{
  "app.acceptInvite": "Einladung annehmen…",
  "app.forward": "Vorwärts",
  "app.newPage": "Neue Seite",
  "app.notebookSettings": "Notizbuch-Einstellungen…",
  "app.openDatabase": "Datenbank öffnen",
  "app.openTasks": "Aufgaben öffnen",
  "app.search": "Suchen…",
  "app.userSettings": "Benutzer-Einstellungen…",
  "app.workspace": "Arbeitsbereich",
  "calendar.addEntry": "Eintrag hinzufügen",
  "calendar.addEntryOn": "Eintrag am %@ anlegen",
  "calendar.backToToday": "Zurück zu heute",
  "calendar.copyDate": "Datum kopieren",
  "calendar.copyTitle": "Titel kopieren",
  "calendar.emptyDay": "Nichts für diesen Tag geplant.",
  "calendar.emptyUpcoming": "Keine anstehenden Einträge.",
  "calendar.entries.many": "%d Einträge",
  "calendar.entries.one": "1 Eintrag",
  "calendar.event.add": "Apple-Termin erstellen",
  "calendar.event.allDay": "Ganztägig",
  "calendar.event.calendar": "Kalender",
  "calendar.event.deleteConfirmBody": "Dieser Termin wird aus Apple Kalender gelöscht. Diese Aktion kann in Olinor nicht rückgängig gemacht werden.",
  "calendar.event.deleteConfirmTitle": "Apple-Termin löschen?",
  "calendar.event.edit": "Apple-Termin bearbeiten",
  "calendar.event.end": "Ende",
  "calendar.event.error.invalidInterval": "Das Ende muss nach dem Beginn liegen.",
  "calendar.event.error.missingItem": "Der Termin wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er bereits geändert oder gelöscht.",
  "calendar.event.error.readOnly": "Dieser Kalender ist schreibgeschützt.",
  "calendar.event.error.sourceUnavailable": "Der Kalender ist nicht verfügbar.",
  "calendar.event.error.unsupported": "Dieser Kalender-Adapter unterstützt keine Änderungen.",
  "calendar.event.repeating": "Serientermin",
  "calendar.event.scope": "Änderungsbereich",
  "calendar.event.scope.future": "Diesen und zukünftige Termine",
  "calendar.event.scope.this": "Nur diesen Termin",
  "calendar.event.start": "Beginn",
  "calendar.event.titlePlaceholder": "Titel des Termins",
  "calendar.markDone": "Als erledigt markieren",
  "calendar.markOpen": "Als offen markieren",
  "calendar.mode.day": "Tag",
  "calendar.mode.feed": "Agenda",
  "calendar.mode.month": "Monat",
  "calendar.mode.week": "Woche",
  "calendar.moreEntries": "+%d weitere",
  "calendar.moveTo": "Verschieben auf",
  "calendar.moveToTrash": "In den Papierkorb",
  "calendar.nextPeriod": "Nächster Zeitraum",
  "calendar.nextWeek": "Nächste Woche",
  "calendar.openAsPage": "Als Seite öffnen",
  "calendar.openInCalendar": "In Kalender öffnen",
  "calendar.prevPeriod": "Vorheriger Zeitraum",
  "calendar.refresh": "Aktualisieren",
  "calendar.removeDate": "Datum entfernen",
  "calendar.showDay": "Tag anzeigen",
  "calendar.sources.accessExplainer": "Olinor kann deine Termine aus der Kalender-App anzeigen. Dazu wird einmalig der Zugriff auf deine Kalender benötigt.",
  "calendar.sources.appleHeading": "Apple Kalender",
  "calendar.sources.changeColor": "Farbe ändern",
  "calendar.sources.connectApple": "Apple Kalender verbinden",
  "calendar.sources.connectGoogle": "Google verbinden",
  "calendar.sources.defaultColor": "Standardfarbe",
  "calendar.sources.emptyDetail": "In der Kalender-App sind keine Kalender vorhanden.",
  "calendar.sources.emptyTitle": "Keine Kalender gefunden",
  "calendar.sources.enableApple": "Apple Kalender aktivieren",
  "calendar.sources.googleDetail": "Google-Kalender benötigt eine OAuth-Einrichtung mit eigener Client-ID. In dieser Umgebung ist keine Client-ID hinterlegt.",
  "calendar.sources.googleHeading": "Google Kalender",
  "calendar.sources.googleNotice": "Erfordert Google-OAuth-Einrichtung.",
  "calendar.sources.localAccount": "Lokal",
  "calendar.sources.manage": "Kalenderquellen verwalten",
  "calendar.sources.noAccess": "Kein Kalenderzugriff",
  "calendar.sources.noAccessDetail": "Der Zugriff auf deine Kalender ist deaktiviert. Aktiviere ihn in den Systemeinstellungen unter Datenschutz › Kalender.",
  "calendar.sources.openSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
  "calendar.sources.readOnly": "Nur lesen",
  "calendar.sources.title": "Kalenderquellen",
  "calendar.sources.visibleCount": "%1$d/%2$d sichtbar",
  "calendar.switchView": "Ansicht wechseln",
  "calendar.tomorrow": "Morgen",
  "chart.addFilter": "Filter hinzufügen",
  "chart.axisGroup": "Gruppe",
  "chart.bucket": "Zeitraum",
  "chart.calculation": "Berechnung",
  "chart.chooseSource": "Wähle links eine Quelle",
  "chart.coarsened": "Zu viele Datenpunkte — auf %@ vergröbert.",
  "chart.configure": "Diagramm konfigurieren",
  "chart.configureAction": "Konfigurieren",
  "chart.configureEllipsis": "Diagramm konfigurieren…",
  "chart.countLabel": "Anzahl",
  "chart.date": "Datum",
  "chart.dsl.errAggNeedsProp": "%@(…) braucht eine Eigenschaft",
  "chart.dsl.errBucketDateOnly": "Zeitraum nur bei Datums-Eigenschaften",
  "chart.dsl.errDuplicateStage": "%@(…) kommt doppelt vor",
  "chart.dsl.errEmptyPipeline": "Leere Pipeline — beginne mit quelle(…)",
  "chart.dsl.errExpectedAggCall": "Erwartet wert(funktion(…)) — Funktionen: %@",
  "chart.dsl.errExpectedStage": "Erwartet keyword(…)",
  "chart.dsl.errGroupNeedsProp": "gruppiere(…) braucht eine Eigenschaft",
  "chart.dsl.errLimitNumber": "limit(…) braucht eine Zahl > 0",
  "chart.dsl.errMissingCloseParen": "Schließende Klammer fehlt bei %@(…)",
  "chart.dsl.errNotCountable": "„%1$@“ (%2$@) kann hier nicht gezählt werden",
  "chart.dsl.errNotGroupable": "Nach „%1$@“ (%2$@) kann nicht gruppiert werden",
  "chart.dsl.errNotNumeric": "„%@“ ist keine Zahlen-Eigenschaft",
  "chart.dsl.errPercentCheckbox": "prozent(…) braucht eine Checkbox-Eigenschaft",
  "chart.dsl.errPropMissing": "Eigenschaft fehlt",
  "chart.dsl.errSeriesType": "Serie braucht eine Auswahl- oder Status-Eigenschaft — „%1$@“ ist %2$@",
  "chart.dsl.errSortAxis": "sortiere(…) erwartet wert oder name",
  "chart.dsl.errSortDirection": "Unbekannte Richtung „%@“ — aufsteigend oder absteigend",
  "chart.dsl.errSourceFirst": "quelle(…) muss am Anfang stehen",
  "chart.dsl.errSourceNeedsName": "quelle(…) braucht einen Datenbank-Namen",
  "chart.dsl.errTooManyArgs": "Zu viele Argumente in %@(…)",
  "chart.dsl.errUnbalancedParen": "Klammer ohne Gegenstück",
  "chart.dsl.errUnclosedParen": "Klammer nicht geschlossen",
  "chart.dsl.errUnclosedQuote": "Anführungszeichen nicht geschlossen",
  "chart.dsl.errUnexpected": "Unerwarteter Fehler: %@",
  "chart.dsl.errUnknownAgg": "Unbekannte Funktion „%1$@“ — bekannt: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownBucket": "Unbekannter Zeitraum „%@“ — tag, woche oder monat",
  "chart.dsl.errUnknownSource": "Unbekannte Quelle „%@“",
  "chart.dsl.errUnknownSourceAvailable": "Unbekannte Quelle „%1$@“ — verfügbar: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownStage": "Unbekannte Stufe „%@“",
  "chart.dsl.errUnknownStageKnown": "Unbekannte Stufe „%1$@“ — bekannt: %2$@",
  "chart.emptyData": "Keine Daten",
  "chart.emptyDataHint": "Passe Quelle oder Filter an.",
  "chart.emptyGroups": "Leere Gruppen",
  "chart.errorAtPosition": "%1$@ (Position %2$d)",
  "chart.example": "z.B. %@",
  "chart.flagged": "Markiert",
  "chart.groupBy": "Gruppieren nach",
  "chart.groupNone": "Ohne",
  "chart.kpiOption": "— (Kennzahl)",
  "chart.legend": "Legende",
  "chart.limit": "Limit",
  "chart.modeRules": "Regeln",
  "chart.modeText": "Text",
  "chart.new": "Neues Diagramm",
  "chart.notFlagged": "Nicht markiert",
  "chart.order": "Reihenfolge",
  "chart.pickSource": "— Quelle wählen",
  "chart.propertiesList": "Eigenschaften: %@",
