": "Próximamente",
  "screens.cloud.dropboxSoon": "Conectar Dropbox … Próximamente.",
  "screens.cloud.noGoogleAccount": "Aún no hay ninguna cuenta de Google conectada.",
  "screens.databases.emptyTitle": "Todavía no hay bases de datos",
  "screens.databases.intro": "Las bases de datos son la fuente de tus vistas: las propiedades valen en todos los lugares donde se usa una base de datos.",
  "screens.databases.new": "Nueva base de datos",
  "screens.databases.title": "Bases de datos",
  "screens.fileCount.many": "%d archivos",
  "screens.fileCount.one": "1 archivo",
  "screens.files.countWithFolders": "%1$@ · %2$d carpetas",
  "screens.files.deleteFileMessage": "Las referencias en las páginas mostrarán después el archivo como no disponible. No hay papelera.",
  "screens.files.deleteFileTitle": "¿Eliminar archivo?",
  "screens.files.deleteFolderMessage": "Se eliminará la carpeta. Las subcarpetas y los archivos suben un nivel.",
  "screens.files.deleteFolderTitle": "¿Eliminar carpeta?",
  "screens.files.dropHere": "Suelta los archivos aquí",
  "screens.files.dropIntoFolder": "Soltar en «%@»",
  "screens.files.emptyFolder": "Esta carpeta está vacía",
  "screens.files.emptyHint": "Arrastra archivos hasta aquí, o inserta adjuntos en las páginas: aparecerán aquí reunidos.",
  "screens.files.emptyTitle": "Aún no hay archivos",
  "screens.files.folderNamePrompt": "Nombre de la carpeta",
  "screens.files.moveDown": "Bajar",
  "screens.files.moveTo": "Mover a",
  "screens.files.moveToFolder": "Mover a carpeta",
  "screens.files.moveUp": "Subir",
  "screens.files.newFolder": "Nueva carpeta",
  "screens.files.newSubfolder": "Nueva subcarpeta",
  "screens.files.noFolder": "Sin carpeta",
  "screens.files.title": "Archivos",
  "screens.files.topLevel": "Nivel superior",
  "screens.globalView.aggregated": "Agregado: %@",
  "screens.globalView.aggregatedMore": "Agregado: %1$@ +%2$d",
  "screens.globalView.database": "Base de datos",
  "screens.globalView.fallbackTitle": "Vista",
  "screens.globalView.noSources": "Sin fuentes",
  "screens.globalView.notFound": "Vista no encontrada",
  "screens.globalView.notFoundHint": "Esta vista ya no existe.",
  "screens.itemCount.many": "%d elementos",
  "screens.itemCount.one": "1 elemento",
  "screens.notifications.allRead": "Todo leído",
  "screens.notifications.comments": "Comentarios",
  "screens.notifications.empty": "Sin notificaciones",
  "screens.notifications.emptyHint": "Cuando alguien te mencione con @nombre o comente en un\ncuaderno compartido, aparecerá aquí.",
  "screens.notifications.markAllRead": "Marcar todo como leído",
  "screens.notifications.mentions": "Menciones",
  "screens.notifications.older": "Más antiguas",
  "screens.notifications.thisWeek": "Esta semana",
  "screens.notifications.title": "Notificaciones",
  "screens.notifications.yesterday": "Ayer",
  "screens.statEntry.many": "Entradas",
  "screens.statEntry.one": "Entrada",
  "screens.statProperty.many": "Propiedades",
  "screens.statProperty.one": "Propiedad",
  "screens.statView.many": "Vistas",
  "screens.statView.one": "Vista",
  "screens.unread.many": "%d sin leer",
  "screens.unread.one": "1 sin leer",
  "settings.access.copyLink": "Copiar enlace",
  "settings.access.creatingLink": "Creando…",
  "settings.access.editName": "Editar nombre",
  "settings.access.inviteAnother": "Invitar a otra persona",
  "settings.access.linkCaption": "El enlace contiene la clave del cuaderno; compártelo solo con personas de confianza.",
  "settings.access.linkCopied": "Enlace copiado.",
  "settings.access.loading": "Cargando…",