  "chart.property": "Eigenschaft",
  "chart.reconfigure": "Neu konfigurieren",
  "chart.removeBlock": "Block entfernen",
  "chart.sectionAppearance": "DARSTELLUNG",
  "chart.sectionData": "DATEN",
  "chart.sectionDataFunction": "DATENFUNKTION",
  "chart.sectionFilter": "FILTER",
  "chart.sectionSort": "SORTIERUNG",
  "chart.sectionSource": "QUELLE",
  "chart.series": "Serie",
  "chart.showValues": "Werte anzeigen",
  "chart.sourceComingSoon": "Bald auch: Tabellen und Formeln aus dieser Notiz.",
  "chart.sourceDeleted": "Die Quelle dieses Diagramms wurde gelöscht.",
  "chart.stagesHint": "Stufen: quelle · filter · gruppiere · serie · wert · sortiere · limit — Darstellung (Typ, Legende …) wählst du im Builder.",
  "chart.stateDone": "Erledigt",
  "chart.stateOpen": "Offen",
  "chart.title": "Diagramm",
  "chart.topN": "Top %d",
  "chart.unitDays": "Tage",
  "chart.unitMonths": "Monate",
  "chart.unitWeeks": "Wochen",
  "chart.weekLabel": "KW %d",
  "comments.count.many": "%d Kommentare",
  "comments.count.one": "1 Kommentar",
  "comments.justNow": "gerade eben",
  "comments.placeholder": "Kommentieren…",
  "comments.replyPlaceholder": "Antworten…",
  "comments.resolve": "Auflösen",
  "comments.resolveHelp": "Thread auflösen — die Markierung verschwindet, der Verlauf bleibt erhalten",
  "comments.submit": "Kommentieren",
  "common.add": "Hinzufügen",
  "common.all": "Alle",
  "common.back": "Zurück",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.close": "Schließen",
  "common.color": "Farbe",
  "common.copy": "Kopieren",
  "common.cut": "Ausschneiden",
  "common.delete": "Löschen",
  "common.done": "Fertig",
  "common.duplicate": "Duplizieren",
  "common.edit": "Bearbeiten",
  "common.error": "Fehler",
  "common.export": "Exportieren",
  "common.icon": "Symbol",
  "common.import": "Importieren",
  "common.loading": "Wird geladen …",
  "common.more": "Mehr",
  "common.name": "Name",
  "common.new": "Neu",
  "common.no": "Nein",
  "common.none": "Keine",
  "common.note": "Notiz",
  "common.notebook": "Notizbuch",
  "common.notes": "Notizen",
  "common.off": "Aus",
  "common.ok": "OK",
  "common.on": "Ein",
  "common.open": "Öffnen",
  "common.page": "Seite",
  "common.pages": "Seiten",
  "common.paste": "Einfügen",
  "common.redo": "Wiederholen",
  "common.remove": "Entfernen",
  "common.rename": "Umbenennen",
  "common.save": "Speichern",
  "common.search": "Suchen",
  "common.settings": "Einstellungen",
  "common.share": "Teilen",
  "common.title": "Titel",
  "common.today": "Heute",
  "common.undo": "Widerrufen",
  "common.untitled": "Ohne Titel",
  "common.yes": "Ja",
  "content.detail.chooseArea": "Wähle einen Bereich",
  "content.detail.createFirstNote": "Erste Notiz erstellen",
  "content.detail.databaseNotFound": "Datenbank nicht gefunden",
  "content.detail.emptyText": "Dieses Notizbuch ist noch leer.",
  "content.detail.emptyTitle": "Noch keine Notizen",
  "content.detail.pageNotFound": "Seite nicht gefunden",
  "content.invite.error": "Einladung konnte nicht angenommen werden. Prüfe den Link und die Verbindung.",
  "content.invite.join": "Beitreten",
  "content.invite.joining": "Wird beigetreten…",
  "content.invite.subtitle": "Füge den Einladungslink ein, den du erhalten hast. Die geteilte Seite erscheint danach in deiner Seitenleiste und wird in Echtzeit synchronisiert.",
  "content.invite.title": "Einladung annehmen",
  "content.nav.forward": "Vorwärts",
  "content.palette.clearQuery": "Eingabe löschen",
  "content.palette.createPage": "Neue Seite erstellen",
  "content.palette.createPageNamed": "Neue Seite: %@",
  "content.palette.searchPrompt": "Seiten, Inhalte oder Aufgaben suchen…",
  "content.vault.confirmPassphrase": "Passphrase bestätigen",
  "content.vault.backup": "Backup erstellen…",
  "content.vault.backupDestinationPrompt": "Wähle den Ordner, in dem Olinor das verschlüsselte Backup-Paket erstellen soll.",
  "content.vault.backupFailed": "Das Backup konnte nicht erstellt werden. Der Vault wurde nicht verändert.",
  "content.vault.backupLockedRequired": "Sperre den Vault, bevor du ein konsistentes Backup erstellst.",
  "content.vault.backupSucceeded": "Das geprüfte Backup wurde erfolgreich erstellt.",
  "content.vault.create": "Vault erstellen",
  "content.vault.createOther": "Neuen Vault anlegen…",
  "content.vault.createOtherPrompt": "Wähle Ort und Namen für den neuen Vault.",
  "content.vault.errorTitle": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "content.vault.forgot": "Passphrase vergessen?",
  "content.vault.forgotBody": "Olinor verschlüsselt den Vault Ende-zu-Ende: die Passphrase verlässt dieses Gerät nie und ist nirgends hinterlegt. Ohne sie lassen sich die Daten nicht entschlüsseln — auch nicht von uns. Du kannst stattdessen einen anderen Vault öffnen oder einen neuen anlegen. Hast du ein gekoppeltes Gerät, das noch entsperrt ist, gibt dir dieses einen Kopplungs-Code für einen neuen Zugang.",
  "content.vault.loadingSubtitle": "Einen Moment, dein lokaler Speicher wird vorbereitet.",
  "content.vault.mismatch": "Die Passphrasen stimmen nicht überein.",
  "content.vault.needConfirm": "Beide Passphrasen müssen übereinstimmen.",
  "content.vault.needPairCode": "Füge einen gültigen Kopplungs-Code ein (fjord://pair#…).",
  "content.vault.needPassphrase": "Gib die Passphrase ein, um fortzufahren.",
  "content.vault.openOther": "Anderen Vault öffnen…",
  "content.vault.openOtherPrompt": "Wähle die Vault-Datei (vault.sqlite3), die geöffnet werden soll.",
  "content.vault.openingTitle": "Vault wird geöffnet…",
  "content.vault.pairDevice": "Gerät koppeln",
  "content.vault.pairHint": "Den Code findest du auf dem anderen Gerät unter Benutzer-Einstellungen → Geräte.",
  "content.vault.pairSubtitle": "Füge den Kopplungs-Code von deinem anderen Gerät ein und wähle eine Passphrase für dieses Gerät.",
  "content.vault.passphrase": "Passphrase",
  "content.vault.revealInFinder": "Im Finder zeigen",
  "content.vault.restoreBackup": "Backup wiederherstellen…",
  "content.vault.restoreBackupPrompt": "Wähle ein .olinorbackup-Paket. Es wird vollständig geprüft, bevor Olinor den Vault wechselt.",
  "content.vault.restoreFailed": "Das Backup ist ungültig oder konnte nicht wiederhergestellt werden. Der aktuelle Vault wurde nicht verändert.",
  "content.vault.restoreLockedRequired": "Sperre den Vault, bevor du ein Backup wiederherstellst.",
  "content.vault.restoreRestarting": "Backup geprüft. Olinor startet mit dem wiederhergestellten Vault neu…",
  "content.vault.setupSubtitle": "Lege eine Passphrase fest, um deinen Ende-zu-Ende-verschlüsselten Vault zu erstellen. Sie lässt sich nicht wiederherstellen.",
  "content.vault.switchRestartHint": "Ein Vault-Wechsel startet Olinor neu.",
  "content.vault.switchToCreate": "Stattdessen neuen Vault anlegen",
  "content.vault.switchToPair": "Stattdessen Gerät koppeln",
  "content.vault.unlock": "Entsperren",
  "content.vault.unlockSubtitle": "Gib deine Passphrase ein, um den verschlüsselten Vault zu entsperren.",
  "content.vault.unlockTitle": "Vault entsperren",
  "content.vault.useDefault": "Standard-Vault verwenden",
  "content.vault.vaultLabel": "Vault",
  "content.vault.welcome": "Willkommen bei Olinor",
  "db.board.needsGroupProp": "Diese Ansicht braucht eine Auswahl- oder Status-Eigenschaft zum Gruppieren.",
  "db.board.without": "Ohne %@",
  "db.cell.addUserPlaceholder": "Name hinzufügen…",
  "db.cell.cmdClickOpens": "⌘-Klick öffnet",
  "db.cell.configure": "Konfigurieren…",
  "db.cell.datePlaceholder": "Datum",
  "db.cell.empty": "Leer",
  "db.config.addFieldsMessage": "Die Ansicht „%1$@“ braucht Felder, die es in „%2$@“ noch nicht gibt. Du kannst sie vor dem Hinzufügen anpassen.",
  "db.config.addFieldsTitle": "Felder hinzufügen?",
  "db.config.cardSize": "Kartengröße",
  "db.config.columnLines": "Spaltenlinien",
  "db.config.date": "Datum",
  "db.config.defaultMode": "Standardansicht",
  "db.config.end": "Ende",
  "db.config.footer": "Fußzeile",
  "db.config.groupBy": "Gruppieren nach",
  "db.config.hideDone": "Erledigte ausblenden",
  "db.config.pageSize": "Zeilen pro Nachladen",
  "db.config.pageSizeDefault": "Wie angezeigte Zeilen",
  "db.config.rowLimit": "Angezeigte Zeilen",
  "db.config.rowLines": "Zeilenlinien",
  "db.config.rowsCount": "%d Zeilen",
  "db.config.start": "Start",
  "db.config.tabFilter": "Filter",
  "db.config.tabSource": "Quelle",
  "db.config.tabView": "Ansicht",
  "db.config.type": "Typ",
  "db.config.viewUnavailable": "Ansicht nicht verfügbar.",
  "db.config.visibleSection": "IN DIESER ANSICHT ANZEIGEN",
  "db.embedCount.many": "In %d Notizen eingebettet",
  "db.embedCount.one": "In 1 Notiz eingebettet",
  "db.empty.createFirst": "Ersten Eintrag anlegen",
  "db.empty.createFirstHint": "Erstelle den ersten mit „Neu“.",
  "db.empty.noEntries": "Keine Einträge.",
  "db.file.addDrive": "Google-Drive-Datei hinzufügen",
  "db.file.addDropbox": "Dropbox-Datei hinzufügen",
  "db.file.driveTitle": "Google-Drive-Datei",
  "db.file.dropboxTitle": "Dropbox-Datei",
  "db.file.linkPlaceholder": "Link (optional)",
  "db.file.nativeHint": "Native Vorschau: Datei per Name/Link hinzufügen (kein OAuth-Picker).",
  "db.file.remove": "Datei entfernen",
  "db.filter.add": "Filter hinzufügen",
  "db.filter.addCondition": "Bedingung",
  "db.filter.addGroup": "Gruppe",
  "db.filter.applied": "✓ Übernommen",
  "db.filter.convertToGroup": "In Gruppe umwandeln",
  "db.filter.datePlaceholder": "z. B. heute+7 oder 2026-12-31",
  "db.filter.doneLabel": "Erledigt",
  "db.filter.dslExample": "Status = \"Offen\" UND (Priorität = \"Hoch\" ODER Fällig <= heute+7)",
  "db.filter.exampleHint": "z.B. %@",
  "db.filter.modeRules": "Regeln",
  "db.filter.modeText": "Text",
  "db.filter.parseError": "%1$@ (Position %2$d)",
  "db.filter.relativeDatesHint": "Relative Daten: heute, heute+7, heute-3 — unquotiert.",
  "db.filter.removeCondition": "Bedingung entfernen",
  "db.filter.removeGroup": "Gruppe entfernen",
  "db.filter.section": "FILTER",
  "db.filter.valuePlaceholder": "Wert",
  "db.footer.calculate": "Berechnen",
  "db.footer.formulaError": "Formel konnte nicht ausgewertet werden: %@",
  "db.footer.formulaHint": "Aggregate über Spalten: SUM/AVG/MIN/MAX/MEDIAN/COUNT({Feld}), mit + - * / kombinierbar.",
  "db.footer.formulaMenu": "Formel…",
  "db.footer.formulaPlaceholder": "z. B. SUM({Preis}) * 1.19",
  "db.footer.formulaTitle": "Fußzeilen-Formel",
  "db.formula.placeholder": "z. B. RUNDEN([Preis] * 1,19; 2)",
  "db.formula.referencesHint": "Referenzen: [Eigenschaftsname].",
  "db.formula.referencesInsertHint": "Referenzen: [Eigenschaftsname]. Funktion einfügen:",
  "db.formula.result": "Ergebnis: %@",
  "db.formula.section": "FORMEL",
  "db.menu.moreOptions": "Weitere Optionen",
  "db.options.addOption": "Option",
  "db.options.changeKind": "Kategorie ändern",
  "db.options.defaultIcon": "Standard-Symbol",
  "db.options.noColor": "Keine Farbe",
  "db.options.optionPlaceholder": "Option",
  "db.options.removeOption": "Option entfernen",
  "db.options.subtitle": "Optionen für „%@“.",
  "db.options.title": "Auswahlmöglichkeiten",
  "db.pagination.countOf": "%1$d von %2$d",
  "db.pagination.showAll": "Alle anzeigen",
  "db.picker.clearSelection": "Auswahl entfernen",
  "db.picker.createAndLink": "„%@“ erstellen und verknüpfen",
  "db.picker.createOption": "„%@“ erstellen",
  "db.picker.searchOrCreate": "Suchen oder erstellen…",
  "db.props.showLess": "Weniger anzeigen",
  "db.relation.configure": "Relation konfigurieren",
  "db.relation.databaseSection": "DATENBANK",
  "db.relation.inverseNamePlaceholder": "Spaltenname (leer = DB-Name)",
  "db.relation.limitSection": "ANZAHL",
  "db.relation.link": "Verknüpfen",
  "db.relation.many": "Mehrere Einträge",
  "db.relation.noDatabases": "Keine Datenbanken vorhanden",
  "db.relation.one": "Ein Eintrag",
  "db.relation.showInTarget": "In „%@“ anzeigen",
  "db.relation.sourceUnavailable": "Quelle nicht verfügbar",
  "db.relation.targetDbFallback": "Ziel-Datenbank",
  "db.relation.twoWaySection": "ZWEIWEG",
  "db.relation.unlink": "Verknüpfung entfernen",
  "db.rollup.aggSection": "BERECHNUNG",
  "db.rollup.checkSource": "Rollup-Quelle prüfen (Relation/Zielfeld)",
  "db.rollup.choosePlaceholder": "Auswählen…",
  "db.rollup.noRelation": "Diese Datenbank hat keine Relation — Rollups folgen einer Relations-Eigenschaft.",
  "db.rollup.relationSection": "RELATION",
  "db.rollup.showValues": "Werte anzeigen",
  "db.rollup.targetSection": "EIGENSCHAFT",
  "db.row.flag": "Markieren",
  "db.row.linkedFromSection": "VERKNÜPFT VON",
  "db.row.markDone": "Als erledigt markieren",
  "db.row.markOpen": "Als offen markieren",
  "db.row.moveToTrash": "In den Papierkorb",
  "db.row.notFound": "Eintrag nicht gefunden",
  "db.row.noteSection": "NOTIZ",
  "db.row.openAsPage": "Als Seite öffnen",
  "db.schema.addProperty": "Eigenschaft hinzufügen",
  "db.schema.alwaysShow": "Immer anzeigen",
  "db.schema.builtin": "Eingebaut",
  "db.schema.builtinHelp": "Aufgaben-Feld, immer vorhanden — kein Schema-Eintrag. Der Name ist anpassbar.",
  "db.schema.changeAnyway": "Trotzdem ändern",
  "db.schema.deleteColumnMessage": "Die Spalte wird entfernt. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "db.schema.deleteProperty": "Eigenschaft löschen",
  "db.schema.deletePropertyConfirm": "Eigenschaft löschen?",
  "db.schema.editOptions": "Auswahlmöglichkeiten bearbeiten…",
  "db.schema.hideWhenEmpty": "Bei leerem Wert ausblenden",
  "db.schema.loseFormula": "Die Formel geht dabei verloren.",
  "db.schema.loseOptions": "Die Optionen gehen dabei verloren.",
  "db.schema.property": "Eigenschaft",
  "db.schema.reverseColumn": "Gegen-Spalte",
  "db.schema.reverseConfiguredAt": "Konfiguriert an „%1$@“ in „%2$@“.",
  "db.schema.section": "EIGENSCHAFTEN",
  "db.schema.sourceUnavailable": "Quelle nicht verfügbar.",
  "db.schema.taskFieldFixedType": "Aufgaben-Feld — der Typ ist fest.",
  "db.schema.tasksToggle": "Zeilen als Aufgaben behandeln",
  "db.schema.tasksToggleHint": "Einträge erscheinen in „Aufgaben“, zählen im Zähler und bekommen den Erledigt-Kreis.",
  "db.schema.virtual": "Virtuell",
  "db.seed.date": "Datum",
  "db.seed.end": "Ende",
  "db.seed.newProperty": "Neue Eigenschaft",
  "db.seed.start": "Start",
  "db.seed.status": "Status",
  "db.showMoreCount": "%d weitere anzeigen",
  "db.sort.add": "Sortierung",
  "db.sort.ascHelp": "Aufsteigend — klicken für absteigend",
  "db.sort.created": "Erstellt",
  "db.sort.descHelp": "Absteigend — klicken für aufsteigend",
  "db.sort.remove": "Sortierung entfernen",
  "db.sort.section": "SORTIERUNG",
  "db.sort.updated": "Bearbeitet",
  "db.source.deleteDatabase": "Datenbank löschen",
  "db.source.deleteDatabaseConfirm": "Datenbank löschen?",
  "db.source.deleteDatabaseMessage": "Die Datenbank samt Einträgen und Ansichten wird gelöscht. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "db.source.editTemplate": "Notiz-Vorlage bearbeiten",
  "db.source.notesHint": "Diese Ansicht zeigt Notizen als Quelle. Eigenschaften werden pro Notiz verwaltet.",