  "settings.access.membersError": "No se pudieron cargar los miembros. ¿Está la conexión en línea?",
  "settings.access.membersLoading": "Cargando miembros…",
  "settings.access.nickPlaceholder": "Nombre (solo local)",
  "settings.access.noNotebook": "No hay ningún cuaderno activo.",
  "settings.access.owner": "Propietario",
  "settings.access.removeError": "No se pudo quitar. ¿Está la conexión en línea?",
  "settings.access.revoke": "Retirar acceso",
  "settings.access.revokeConfirmMessage": "Se quitará a la persona y se regenerará la clave del cuaderno, de modo que ya no podrá descifrar contenidos futuros. Las copias ya descargadas permanecen en su poder.",
  "settings.access.revokeConfirmTitle": "¿Seguro que quieres retirar el acceso?",
  "settings.access.roleEditor": "Editar",
  "settings.access.roleError": "No se pudo cambiar el rol. ¿Está la conexión en línea?",
  "settings.access.roleViewer": "Ver",
  "settings.access.rotationNote": "Al retirar el acceso, la clave del cuaderno se rota automáticamente: las personas eliminadas ya no pueden descifrar contenidos futuros. Las copias ya descargadas permanecen en su poder.",
  "settings.access.shareExplainer": "Comparte este cuaderno para trabajar en conjunto en todas sus páginas, también en las que se añadan más adelante. El enlace de invitación contiene la clave del cuaderno.",
  "settings.access.shareFailed": "Error al compartir.",
  "settings.access.shareFailedOnline": "Error al compartir. ¿Está la conexión en línea?",
  "settings.access.shareNotebook": "Compartir cuaderno",
  "settings.access.sharing": "Compartiendo…",
  "settings.access.subtitle": "Comparte este cuaderno con otras personas y gestiona quién puede verlo o editarlo.",
  "settings.access.title": "Acceso",
  "settings.appearance.accent": "Color de acento",
  "settings.appearance.accentSubtitle": "La misma paleta que los iconos, cuadernos y marcas de selección. Controla los controles nativos, los estados activos y los resaltados.",
  "settings.appearance.background": "Color de fondo",
  "settings.appearance.backgroundSubtitle": "Controla los colores de superficie del contenido, la barra lateral, los overlays y las zonas rebajadas.",
  "settings.appearance.colorScheme": "Esquema de color",
  "settings.appearance.colorSchemeSubtitle": "Claro, oscuro o seguir al sistema.",
  "settings.appearance.interfaceSize": "Tamaño de la interfaz",
  "settings.appearance.interfaceSizeSubtitle": "Escala el texto, los controles y los espaciados de toda la interfaz.",
  "settings.appearance.sizeCompact": "Compacto",
  "settings.appearance.sizeLarge": "Grande",
  "settings.appearance.sizeSmall": "Pequeño",
  "settings.appearance.sizeStandard": "Estándar",
  "settings.appearance.sizeXL": "Muy grande",
  "settings.appearance.scope.notebookSubtitle": "El acento y el fondo solo se aplican a este cuaderno.",
  "settings.appearance.subtitle": "Controla el esquema de color y los colores de acento y de fondo de la interfaz de Olinor.",
  "settings.appearance.title": "Aspecto",
  "settings.devices.actionFailed": "La operación ha fallado. ¿Está la conexión en línea?",
  "settings.devices.codeHint": "Pega el código en el nuevo dispositivo en «Enlazar dispositivo». Solo se puede usar una vez y contiene la clave; no lo compartas con nadie.",
  "settings.devices.copied": "Copiado",
  "settings.devices.creatingCode": "Creando código…",
  "settings.devices.enableSync": "Activar sincronización",
  "settings.devices.enabling": "Activando…",
  "settings.devices.expired": "Caducado",
  "settings.devices.expiredHint": "El código ha caducado. Termina con «Listo» y crea uno nuevo si lo necesitas.",
  "settings.devices.identity": "Identidad",