  "db.surface.globalView": "Globale Ansicht",
  "db.surface.noViews": "Keine Ansicht vorhanden.",
  "db.surface.removeBlock": "Block entfernen",
  "db.surface.viewRemoved": "Diese Ansicht wurde entfernt oder ihre Datenbank gelöscht.",
  "db.table.resizeColumn": "Spaltenbreite ändern",
  "db.table.sortRank": "Sortierstufe %1$d von %2$d",
  "db.table.sortedAsc": "Aufsteigend sortiert",
  "db.table.sortedDesc": "Absteigend sortiert",
  "db.task.priorityHelp": "Priorität: %@",
  "db.template.hint": "Blöcke, mit denen der Text neuer Einträge vorbelegt wird.",
  "db.template.title": "Notiz-Vorlage",
  "db.timeline.empty": "Keine Einträge mit Start-Datum.",
  "db.typeGroup.basis": "Basis",
  "db.typeGroup.choice": "Auswahl",
  "db.typeGroup.computed": "Berechnet",
  "db.typeGroup.media": "Medien & Links",
  "db.typeGroup.system": "System",
  "db.typePicker.noResults": "Kein Typ gefunden",
  "db.typePicker.searchPlaceholder": "Typ suchen…",
  "db.undatedCount.many": "%d Einträge ohne Startdatum",
  "db.undatedCount.one": "1 Eintrag ohne Startdatum",
  "db.view.add": "Ansicht hinzufügen",
  "db.view.configure": "Ansicht konfigurieren",
  "db.view.delete": "Ansicht löschen",
  "db.view.deleteConfirm": "Ansicht löschen?",
  "db.view.noTrashMessage": "Es gibt keinen Papierkorb.",
  "dbcreate.addProperty": "Eigenschaft",
  "dbcreate.alwaysPresent": "Immer vorhanden",
  "dbcreate.builtin": "Eingebaut",
  "dbcreate.builtinHelp": "Aufgaben-Feld, immer vorhanden — kein Schema-Eintrag.",
  "dbcreate.changeType": "Typ ändern",
  "dbcreate.create": "Datenbank erstellen",
  "dbcreate.editOptions": "Auswahlmöglichkeiten bearbeiten",
  "dbcreate.namePlaceholder": "z. B. Projekte, Rezepte, Kontakte …",
  "dbcreate.options.many": "%d Optionen",
  "dbcreate.options.one": "1 Option",
  "dbcreate.pickIcon": "Icon wählen",
  "dbcreate.priority": "Priorität",
  "dbcreate.properties": "Eigenschaften",
  "dbcreate.removeProperty": "Eigenschaft entfernen",
  "dbcreate.subtitle": "Lege Name, Eigenschaften und Aufgaben-Verhalten fest — Einträge folgen danach.",
  "dbcreate.taskFieldChip": "%@ · Aufgaben-Feld",
  "dbcreate.taskFieldHelp": "Aufgaben-Feld — der Typ ist fest.",
  "dbcreate.title": "Neue Datenbank",
  "dbcreate.useAsTasks": "Als Aufgaben nutzen",
  "dbcreate.useAsTasksHint": "Einträge erscheinen in „Aufgaben“, zählen im Zähler und bekommen den Erledigt-Kreis. Fügt Status, Fällig, Ende und Zugewiesen hinzu.",
  "db.sql.cancelling": "Abfrage wird abgebrochen …",
  "db.sql.cell.blob": "Binärwert, Base64-codiert",
  "db.sql.cell.integer": "Ganzzahl %@",
  "db.sql.cell.null": "SQL-Nullwert",
  "db.sql.cell.real": "Dezimalzahl %@",
  "db.sql.column.unnamed": "Ohne Namen",
  "db.sql.editorPlaceholder": "SELECT * FROM \"tabelle\" LIMIT 100;",
  "db.sql.enableIndex": "Index für diese Spalte aktivieren",
  "db.sql.elapsed": "%d ms",
  "db.sql.error.empty": "Gib zuerst eine Abfrage ein.",
  "db.sql.error.readOnly": "Nur SELECT- und WITH-Abfragen sind erlaubt.",
  "db.sql.error.title": "Abfrage fehlgeschlagen",
  "db.sql.fullScan": "Vollscan",
  "db.sql.fullScanHint": "Diese Abfrage scannt eine Tabelle vollständig. Aktiviere für häufige Filter eine passende Index-Spalte in den Datenbankeinstellungen.",
  "db.sql.insertIdentifier": "SQL-Namen in die Abfrage einsetzen",
  "db.sql.noColumns": "Die Abfrage hat keine Spalten zurückgegeben.",
  "db.sql.noRows": "Keine passenden Zeilen",
  "db.sql.notReady": "SQL-Name noch nicht verfügbar",
  "db.sql.open": "SQL-Abfrage",
  "db.sql.queryName": "Name der Abfrage",
  "db.sql.readOnlyBadge": "NUR LESEN",
  "db.sql.readOnlyHint": "SELECT / WITH · lokal ausgeführt",
  "db.sql.rename.title": "Abfrage umbenennen",
  "db.sql.result": "Ergebnis",
  "db.sql.resultEmpty": "Führe eine Abfrage aus, um Ergebnisse zu sehen.",
  "db.sql.rowLimit": "Zeilenlimit",
  "db.sql.rows": "%d Zeilen",
  "db.sql.run": "Ausführen",
  "db.sql.runAgain": "Erneut ausführen",
  "db.sql.running": "Abfrage läuft …",
  "db.sql.save": "Speichern",
  "db.sql.saved": "Gespeicherte Abfragen",
  "db.sql.savedEmpty": "Noch keine gespeicherten Abfragen",
  "db.sql.schema": "Schema",
  "db.sql.schemaHint": "Klicken oder ziehen, um einen korrekt gequoteten SQL-Namen einzusetzen.",
  "db.sql.schemaRevision": "Schemaversion %d",
  "db.sql.stop": "Stoppen",
  "db.sql.title": "SQL-Abfrage",
  "db.sql.truncated": "Ergebnis gekürzt",
  "db.sql.unavailable": "Der verschlüsselte SQL-Zeilenspeicher ist noch nicht verfügbar.",
  "db.sql.updating": "Daten werden aktualisiert …",
  "dbpreview.changeIcon": "Symbol ändern",
  "dbpreview.configure": "Ansicht anpassen",
  "dbpreview.databases": "Datenbanken",
  "dbpreview.deleteMessage": "Die Datenbank samt Einträgen und Ansichten wird gelöscht. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "dbpreview.deleteTitle": "Datenbank löschen?",
  "dbpreview.entries.filtered": "%1$d von %2$d Einträgen",
  "dbpreview.entries.many": "%d Einträge",
  "dbpreview.entries.one": "1 Eintrag",
  "dbpreview.filtered": "Gefiltert",
  "dbpreview.lastEdited": "Zuletzt bearbeitet: %@",
  "dbpreview.notFound": "Datenbank nicht gefunden",
  "dbpreview.properties.many": "%d Eigenschaften",
  "dbpreview.properties.one": "1 Eigenschaft",
  "dbpreview.snapshotsInactive": "Snapshots sind in dieser Vorschau noch nicht aktiv.",
  "dbpreview.tasksToggle": "Zeilen als Aufgaben behandeln",
  "dbpreview.tasksToggleHint": "Einträge erscheinen in „Aufgaben“, zählen im Zähler und bekommen den Erledigt-Kreis.",
  "dbpreview.toNote": "Zur Notiz",
  "dbpreview.usedIn": "Verwendet in",
  "dbpreview.versionHistory": "Versionsverlauf",
  "editor.action.delete": "Löschen",
  "editor.align.center": "Zentriert",
  "editor.align.justify": "Blocksatz",
  "editor.align.left": "Links",
  "editor.align.right": "Rechts",
  "editor.blockMenu.ariaLabel": "Blockaktionen",
  "editor.blockMenu.background": "Hintergrund",
  "editor.blockMenu.bgNone": "Ohne",
  "editor.blockMenu.duplicate": "Duplizieren",
  "editor.blockMenu.fullWidth": "Volle Breite",
  "editor.blockMenu.handleHelp": "Mit Eingabetaste oder Leertaste öffnen; zum Verschieben ziehen",
  "editor.blockMenu.moveDown": "Nach unten",
  "editor.blockMenu.moveUp": "Nach oben",
  "editor.blockMenu.reminder": "Erinnerung",
  "editor.blockMenu.turnInto": "Umwandeln in",
  "editor.bubble.align": "Ausrichtung",
  "editor.callout.placeholder": "Hinweis schreiben…",
  "editor.ghost.block": "Block",
  "editor.insertBlockFailed.messageAnchor": "Die Einfügestelle ist nicht mehr eindeutig. Der Befehl steht noch in der Zeile – setze den Cursor dahinter und wähle den Block erneut aus.",
  "editor.insertBlockFailed.messageCore": "Der Block ließ sich nicht anlegen. An der Stelle im Text liegt es nicht – bitte den Befehl erneut auslösen.",
  "editor.insertBlockFailed.title": "Block konnte nicht eingefügt werden",
  "editor.selection.unsupportedSpan": "Diese Auswahl lässt sich nicht bearbeiten: Sie enthält einen Block, der nur als Ganzes gelöscht werden kann. Wähle den Block einzeln aus oder markiere die ganze Seite (⌘A).",
  "import.dbFallbackName": "Importierte Datenbank",
  "import.err.badResult": "Konverter lieferte ein unlesbares Ergebnis",
  "import.err.bundleMissing": "EditorLive.html fehlt im App-Bundle",
  "import.err.cancelled": "Abgebrochen",
  "import.err.noContent": "Keine importierbaren Inhalte gefunden",
  "import.err.notReady": "Import-Konverter wurde nicht bereit",
  "import.err.pageFailed": "Seite „%1$@“: %2$@",
  "import.err.zipFailed": "Zip-Archiv konnte nicht entpackt werden",