  "settings.devices.identitySubtitle": "Tu clave pública. Envíala al operador para la activación de la beta: identifica este dispositivo ante el relay de sincronización.",
  "settings.devices.pair": "Enlazar dispositivo",
  "settings.devices.pairExplainer": "Crea un código de enlace de un solo uso (válido 10 minutos) con el que otro dispositivo adopta tu caja fuerte cifrada.",
  "settings.devices.remaining": "Quedan %@",
  "settings.devices.subtitle": "Enlaza otro dispositivo para que adopte tu caja fuerte cifrada y se sincronice.",
  "settings.devices.syncRequired": "Para enlazar otro dispositivo, la sincronización debe estar activada.",
  "settings.devices.title": "Dispositivos",
  "settings.devices.working": "Un momento…",
  "settings.editor.bubbleMenu": "Menú de selección",
  "settings.editor.bubbleMenuHint": "Barra flotante que aparece al seleccionar texto.",
  "settings.editor.slashMenu": "Menú de barra inclinada",
  "settings.editor.slashMenuHint": "Selector de bloques que aparece al escribir «/».",
  "settings.editor.subtitle": "Cómo se comporta el editor mientras escribes.",
  "settings.editor.surfaces": "Controles",
  "settings.editor.surfacesSubtitle": "Se aplica a este dispositivo.",
  "settings.editor.title": "Editor",
  "settings.editor.topBar": "Barra de formato",
  "settings.editor.topBarHint": "Barra fija sobre el texto con estilo de bloque y formato.",
  "settings.footer.notebookContext": "Ajustes de «%@»",
  "settings.footer.userContext": "Ajustes de «%@» — perfil local en este Mac",
  "settings.import.countOf": "%1$d de %2$d",
  "settings.import.databases": "Bases de datos",
  "settings.import.files": "Archivos",
  "settings.import.moreNotes": "… y %d avisos más",
  "settings.import.newImport": "Nueva importación",
  "settings.import.notionPanelMessage": "Elegir export de Notion (.zip o carpeta descomprimida)",
  "settings.import.notionSubtitle": "Exporta desde Notion: Ajustes → Exportar espacio de trabajo → «Markdown y CSV». El archivo zip (o la carpeta descomprimida) se importa con subpáginas, bases de datos y adjuntos.",
  "settings.import.obsidianPanelMessage": "Elegir carpeta del vault de Obsidian",
  "settings.import.obsidianSubtitle": "La carpeta del vault se importa con su estructura de carpetas, wikilinks, etiquetas y adjuntos. Los archivos canvas y los datos de plugins (.obsidian) quedan fuera.",
  "settings.import.pickNotion": "Seleccionar export de Notion…",
  "settings.import.pickObsidian": "Seleccionar vault de Obsidian…",
  "settings.import.result": "Resultado",
  "settings.import.running": "Importación en curso",
  "settings.import.show": "Mostrar importación",
  "settings.import.subtitle": "Importar notas de Notion u Obsidian al cuaderno «%@».",
  "settings.integrations.appleCalendar": "Calendario de Apple",
  "settings.integrations.appleCalendarDetail": "Muestra los eventos de la app Calendario en tus vistas de calendario. La configuración se hace allí mediante «Gestionar fuentes».",
  "settings.integrations.available": "Disponible",
  "settings.integrations.comingSoon": "Próximamente",
  "settings.integrations.drives": "Google Drive y Dropbox",
  "settings.integrations.drivesDetail": "Insertar archivos en la nube directamente en las páginas.",
  "settings.integrations.googleCalendar": "Google Calendar",
  "settings.integrations.googleCalendarDetail": "Requiere una configuración OAuth con un ID de cliente propio.",
  "settings.integrations.subtitle": "Conecta calendarios y servicios con tu cuaderno.",
  "settings.integrations.title": "Integraciones",
  "settings.language.pickerLabel": "Idioma",