  "import.notionRootName": "Notion-Import",
  "import.phase.attachments": "Dateien werden übernommen…",
  "import.phase.databases": "Datenbanken werden angelegt…",
  "import.phase.failed": "Fehlgeschlagen: %@",
  "import.phase.pages": "Seiten werden importiert…",
  "import.phase.scanning": "Quelle wird gelesen…",
  "import.warn.ambiguousLink": "Mehrdeutiger Seitenname beim Verlinken: %@",
  "import.warn.canvasSkipped": "Canvas-Datei übersprungen: %@",
  "import.warn.csvNoColumns": "CSV ohne verwertbare Spalten: %@",
  "import.warn.csvUnreadable": "CSV nicht lesbar: %@",
  "import.warn.fileNotSaved": "Datei nicht übernommen: %@",
  "import.warn.fileUnreadable": "Datei nicht lesbar: %@",
  "import.warn.noteUnreadable": "Notiz nicht lesbar: %@",
  "import.warn.suppressed": "… weitere Warnungen unterdrückt",
  "ios.action.save": "Sichern",
  "ios.blocks.bulletList": "Aufzählung",
  "ios.blocks.bulletListDetail": "Liste mit Punkten",
  "ios.blocks.codeBlockDetail": "Monospace-Block",
  "ios.blocks.divider": "Trennlinie",
  "ios.blocks.dividerDetail": "Horizontale Linie",
  "ios.blocks.h1Detail": "Großer Abschnittstitel",
  "ios.blocks.h2Detail": "Mittlerer Abschnittstitel",
  "ios.blocks.h3Detail": "Kleiner Abschnittstitel",
  "ios.blocks.letteredList": "Buchstabenliste",
  "ios.blocks.letteredListDetail": "Liste mit a, b, c",
  "ios.blocks.orderedList": "Nummerierte Liste",
  "ios.blocks.orderedListDetail": "Liste mit Zahlen",
  "ios.blocks.quoteDetail": "Hervorgehobener Absatz",
  "ios.blocks.subpageDetail": "Neue Unterseite anlegen",
  "ios.blocks.table": "Tabelle",
  "ios.blocks.tableDetail": "3 × 3 mit Kopfzeile",
  "ios.blocks.taskList": "Checkliste",
  "ios.blocks.taskListDetail": "Aufgaben mit Häkchen",
  "ios.blocks.toggle": "Toggle",
  "ios.blocks.toggleDetail": "Ein-/ausklappbarer Abschnitt",
  "ios.home.allPages": "Alle Seiten",
  "ios.home.emptyState": "Noch keine Seiten",
  "ios.home.favorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "ios.home.favorites": "Favoriten",
  "ios.home.manageNotebooks": "Notizbücher verwalten…",
  "ios.home.moveToTrash": "In den Papierkorb",
  "ios.home.moveToTrashTitle": "„%@“ in den Papierkorb?",
  "ios.home.newPage": "Neue Seite",
  "ios.home.noResults": "Keine Treffer",
  "ios.home.renamePage": "Seite umbenennen",
  "ios.home.searchPrompt": "Seiten durchsuchen",
  "ios.home.switchNotebook": "Notizbuch wechseln",
  "ios.home.unfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
  "ios.note.body": "Notizinhalt",
  "ios.note.embedChart": "Diagramm",
  "ios.note.embedDatabaseView": "Datenbank-Ansicht",
  "ios.note.embedPlaceholderDetail": "Auf dem iPhone bald verfügbar — am Mac weiterhin voll nutzbar.",
  "ios.note.subpages": "Unterseiten",
  "ios.notebooks.create": "Erstellen",
  "ios.notebooks.defaultBadge": "Standard-Notizbuch",
  "ios.notebooks.deleteConfirm": "Notizbuch löschen",
  "ios.notebooks.deleteFooter": "Seiten eines gelöschten Notizbuchs wandern ins Standard-Notizbuch.",
  "ios.notebooks.deleteMessage": "Die Seiten bleiben erhalten und wandern ins Standard-Notizbuch.",
  "ios.notebooks.deleteTitle": "„%@“ löschen?",
  "ios.notebooks.new": "Neues Notizbuch",
  "ios.notebooks.rename": "Notizbuch umbenennen",
  "ios.notebooks.settingsFor": "Einstellungen für %@",
  "ios.notebooks.title": "Notizbücher",
  "ios.settings.accentColor": "Akzentfarbe",
  "ios.settings.appearance": "Darstellung",
  "ios.settings.background": "Hintergrund",
  "ios.settings.language": "Sprache",
  "ios.style.chipCode": "Code",
  "ios.style.codeBlock": "Codeblock",
  "ios.style.h1": "Überschrift 1",
  "ios.style.h2": "Überschrift 2",
  "ios.style.h3": "Überschrift 3",
  "ios.style.quote": "Zitat",
  "ios.style.text": "Text",
  "ios.toolbar.dismissKeyboard": "Tastatur ausblenden",
  "ios.toolbar.indent": "Einzug vergrößern",
  "ios.toolbar.insertBlock": "Block einfügen",
  "ios.toolbar.outdent": "Einzug verkleinern",
  "ios.toolbar.textStyle": "Textstil",
  "ios.vault.createVault": "Tresor erstellen",
  "ios.vault.errorOccurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "ios.vault.loadingSubtitle": "Einen Moment, dein lokaler Speicher wird vorbereitet.",
  "ios.vault.lockedSubtitle": "Gib deine Passphrase ein, um den verschlüsselten Tresor zu entsperren.",
  "ios.vault.opening": "Tresor wird geöffnet…",
  "ios.vault.pairDevice": "Gerät koppeln",
  "ios.vault.pairSubtitle": "Füge den Kopplungs-Code von deinem anderen Gerät ein und wähle eine Passphrase für dieses Gerät.",
  "ios.vault.passphrase": "Passphrase",
  "ios.vault.passphraseMismatch": "Die Passphrasen stimmen nicht überein.",
  "ios.vault.passphraseRepeat": "Passphrase wiederholen",
  "ios.vault.setupSubtitle": "Lege eine Passphrase fest, um deinen Ende-zu-Ende-verschlüsselten Tresor zu erstellen. Sie lässt sich nicht wiederherstellen.",
  "ios.vault.switchToCreate": "Stattdessen neuen Tresor anlegen",
  "ios.vault.switchToPair": "Stattdessen Gerät koppeln",
  "ios.vault.unlock": "Entsperren",
  "ios.vault.unlockVault": "Tresor entsperren",
  "ios.vault.welcome": "Willkommen bei Olinor",
  "menu.about": "Über %@",
  "menu.checkForUpdates": "Nach Updates suchen…",
  "menu.appHelp": "%@-Hilfe",
  "menu.autoFill": "Automatisch ausfüllen",
  "menu.bringAllToFront": "Alle nach vorne bringen",
  "menu.closeAll": "Alle schließen",
  "menu.edit": "Bearbeiten",
  "menu.emojiSymbols": "Emojis & Symbole",
  "menu.file": "Ablage",
  "menu.files": "Dateien",
  "menu.fullScreen": "Vollbild ein/aus",
  "menu.help": "Hilfe",
  "menu.hideApp": "%@ ausblenden",
  "menu.hideOthers": "Andere ausblenden",
  "menu.import": "Importieren…",
  "menu.minimize": "Im Dock ablegen",
  "menu.newDatabase": "Neue Datenbank…",
  "menu.newSmartFolder": "Neuer intelligenter Ordner…",
  "menu.newSubpage": "Neue Unterseite",
  "menu.newWindow": "Neues Fenster",
  "menu.notebooks": "Notizbücher",
  "menu.notifications": "Benachrichtigungen",
  "menu.pasteMatchStyle": "Einfügen und Stil anpassen",
  "menu.quit": "%@ beenden",
  "menu.selectAll": "Alles auswählen",
  "menu.services": "Dienste",
  "menu.showAll": "Alle anzeigen",
  "menu.showAllTabs": "Alle Tabs anzeigen",
  "menu.showTabBar": "Tableiste anzeigen",
  "menu.startDictation": "Diktat starten…",
  "menu.toggleSidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
  "menu.trash": "Papierkorb…",
  "menu.view": "Darstellung",
  "menu.window": "Fenster",
  "menu.writingTools": "Schreibwerkzeuge",
  "menu.zoomIn": "Oberfläche vergrößern",
  "menu.zoomOut": "Oberfläche verkleinern",
  "menu.zoomReset": "Standardgröße",
  "menu.zoomWindow": "Zoomen",
  "model.agg.avg": "Durchschnitt",
  "model.agg.checkedPercent": "% erledigt",
  "model.agg.count": "Anzahl",
  "model.agg.countEmpty": "Leer",
  "model.agg.countNonEmpty": "Nicht leer",
  "model.agg.earliest": "Früheste",
  "model.agg.latest": "Späteste",
  "model.agg.max": "Max",
  "model.agg.median": "Median",
  "model.agg.min": "Min",
  "model.agg.range": "Spannweite",
  "model.agg.sum": "Summe",
  "model.bgTint.gray": "Grau",
  "model.bgTint.mauve": "Mauve",
  "model.bgTint.mist": "Nebel",
  "model.bgTint.neutral": "Neutral",
  "model.bgTint.olive": "Olive",
  "model.bgTint.slate": "Schiefer",
  "model.bgTint.stone": "Stein",
  "model.bgTint.taupe": "Taupe",
  "model.bgTint.zinc": "Zink",
  "model.cardSize.large": "Gross",
  "model.cardSize.medium": "Mittel",
  "model.cardSize.small": "Klein",
  "model.chart.area": "Fläche",
  "model.chart.bar": "Balken",
  "model.chart.day": "Tag",
  "model.chart.donut": "Kreis",