  "settings.language.sectionSubtitle": "Se aplica a los menús, diálogos y etiquetas de toda la aplicación. Los cambios se aplican de inmediato.",
  "settings.language.sectionTitle": "Idioma de la aplicación",
  "settings.language.subtitle": "Idioma de la interfaz de Olinor.",
  "settings.language.title": "Idioma",
  "settings.notebook.changeIcon": "Cambiar símbolo del cuaderno",
  "settings.notebook.delete": "Eliminar cuaderno",
  "settings.notebook.deleteConfirmMessage": "El cuaderno se eliminará definitivamente; sus páginas pasarán al cuaderno predeterminado. No hay papelera.",
  "settings.notebook.deleteConfirmTitle": "¿Eliminar cuaderno?",
  "settings.notebook.deleteSubtitle": "Las páginas pasan al cuaderno predeterminado. No hay papelera.",
  "settings.notebook.namePlaceholder": "Nombre del cuaderno",
  "settings.notebook.nameSection": "Nombre y símbolo",
  "settings.notebook.nameSectionSubtitle": "Se muestra en el selector de cuadernos y en el pie.",
  "settings.notebook.subtitle": "Nombre y símbolo del cuaderno activo.",
  "settings.reminders.allowNotifications": "Permitir notificaciones",
  "settings.reminders.authDenied": "Las notificaciones están desactivadas en Ajustes del Sistema.",
  "settings.reminders.authGranted": "Las notificaciones están permitidas.",
  "settings.reminders.authPrompt": "Olinor pedirá el permiso al crear el primer recordatorio — o directamente aquí.",
  "settings.reminders.badge": "Número de recordatorios vencidos en el icono de la app",
  "settings.reminders.defaultTimes": "Horas predeterminadas",
  "settings.reminders.defaultTimesSubtitle": "«Por la mañana» determina la hora de los preajustes relativos (Por la mañana, 1 día antes, Mañana por la mañana).",
  "settings.reminders.morning": "Por la mañana",
  "settings.reminders.notifications": "Notificaciones",
  "settings.reminders.notificationsSubtitle": "Los recordatorios aparecen en el panel de la campana y como notificación de macOS.",
  "settings.reminders.openSystemSettings": "Abrir Ajustes del Sistema",
  "settings.reminders.pendingCount": "%d notificaciones programadas en este dispositivo",
  "settings.reminders.presentation": "Presentación",
  "settings.reminders.presentationSubtitle": "Vale para este dispositivo.",
  "settings.reminders.snooze": "Posponer",
  "settings.reminders.snoozeHour": "1 hora",
  "settings.reminders.snoozeMinutes": "%d minutos",
  "settings.reminders.sound": "Reproducir sonido",
  "settings.reminders.subtitle": "Notificaciones y horas predeterminadas para recordatorios en bloques, tareas y páginas.",
  "settings.reminders.timeOption": "%@ h",
  "settings.reminders.title": "Recordatorios",
  "settings.scope.notebook": "Ajustes del cuaderno",
  "settings.scope.user": "Ajustes de usuario",
  "settings.storage.calculating": "Calculando…",
  "settings.storage.perFileCap": "Máximo 100 MB por archivo.",
  "settings.storage.subtitle": "Almacenamiento total de adjuntos de este cuaderno.",
  "settings.storage.title": "Almacenamiento",
  "settings.storage.unlimited": "Ilimitado",
  "settings.storage.usedOf": "%1$@ de %2$@ usados",
  "settings.storage.usedUnlimited": "%@ usados · Ilimitado",
  "settings.trash.deletedAt": "Eliminada %@",
  "settings.trash.deletedPages": "Páginas eliminadas",
  "settings.trash.deletedPagesSubtitle": "Restaurar recupera una página junto con sus subpáginas eliminadas.",
  "settings.trash.empty": "La papelera está vacía.",
  "settings.trash.emptyConfirmMessage": "Todas las páginas de la papelera se eliminarán de forma irreversible.",
  "settings.trash.emptyConfirmTitle": "¿Vaciar la papelera?",
  "settings.trash.emptyTrash": "Vaciar papelera",
  "settings.trash.purge": "Eliminar definitivamente",
  "settings.trash.purgeConfirmMessage": "«%@» y sus subpáginas eliminadas se borrarán de forma irreversible.",
  "settings.trash.purgeConfirmTitle": "¿Eliminar la página definitivamente?",
  "settings.trash.restore": "Restaurar",
  "settings.trash.subtitle": "Las páginas eliminadas se conservan 30 días y después se borran definitivamente.",
  "settings.trash.title": "Papelera",
  "sidebar.addToFavorites": "Añadir a favoritos",
  "sidebar.allDatabases": "Todas las bases de datos",
  "sidebar.allFiles": "Todos los archivos",
  "sidebar.calendar": "Calendario",
  "sidebar.changeIcon": "Cambiar símbolo",
  "sidebar.changeNotebookIcon": "Cambiar símbolo del cuaderno",
  "sidebar.collapse": "Contraer",
  "sidebar.create": "Crear",
  "sidebar.createFirstDatabase": "Crear la primera base de datos",
  "sidebar.createFirstPage": "Crear la primera página",
  "sidebar.createGlobalView": "Crear vista global",
  "sidebar.databases": "Bases de datos",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.many": "¿Eliminar %d bases de datos?",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.one": "¿Eliminar base de datos?",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.many": "Se eliminarán las bases de datos con sus entradas y vistas. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.one": "Se eliminará la base de datos con sus entradas y vistas. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "sidebar.deleteDatabasesCount": "Eliminar %d bases de datos",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.many": "¿Eliminar %d carpetas?",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.one": "¿Eliminar carpeta?",
  "sidebar.deleteFolderMessage.many": "Se eliminarán las carpetas. Las subcarpetas y los archivos suben un nivel.",
  "sidebar.deleteFolderMessage.one": "Se eliminará la carpeta. Las subcarpetas y los archivos suben un nivel.",
  "sidebar.deleteFoldersCount": "Eliminar %d carpetas",
  "sidebar.deleteNotebookConfirm": "¿Eliminar cuaderno?",
  "sidebar.deleteNotebookMessage": "El cuaderno se eliminará definitivamente; sus páginas pasarán al cuaderno predeterminado. No hay papelera.",
  "sidebar.deleteViewConfirm": "¿Eliminar vista?",
  "sidebar.deleteViewMessage": "Se eliminará la vista. Se puede deshacer con ⌘Z mientras la app esté abierta.",
  "sidebar.dragHintIcon": "Arrastra aquí para el símbolo",
  "sidebar.dragHintRow": "Arrastra aquí para la fila entera",
  "sidebar.expand": "Expandir",
  "sidebar.favorites": "Favoritos",
  "sidebar.files": "Archivos",
  "sidebar.folders": "Carpetas",
  "sidebar.hiddenNavigationItems": "Elementos ocultos",
  "sidebar.hideNavigationItem": "Ocultar «%@»",
  "sidebar.hideSmartFolders": "Ocultar carpetas inteligentes",
  "sidebar.localProfile": "Perfil local en este Mac",
  "sidebar.manageDevices": "Gestionar dispositivos",
  "sidebar.moveToTrash": "Mover a la papelera",
  "sidebar.moveToTrashCount": "Mover %d páginas a la papelera",
  "sidebar.navigationItems": "Navegación",
  "sidebar.newDatabase": "Nueva base de datos",
  "sidebar.newFolder": "Nueva carpeta",
  "sidebar.newNotebook": "Nuevo cuaderno",
  "sidebar.newPage": "Nueva página",
  "sidebar.newSubfolder": "Nueva subcarpeta",
  "sidebar.newSubpage": "Nueva subpágina",
  "sidebar.newView": "Nueva vista",
  "sidebar.noMatches": "Sin resultados",
  "sidebar.notebookSettings": "Ajustes del cuaderno",
  "sidebar.reminder": "Recordatorio",
  "sidebar.removeFromFavorites": "Quitar de favoritos",
  "sidebar.renameDatabase": "Renombrar base de datos",
  "sidebar.renameNotebook": "Renombrar cuaderno",
  "sidebar.renameProfile": "Renombrar perfil",