  "model.chart.line": "Linie",
  "model.chart.month": "Monat",
  "model.chart.number": "Zahl",
  "model.chart.sortAuto": "Automatisch",
  "model.chart.sortLabelAsc": "Name A–Z",
  "model.chart.sortLabelDesc": "Name Z–A",
  "model.chart.sortValueAsc": "Wert aufsteigend",
  "model.chart.sortValueDesc": "Wert absteigend",
  "model.chart.week": "Woche",
  "model.color.amber": "Bernstein",
  "model.color.blue": "Blau",
  "model.color.brown": "Braun",
  "model.color.cyan": "Cyan",
  "model.color.emerald": "Smaragd",
  "model.color.gray": "Grau",
  "model.color.green": "Grün",
  "model.color.indigo": "Indigo",
  "model.color.lime": "Limette",
  "model.color.magenta": "Magenta",
  "model.color.orange": "Orange",
  "model.color.pink": "Rosa",
  "model.color.purple": "Lila",
  "model.color.red": "Rot",
  "model.color.rose": "Rosé",
  "model.color.slate": "Schiefer",
  "model.color.teal": "Türkis",
  "model.color.violet": "Violett",
  "model.color.yellow": "Gelb",
  "model.date.hoursAgo": "Vor %d Std.",
  "model.date.justNow": "Gerade eben",
  "model.date.minutesAgo": "Vor %d Min.",
  "model.date.tomorrow": "Morgen",
  "model.date.yesterday": "Gestern",
  "model.db.copyFallback": "Kopie",
  "model.db.fallbackName": "Datenbank",
  "model.db.tasksName": "Aufgaben",
  "model.dsl.endOfInput": "Ende",
  "model.dsl.errAvailable": " — verfügbar: %@",
  "model.dsl.errExpectedOp": "Operator erwartet nach „%@“ (z.B. =, !=, enthält, ist leer, >, <)",
  "model.dsl.errExpectedProp": "Eigenschaft erwartet, aber „%@“ gefunden",
  "model.dsl.errExpectedRparen": "Erwartet „)“",
  "model.dsl.errExpectedValue": "Wert erwartet nach Operator",
  "model.dsl.errUnclosedQuote": "Anführungszeichen nicht geschlossen",
  "model.dsl.errUnexpected": "Unerwarteter Fehler: %@",
  "model.dsl.errUnexpectedToken": "Unerwartetes Token „%@“",
  "model.dsl.errUnknownProp": "Unbekannte Eigenschaft „%@“",
  "model.fieldKey.source": "Quelle",
  "model.fieldVisibility.always": "Immer anzeigen",
  "model.fieldVisibility.hideWhenEmpty": "Leer verbergen",
  "model.file.badgeFallback": "DATEI",
  "model.file.defaultName": "Datei",
  "model.file.insertPrompt": "Einfügen",
  "model.file.readFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden.",
  "model.file.saveFailed": "Anhang konnte nicht gespeichert werden.",
  "model.file.sourceUploaded": "Hochgeladen",
  "model.fileFilter.all": "Alle Dateien",
  "model.fileFilter.audio": "Audio",
  "model.fileFilter.docs": "Dokumente",
  "model.fileFilter.images": "Bilder",
  "model.fileFilter.other": "Sonstige",
  "model.fileFilter.video": "Video",
  "model.fileFilter.videos": "Videos",
  "model.filterLogic.and": "UND",
  "model.filterLogic.or": "ODER",
  "model.filterOp.contains": "enthält",
  "model.filterOp.empty": "ist leer",
  "model.filterOp.eq": "ist",
  "model.filterOp.gt": "größer als",
  "model.filterOp.gte": "größer/gleich",
  "model.filterOp.lt": "kleiner als",
  "model.filterOp.lte": "kleiner/gleich",
  "model.filterOp.neq": "ist nicht",
  "model.filterOp.notContains": "enthält nicht",
  "model.filterOp.notEmpty": "ist nicht leer",
  "model.folder.newName": "Neuer Ordner",
  "model.formula.descAbs": "Absolutbetrag.",
  "model.formula.descAnd": "Wahr, wenn alle Bedingungen wahr sind.",
  "model.formula.descAverage": "Arithmetisches Mittel.",
  "model.formula.descCeil": "Rundet auf.",
  "model.formula.descConcat": "Verbindet Texte.",
  "model.formula.descContains": "Wahr, wenn Text die Suche enthält.",
  "model.formula.descCount": "Anzahl nicht-leerer Werte.",
  "model.formula.descCountAll": "Anzahl aller Werte inklusive leerer.",
  "model.formula.descDateAdd": "Addiert Tage zu einem Datum.",
  "model.formula.descDay": "Tag im Monat.",
  "model.formula.descDays": "Differenz zweier Daten in Tagen.",
  "model.formula.descEmpty": "Wahr, wenn der Wert leer ist.",
  "model.formula.descFloor": "Rundet ab.",
  "model.formula.descIf": "Fallunterscheidung.",
  "model.formula.descIfError": "Ersatzwert bei Fehler.",
  "model.formula.descJoin": "Verbindet Werte mit Trenner.",
  "model.formula.descLeft": "Erste n Zeichen.",
  "model.formula.descLen": "Anzahl der Zeichen.",
  "model.formula.descLower": "Kleinbuchstaben.",
  "model.formula.descMax": "Größter Wert.",
  "model.formula.descMedian": "Median, also der mittlere Wert.",
  "model.formula.descMin": "Kleinster Wert.",
  "model.formula.descMod": "Rest der Division.",
  "model.formula.descMonth": "Monat eines Datums.",
  "model.formula.descNot": "Kehrt einen Wahrheitswert um.",
  "model.formula.descNow": "Aktueller Zeitpunkt.",
  "model.formula.descOr": "Wahr, wenn eine Bedingung wahr ist.",
  "model.formula.descPow": "Potenz.",
  "model.formula.descProduct": "Produkt aller Zahlen.",
  "model.formula.descReplace": "Ersetzt alle Vorkommen.",
  "model.formula.descRight": "Letzte n Zeichen.",
  "model.formula.descRound": "Rundet x auf n Nachkommastellen.",
  "model.formula.descSqrt": "Quadratwurzel.",
  "model.formula.descSum": "Summe aller Zahlen.",
  "model.formula.descToday": "Heutiges Datum.",
  "model.formula.descTrim": "Entfernt Leerzeichen am Rand.",
  "model.formula.descUpper": "Großbuchstaben.",
  "model.formula.descYear": "Jahr eines Datums.",
  "model.formula.editHelp": "Formel bearbeiten",
  "model.formula.empty": "Formel…",
  "model.formula.emptyValue": "Leer",
  "model.formula.errDivZero": "Division durch Null",
  "model.formula.errEvalFailed": "Formel konnte nicht ausgewertet werden",
  "model.formula.errIfArgs": "WENN erwartet Bedingung, Dann und optional Sonst",
  "model.formula.errIfErrorArgs": "WENNFEHLER erwartet Wert und Ersatz",
  "model.formula.errMissingParen": "Schließende Klammer fehlt",
  "model.formula.errNegativeSqrt": "Wurzel aus negativer Zahl",
  "model.formula.errNotAvailable": "Funktion noch nicht in der nativen Vorschau verfügbar",
  "model.formula.errNotDate": "Kein Datum",
  "model.formula.errNotNumber": "Kein Zahlenwert",
  "model.formula.errUnexpectedChar": "Unerwartetes Zeichen",
  "model.formula.errUnknownFunction": "Unbekannte Funktion %@",
  "model.formula.errUnknownName": "Unbekannte Funktion oder Referenz",
  "model.formula.errUnresolvedRef": "Referenz ist in dieser nativen Vorschau nicht aufgelöst",
  "model.formula.false": "Falsch",
  "model.formula.groupAggregation": "Aggregation",
  "model.formula.groupDate": "Datum",
  "model.formula.groupLogic": "Logik",
  "model.formula.groupMath": "Mathematik",
  "model.formula.groupText": "Text",
  "model.formula.sigAbs": "ABS(x)",
  "model.formula.sigAnd": "AND(bed...)",
  "model.formula.sigAverage": "AVERAGE(zahlen...)",
  "model.formula.sigCeil": "CEIL(x)",
  "model.formula.sigConcat": "CONCAT(text...)",
  "model.formula.sigContains": "CONTAINS(text; suche)",
  "model.formula.sigCount": "COUNT(werte...)",
  "model.formula.sigCountAll": "COUNTALL(werte...)",
  "model.formula.sigDateAdd": "DATEADD(datum; tage)",
  "model.formula.sigDay": "DAY(datum)",
  "model.formula.sigDays": "DAYS(a; b)",
  "model.formula.sigEmpty": "EMPTY(wert)",
  "model.formula.sigFloor": "FLOOR(x)",
  "model.formula.sigIf": "IF(bed; dann; sonst)",
  "model.formula.sigIfError": "IFERROR(x; ersatz)",
  "model.formula.sigJoin": "JOIN(liste; trenner)",
  "model.formula.sigLeft": "LEFT(text; n)",
  "model.formula.sigLen": "LEN(text)",
  "model.formula.sigLower": "LOWER(text)",
  "model.formula.sigMax": "MAX(zahlen...)",
  "model.formula.sigMedian": "MEDIAN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMin": "MIN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMod": "MOD(a; b)",