  "sidebar.save": "Guardar",
  "sidebar.searchPrompt": "Buscar…",
  "sidebar.showCalendar": "Mostrar calendario",
  "sidebar.showNavigationItem": "Mostrar «%@»",
  "sidebar.showSmartFolders": "Mostrar carpetas inteligentes",
  "sidebar.signOut": "Cerrar sesión",
  "sidebar.signOutFailed": "No se pudo cerrar la sesión",
  "sidebar.syncDetailConnecting": "Se está estableciendo la conexión con el relay.",
  "sidebar.syncDetailLive": "Los cambios se sincronizan continuamente con el relay y tus otros dispositivos.",
  "sidebar.syncDetailLocal": "Tus datos están cifrados de extremo a extremo y se guardan localmente en este dispositivo.",
  "sidebar.syncStatusHelp": "Estado de sincronización: %@",
  "sidebar.userHelp": "Usuario: %@",
  "sidebar.userSettings": "Ajustes de usuario",
  "sidebar.viewFallback": "Vista",
  "sidebar.views": "Vistas",
  "smartFolder.create": "Crear",
  "smartFolder.createTitle": "Nueva carpeta inteligente",
  "smartFolder.criterion.attachment": "Adjuntos",
  "smartFolder.criterion.createdAt": "Fecha de creación",
  "smartFolder.criterion.date": "Fecha",
  "smartFolder.criterion.flagged": "Marcada",
  "smartFolder.criterion.folder": "Carpeta (con subpáginas)",
  "smartFolder.criterion.folderDirect": "Carpeta directa",
  "smartFolder.criterion.linksTo": "Enlaza con",
  "smartFolder.criterion.locked": "Bloqueada",
  "smartFolder.criterion.pinned": "Favorita",
  "smartFolder.criterion.priority": "Prioridad",
  "smartFolder.criterion.shared": "Compartida",
  "smartFolder.criterion.tag": "Etiqueta",
  "smartFolder.criterion.task": "Tareas",
  "smartFolder.criterion.updatedAt": "Fecha de modificación",
  "smartFolder.edit": "Editar filtro…",
  "smartFolder.editTitle": "Editar carpeta inteligente",
  "smartFolder.emptyRulesHint": "Sin criterios, la carpeta reúne todas las notas del cuaderno.",
  "smartFolder.matchCount": "%d notas coinciden",
  "smartFolder.namePlaceholder": "Nombre de la carpeta",
  "smartFolder.new": "Nueva carpeta inteligente",
  "smartFolder.noneYet": "Aún no hay carpetas inteligentes. Crea una con «+».",
  "smartFolder.rules": "Criterios",
  "smartFolder.subtitle": "Una carpeta inteligente reúne notas automáticamente según criterios.",
  "smartFolder.title": "Carpetas inteligentes",
  "tabs.activate": "Activar pestaña",
  "tabs.close": "Cerrar pestaña",
  "tabs.closeNamed": "Cerrar la pestaña «%@»",
  "tabs.closeOthers": "Cerrar las demás pestañas",
  "tabs.noRecentNotes": "No hay notas para volver a abrir",
  "tabs.openInNew": "Abrir en una pestaña nueva",
  "tabs.openNotes": "Notas abiertas",
  "tabs.recentNotes": "Notas abiertas recientemente",
  "tabs.reopen": "Volver a abrir",
  "tasks.allToToday": "Todas a hoy",
  "tasks.copyToHost": "Copiar a este cuaderno",
  "tasks.doneCount": "%d hechas",
  "tasks.earlier": "Antes",
  "tasks.empty": "No hay tareas.",
  "tasks.flag": "Marcar",
  "tasks.flagged": "Marcadas",
  "tasks.moveOverdue.many": "¿Mover %d tareas vencidas a hoy?",
  "tasks.moveOverdue.one": "¿Mover 1 tarea vencida a hoy?",
  "tasks.moveToToday": "Mover a hoy",
  "tasks.noDate": "Sin fecha",
  "tasks.noPriority": "Sin prioridad",
  "tasks.overdue": "Vencidas",
  "tasks.quickAdd.noWritableTarget": "No hay una lista de tareas editable en este cuaderno.",
  "tasks.quickAdd.placeholder": "Nueva tarea — p. ej. «Factura morgen !hoch»",
  "tasks.quickAdd.short": "Nueva tarea…",
  "tasks.reorder": "Reordenar tarea",
  "tasks.thisWeek": "Esta semana",
  "tasks.tomorrow": "Mañana",
  "tasks.unflag": "Quitar marca",
  "tasks.yesterday": "Ayer",
  "workspace.list.createFirst": "Crear la primera lista",
  "workspace.list.new": "Nueva lista",
  "workspace.lists": "Listas",
  "workspace.source.add": "Añadir fuente",
  "workspace.source.badge": "Fuente",
  "workspace.source.calendarDetail": "Elige los cuadernos y calendarios que se muestran juntos en este cuaderno.",
  "workspace.source.syncTarget": "Lista de Olinor",
  "workspace.source.syncTargetDetail": "Las tareas y los cambios compatibles se sincronizan en ambas direcciones. El nombre de la lista de Olinor permanece independiente.",
  "workspace.source.syncNone": "No sincronizar",
  "workspace.source.syncCreateList": "Crear una lista de Olinor",
  "workspace.source.syncReadOnly": "Solo lectura",
  "workspace.source.syncReadOnlyDetail": "Esta lista de Apple es de solo lectura, por lo que no puede sincronizarse en ambas direcciones.",
  "workspace.source.syncListHelp": "Sincronizada con Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminderSync.connect": "Sincronizar con Recordatorios de Apple…",
  "workspace.reminderSync.manage": "Gestionar sincronización con Apple…",
  "workspace.reminderSync.existing": "Lista de Apple existente",
  "workspace.reminderSync.new": "Nueva lista de Apple",
  "workspace.reminderSync.title": "Sincronizar con Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminderSync.subtitle": "Vincula «%@» con una lista de Recordatorios de Apple.",
  "workspace.reminderSync.permissionTitle": "Permitir acceso a Recordatorios",
  "workspace.reminderSync.permissionDetail": "Olinor necesita acceso a Recordatorios de Apple para seleccionar, crear y sincronizar listas.",
  "workspace.reminderSync.deniedTitle": "Sin acceso a Recordatorios",
  "workspace.reminderSync.existingDetail": "Elige una lista de Apple editable. No se muestran las listas ya vinculadas en otro lugar.",
  "workspace.reminderSync.noExisting": "No hay listas de Apple disponibles",
  "workspace.reminderSync.noExistingDetail": "Cambia a Nueva lista de Apple para crear una para esta lista de Olinor.",
  "workspace.reminderSync.appleName": "Nombre en Recordatorios de Apple",
  "workspace.reminderSync.appleNamePlaceholder": "Nombre de la lista de Apple",
  "workspace.reminderSync.account": "Cuenta de Apple",
  "workspace.reminderSync.noAccount": "No hay cuentas editables",
  "workspace.reminderSync.noAccountDetail": "Recordatorios de Apple debe tener al menos una cuenta con una lista editable.",
  "workspace.reminderSync.independentNames": "El nombre de Apple y el de Olinor permanecen independientes después de vincularlos.",
  "workspace.reminderSync.disconnect": "Desvincular",
  "workspace.reminderSync.connectAction": "Vincular",
  "workspace.reminderSync.createAction": "Crear lista de Apple y vincular",
  "workspace.reminderSync.error": "No se pudieron vincular las listas.",
  "workspace.appleMirror.notes": "Reflejar aquí las notas con fecha",
  "workspace.appleMirror.notesDetail": "Solo transfiere el título y la fecha u hora. El contenido de la nota permanece en Olinor.",
  "workspace.appleMirror.tasksTarget": "Refleja la lista de Olinor «%@»",
  "workspace.source.failed": "Error de fuente: %@",
  "workspace.source.focus": "Enfocar fuente",
  "workspace.source.all": "Todas las fuentes",
  "workspace.source.hide": "Ocultar",
  "workspace.source.hostAlwaysVisible": "Este cuaderno siempre está visible",
  "workspace.source.noneAvailable": "No hay más cuadernos disponibles.",
  "workspace.source.otherNotebooks": "Cuadernos de Olinor",
  "workspace.source.loading": "Cargando fuente",
  "workspace.source.manage": "Gestionar fuentes",
  "workspace.source.lists": "Mostrar u ocultar las listas de esta fuente",
  "workspace.source.permissionDenied": "Acceso a la fuente denegado",