  "model.formula.sigMonth": "MONTH(datum)",
  "model.formula.sigNot": "NOT(bed)",
  "model.formula.sigOr": "OR(bed...)",
  "model.formula.sigPow": "POW(basis; exponent)",
  "model.formula.sigProduct": "PRODUCT(zahlen...)",
  "model.formula.sigReplace": "REPLACE(text; alt; neu)",
  "model.formula.sigRight": "RIGHT(text; n)",
  "model.formula.sigRound": "ROUND(x; n)",
  "model.formula.sigSqrt": "SQRT(x)",
  "model.formula.sigSum": "SUM(zahlen...)",
  "model.formula.sigTrim": "TRIM(text)",
  "model.formula.sigUpper": "UPPER(text)",
  "model.formula.sigYear": "YEAR(datum)",
  "model.formula.true": "Wahr",
  "model.notebook.welcomeTitle": "Willkommen",
  "model.page.copySuffix": " Kopie",
  "model.page.newTitle": "Neue Notiz",
  "model.pageLayout.full": "Volle Breite",
  "model.pageLayout.normal": "Schmal",
  "model.pageLayout.wide": "Breit",
  "model.priority.high": "Hoch",
  "model.priority.low": "Niedrig",
  "model.priority.medium": "Mittel",
  "model.prop.assigned": "Zugewiesen",
  "model.prop.assignment": "Zuweisung",
  "model.prop.due": "Fällig",
  "model.prop.end": "Ende",
  "model.prop.priority": "Priorität",
  "model.prop.start": "Start",
  "model.propType.checkbox": "Checkbox",
  "model.propType.createdAt": "Erstellt am",
  "model.propType.date": "Datum",
  "model.propType.email": "E-Mail",
  "model.propType.formula": "Formel",
  "model.propType.multiSelect": "Mehrfach-Auswahl",
  "model.propType.number": "Zahl",
  "model.propType.percent": "Prozent",
  "model.propType.phone": "Telefon",
  "model.propType.rating": "Bewertung",
  "model.propType.relation": "Relation",
  "model.propType.rollup": "Rollup",
  "model.propType.select": "Auswahl",
  "model.propType.status": "Status",
  "model.propType.text": "Text",
  "model.propType.updatedAt": "Zuletzt bearbeitet",
  "model.propType.url": "URL",
  "model.propType.user": "Nutzer",
  "model.reminder.snoozeHours": "%d Std. schlummern",
  "model.reminder.snoozeMinutes": "%d Min. schlummern",
  "model.rollup.sourceMissing": "Quelle nicht verfügbar",
  "model.seed.dbIntroCallout": "Dieselbe Datenbank kann in mehreren Notizen eingebettet sein — die Daten bleiben synchron.",
  "model.seed.dbIntroHeadSteps": "In drei Schritten",
  "model.seed.dbIntroPreview": "So wird aus einer Notiz eine strukturierte Datenbank mit Ansichten.",
  "model.seed.dbIntroStep1": "Datenbank anlegen — über „+ Neue Datenbank\" oder den Slash-Befehl.",
  "model.seed.dbIntroStep2": "Eigenschaften definieren — Auswahl, Datum, Person …",
  "model.seed.dbIntroStep3": "Ansicht wählen — Tabelle, Board oder Kalender.",
  "model.seed.dbIntroText": "Eine Datenbank ist die Quelle deiner Ansichten. Eigenschaften wie Status oder Priorität gelten überall dort, wo die Datenbank verwendet wird.",
  "model.seed.formulaName": "Summe",
  "model.seed.imgAurora": "Aurora",
  "model.seed.imgEvening": "Abend",
  "model.seed.imgForest": "Wald",
  "model.seed.imgIce": "Eis",
  "model.seed.imgVastness": "Weite",
  "model.seed.tableHeadArea": "Bereich",
  "model.seed.tableHeadEffect": "Erste native Wirkung",
  "model.seed.tableRow1": "Systemauswahl, Tastatur, Fokus",
  "model.seed.tableRow2": "Checkboxen, Listen, Toolbars",
  "model.seed.tableRow3": "Native Tabelle mit Auswahl",
  "model.seed.taskCalendarData": "Kalender- und Timeline-Daten ergänzen",
  "model.seed.taskCheckDbBlock": "Datenbankblock in Notizen prüfen",
  "model.seed.taskFirstDb": "Erste Datenbank einrichten",
  "model.seed.taskTestBoard": "Board-Ansicht mit Status testen",
  "model.seed.taskTryFjord": "Olinor ausprobieren",
  "model.seed.tryHeadQuickstart": "Schnellstart",
  "model.seed.tryIntro": "Am schnellsten lernst du Olinor kennen, indem du eine Sache nach der anderen ausprobierst.",
  "model.seed.tryPreview": "Eine kurze Tour durch Seiten, Aufgaben, Kalender und Datenbanken.",
  "model.seed.tryQuote": "Die Notiz rendert diese Demo jetzt nativ: Textbloecke, Aufgaben und der Datenbankblock bleiben strukturell wie in der App.",
  "model.seed.tryTodo1": "Neue Seite mit ⌘N anlegen",
  "model.seed.tryTodo2": "Aufgabe erfassen und auf „Heute\" legen",
  "model.seed.tryTodo3": "Termin im Kalender anlegen",
  "model.seed.tryTodo4": "Datei in die Galerie ziehen",
  "model.seed.welcomeBullet1": "Seiten schreiben — mit Überschriften, Listen und Callouts.",
  "model.seed.welcomeBullet2": "Aufgaben verwalten — Smartlisten wie Heute und Geplant.",
  "model.seed.welcomeBullet3": "Datenbanken bauen — als eigene Ansicht oder eingebettet in eine Notiz.",
  "model.seed.welcomeBullet4": "Dateien ablegen — Bilder, PDFs und mehr in der Galerie.",
  "model.seed.welcomeEmbedText": "Eine Datenbank lässt sich direkt in eine Notiz einbetten — mit eigenen Ansichten, Eigenschaften und Zeilen:",
  "model.seed.welcomeFormulaText": "Formeln bleiben inline im Textfluss: ein Wert-Chip, der beim Bearbeiten seine nativen Eingaben direkt in der Zeile öffnet.",
  "model.seed.welcomeHeadCan": "Was du hier tun kannst",
  "model.seed.welcomeHeadEmbed": "Eingebettete Datenbank",
  "model.seed.welcomeHeadFeatures": "Funktionen",
  "model.seed.welcomeHeadNative": "Native Wirkung",
  "model.seed.welcomeIntro": "Olinor verbindet Notizen, Aufgaben, Kalender und Datenbanken in einem Fenster — hier eine kurze Tour durch die native Oberfläche.",
  "model.seed.welcomeTip": "Tipp: Drücke „/\" für Befehle, oder ziehe Blöcke am Griff, um sie umzusortieren.",
  "model.seed.welcomeTitle": "Willkommen bei Olinor",
  "model.seed.welcomeTodo1": "Diese Willkommensseite lesen",
  "model.seed.welcomeTodo2": "Eine eigene Seite anlegen",
  "model.seed.welcomeTodo3": "Eine Datenbank ausprobieren",
  "model.share.emptyInvite": "Bitte füge einen Einladungslink ein.",
  "model.share.noActiveNotebook": "Kein aktives Notizbuch zum Teilen.",
  "model.share.noCore": "Der lokale Speicher ist nicht verfügbar.",
  "model.smartList.flagged": "Markiert",
  "model.smartList.inbox": "Eingang",
  "model.smartList.planned": "Geplant",
  "model.status.done": "Erledigt",
  "model.status.inProgress": "In Arbeit",
  "model.status.todo": "Geplant",
  "model.sync.connecting": "Verbinde…",
  "model.sync.live": "Live",
  "model.sync.local": "Lokal",
  "model.taskBucket.later": "Später",
  "model.taskBucket.nextWeek": "Nächste 7 Tage",
  "model.taskBucket.noDate": "Ohne Datum",
  "model.taskBucket.overdue": "Überfällig",
  "model.textSize.lg": "Groß",
  "model.textSize.md": "Mittel",
  "model.textSize.sm": "Klein",
  "model.theme.dark": "Dunkel",
  "model.theme.light": "Hell",
  "model.theme.system": "System",
  "model.tint.system": "Systemstandard",
  "model.undo.deleteColumn": "Spalte löschen",
  "model.undo.deleteDatabase": "Datenbank löschen",
  "model.undo.deletePage": "Seite löschen",
  "model.undo.deleteView": "Ansicht löschen",
  "model.undo.movePage": "Seite verschieben",
  "model.undo.restoreColumn": "Spalte wiederherstellen",
  "model.undo.restorePage": "Seite wiederherstellen",
  "model.undo.sortDatabases": "Datenbanken sortieren",
  "model.vault.alreadyInitialized": "Der Vault ist bereits eingerichtet.",
  "model.vault.genericFailed": "Vorgang fehlgeschlagen.",
  "model.vault.initFailed": "Initialisierung fehlgeschlagen.",
  "model.vault.notInitialized": "Es existiert noch kein Vault.",
  "model.vault.openFailed": "Der lokale Speicher konnte nicht geöffnet werden.",
  "model.vault.pairingFailed": "Kopplung fehlgeschlagen. Prüfe den Code und die Verbindung.",
  "model.vault.statusFailed": "Vault-Status konnte nicht gelesen werden.",
  "model.vault.wrongPassphrase": "Falsche Passphrase.",