  "workspace.source.permissionRequired": "Se requiere acceso a la fuente",
  "workspace.source.providers": "Proveedores",
  "workspace.source.providersUnavailable": "Aún no hay fuentes de tareas externas disponibles",
  "workspace.source.readOnly": "Solo lectura",
  "workspace.source.show": "Mostrar",
  "workspace.source.tasksDetail": "Elige los cuadernos y las listas de Apple que se muestran juntos en este cuaderno.",
  "workspace.source.thisNotebook": "Este cuaderno",
  "workspace.source.unavailable": "Fuente no disponible",
  "workspace.sources": "Fuentes",
  "workspace.tasks.assignedToMe": "Asignadas a mí",
  "workspace.tasks.empty": "No hay tareas en esta fuente",
  "workspace.list.delete": "¿Eliminar lista?",
  "workspace.list.deleteMessage": "Las tareas se moverán a la lista restante.",
  "workspace.list.move": "Mover lista",
  "workspace.list.moveToEnd": "Mover al final",
  "workspace.list.name": "Nombre de la lista",
  "workspace.list.rename": "Renombrar lista",
  "workspace.views": "Vistas",
  "versions.empty": "Aún no hay versiones. Al editar se crean copias automáticas.",
  "versions.kind.auto": "Automática",
  "versions.kind.beforeRestore": "Antes de restaurar",
  "versions.kind.manual": "Manual",
  "versions.listFailed": "No se pudo cargar el historial de versiones.",
  "versions.notSynced": "Versión aún no sincronizada: el dispositivo que la creó todavía no la ha subido.",
  "versions.previewEmpty": "Selecciona una versión para ver la vista previa.",
  "versions.previewFailed": "No se pudo cargar la vista previa.",
  "versions.readonly": "Solo lectura: restaurar requiere permiso de edición.",
  "versions.restore": "Restaurar",
  "versions.restoreFailed": "Error al restaurar.",
  "versions.restoreMessage": "El estado actual se guarda antes automáticamente como «Antes de restaurar». Solo se reemplaza el contenido de la página.",
  "versions.restoreTitle": "¿Restaurar versión?",
  "versions.retry": "Intentar de nuevo",
  "versions.saveNow": "Guardar ahora",
  "versions.saved": "Guardado",
  "versions.subtitle": "Ver y restaurar estados anteriores de esta página.",
  "versions.title": "Historial de versiones",
  "versions.tooltip": "Historial de versiones",
  "versions.yesterday": "Ayer",
  "db.native.serviceUnavailable": "El almacén nativo de filas no está disponible.",
  "db.native.unavailableTitle": "Filas nativas no disponibles",
  "db.native.loadFailedTitle": "No se pudieron cargar las filas nativas",
  "db.native.loading": "Cargando filas …",
  "db.native.loaded": "%d de %d entradas cargadas",
  "db.native.loadMore": "Cargar más",
  "db.native.unsupportedTitle": "Esta vista aún no está disponible para filas nativas",
  "db.native.unsupportedSurface": "Las vistas filtradas, agrupadas e incrustadas se activarán mediante el compilador parametrizado del almacén de filas.",
  "db.native.unsupportedMultiSource": "Las vistas de varias fuentes no mezclan ventanas nativas con filas heredadas.",
  "db.native.relationUnavailable": "La búsqueda de filas de relación nativas se activará por separado.",
  "db.migration.missingNotebook": "La base de datos no tiene un cuaderno que pueda resolverse de forma unívoca.",
  "db.migration.invalidStoredValue": "Valor almacenado no válido en %@/%@.",
  "db.migration.bodyBoundRows": "%d filas siguen vinculadas a cuerpos.",
  "db.migration.formulaRollupView": "La vista %@ todavía usa valores de fórmula o resumen.",
  "db.migration.missingEvidence": "Falta la prueba de paridad de dos clientes o no coincide.",
  "db.migration.invalidTransition": "Transición de migración no válida: %@ → %@."
}