  "model.view.newName": "Neue Ansicht",
  "model.view.notesList": "Notizenliste",
  "model.viewType.calendar": "Kalender",
  "model.viewType.calendarDesc": "Einträge nach Datum im Monat.",
  "model.viewType.cards": "Karten",
  "model.viewType.cardsDesc": "Galerie aus Eintragskarten.",
  "model.viewType.kanban": "Board",
  "model.viewType.kanbanDesc": "Spalten nach Status.",
  "model.viewType.list": "Liste",
  "model.viewType.listDesc": "Einfache Liste mit Eigenschaften.",
  "model.viewType.table": "Tabelle",
  "model.viewType.tableDesc": "Alle Eigenschaften als Spalten.",
  "model.viewType.timeline": "Timeline",
  "model.viewType.timelineDesc": "Zeitstrahl mit Start und Ende.",
  "model.viewType.todo": "To-do",
  "model.viewType.todoDesc": "Abhakbare Aufgabenansicht.",
  "note.addReminder": "Erinnerung hinzufügen",
  "note.autoBeforeRestore": "Automatisch vor Wiederherstellung",
  "note.automatic": "Automatisch",
  "note.blockCount": "%d Blöcke",
  "note.chipConnecting": "Verbinde…",
  "note.chipLocked": "Gesperrt",
  "note.chipOffline": "Offline",
  "note.chipReadOnly": "Nur Lesen",
  "note.chipShared": "Geteilt",
  "note.chipSynced": "Synchronisiert",
  "note.comment": "Kommentar",
  "note.copied": "Kopiert.",
  "note.copyLink": "Link kopieren",
  "note.createAnotherLink": "Weiteren Link erstellen",
  "note.createInviteLink": "Einladungslink erstellen",
  "note.creatingLink": "Wird erstellt…",
  "note.date": "Datum",
  "note.deleteDatabase": "Datenbank löschen",
  "note.deleteProperty": "Eigenschaft löschen",
  "note.emoji": "Emoji",
  "note.emojiGroupActivity": "Aktivität & Reisen",
  "note.emojiGroupFood": "Essen & Trinken",
  "note.emojiGroupNature": "Tiere & Natur",
  "note.emojiGroupObjects": "Objekte & Arbeit",
  "note.emojiGroupPeople": "Menschen & Gesten",
  "note.emojiGroupSmileys": "Smileys & Emotionen",
  "note.emojiGroupSymbols": "Symbole",
  "note.entryCount.many": "%d Einträge",
  "note.entryCount.one": "1 Eintrag",
  "note.events": "Ereignisse",
  "note.functions": "Funktionen",
  "note.historyAndVersions": "Verlauf und Versionen",
  "note.insert": "Einfügen",
  "note.keepDatabase": "Datenbank behalten",
  "note.keepDatabaseMessage": "Der letzte Block, der „%1$@“ verwendet hat, wurde entfernt. Behalten legt die Datenbank (%2$@) unter „Datenbanken“ ab. Löschen entfernt sie samt Einträgen endgültig.",
  "note.keepDatabaseTitle": "Datenbank behalten?",
  "note.layout": "Layout",
  "note.linkedFrom": "VERLINKT VON",
  "note.lockPage": "Seite sperren",
  "note.manageSharedPage": "Geteilte Seite verwalten",
  "note.moveToTrash": "In den Papierkorb",
  "note.nextMonth": "Nächster Monat",
  "note.nextWeek": "Nächste Woche",
  "note.noMatches": "Keine Treffer",
  "note.noTint": "Kein Farbton",
  "note.openLinkHint": "Öffne den Link in einer anderen Olinor-Instanz, um mitzuschreiben.",
  "note.pageSettings": "Seiteneinstellungen",
  "note.pickDate": "Datum wählen…",
  "note.previousMonth": "Vorheriger Monat",
  "note.reminder": "Erinnerung",
  "note.removeDate": "Datum entfernen",
  "note.restore": "Wiederherstellen",
  "note.restoreVersionMessage": "Der aktuelle Stand wird ersetzt und vorher automatisch als Version gesichert.",
  "note.restoreVersionTitle": "Version wiederherstellen?",
  "note.saveCurrentVersion": "Aktuelle Version sichern",
  "note.searchEmoji": "Emoji suchen",
  "note.searchSymbol": "Symbol suchen",
  "note.selectAll": "Alles auswählen",
  "note.shareFailed": "Teilen fehlgeschlagen.",
  "note.shareFailedOffline": "Teilen fehlgeschlagen. Ist die Verbindung online?",
  "note.shareNote": "Notiz teilen",
  "note.shareNoteInfo": "Erstelle einen Einladungslink. Der Link enthält den Schlüssel zur Notiz – teile ihn nur mit vertrauten Personen.",
  "note.sharePage": "Seite teilen",
  "note.sharedNote": "Geteilte Notiz",
  "note.sharedNoteInfo": "Diese Notiz wird in Echtzeit synchronisiert. Erstelle einen weiteren Einladungslink, um jemanden hinzuzufügen.",
  "note.snapshot": "Momentaufnahme",
  "note.snapshots": "Momentaufnahmen",
  "note.symbols": "Symbole",
  "note.taskSource": "Aufgaben-Quelle",
  "note.tasks": "Aufgaben",
  "note.tasksDone": "%1$d von %2$d Aufgaben erledigt",
  "note.textSize": "Textgröße",
  "note.time": "Uhrzeit",
  "note.tomorrow": "Morgen",
  "note.unlockPage": "Seite entsperren",
  "note.versionRestored": "Version wiederhergestellt",
  "note.versionTitle": "Version · %@",
  "panel.bucket.last30": "Letzte 30 Tage",
  "panel.bucket.last7": "Letzte 7 Tage",
  "panel.bucket.older": "Älter",
  "panel.bucket.yesterday": "Gestern",
  "panel.calendar.hide": "Kalender ausblenden",
  "panel.calendar.monday": "Montag",
  "panel.calendar.month": "Monat",
  "panel.calendar.monthView": "Monatsansicht",
  "panel.calendar.nextMonth": "Nächster Monat",
  "panel.calendar.nextWeek": "Nächste Woche",
  "panel.calendar.prevMonth": "Voriger Monat",
  "panel.calendar.prevWeek": "Vorige Woche",
  "panel.calendar.showBottom": "Unten anzeigen",
  "panel.calendar.showTop": "Oben anzeigen",
  "panel.calendar.sunday": "Sonntag",
  "panel.calendar.week": "Woche",
  "panel.calendar.weekNo": "KW",
  "panel.calendar.weekView": "Wochenansicht",
  "panel.closeNotes": "Notizenliste schließen",
  "panel.config.favoritesTop": "Favoriten oben",
  "panel.config.grouping": "Gruppierung",
  "panel.config.listSettings": "Listen-Einstellungen",
  "panel.config.showDate": "Datum anzeigen",
  "panel.config.sort": "Sortierung",
  "panel.config.titleOnly": "Nur Titel",
  "panel.config.view": "Ansicht",
  "panel.empty.noDayEntries": "Keine Notiz und keine Aufgabe an diesem Tag",
  "panel.empty.noSmartFolderNotes": "Keine Notiz trifft auf diesen Ordner zu",
  "panel.grouping.byDate": "Nach Datum",
  "panel.lines.many": "%d Zeilen",
  "panel.lines.one": "1 Zeile",
  "panel.marker.count": "Anzahl",
  "panel.marker.dot": "Punkt",
  "panel.section.favorites": "Favoriten",
  "panel.section.tasks": "Aufgaben",
  "panel.sort.created": "Erstellt",
  "panel.sort.manual": "Manuell",
  "panel.sort.updated": "Zuletzt geändert",
  "presets.addsFields": "Ergänzt: %@",
  "presets.allEvents": "Alle Termine",
  "presets.allFieldsPresent": "✓ Alle Felder vorhanden",
  "presets.allTasks": "Alle Aufgaben",
  "presets.calDay": "Tag",
  "presets.calFeed": "Feed",
  "presets.calMonth": "Monat",
  "presets.calWeek": "Woche",
  "presets.calendar": "Kalender",
  "presets.choose": "Wählen …",
  "presets.createNew": "Neu erstellen",
  "presets.database": "Datenbank",
  "presets.embedded.many": "in %d Notizen eingebettet",
  "presets.embedded.one": "in 1 Notiz eingebettet",
  "presets.entryCount.many": "%d Einträge",
  "presets.entryCount.one": "1 Eintrag",
  "presets.filterDatabases": "Datenbanken filtern",
  "presets.globalViewSubtitle": "Globale Ansicht über alle Datenbanken",
  "presets.insert": "Einfügen",
  "presets.insertTitle": "%@ einfügen",
  "presets.link": "Verlinken",
  "presets.linkPageTitle": "Seite verlinken",
  "presets.newCalendar": "Neuer Kalender",
  "presets.newDatabase": "Neue Datenbank",
  "presets.newTaskList": "Neue Aufgabenliste",
  "presets.noMatches": "Keine Treffer",
  "presets.noOtherPages": "Keine weiteren Seiten vorhanden",
  "presets.notesList": "Notizenliste",
  "presets.propDate": "Datum",
  "presets.propDue": "Fällig",
  "presets.propEnd": "Ende",
  "presets.propStatus": "Status",
  "presets.reminder": "Erinnerung",
  "presets.scope": "Bereich",
  "presets.scopeAllNotes": "Alle Notizen",
  "presets.scopeSubnotes": "Unternotizen dieser Seite",
  "presets.searchPage": "Seite suchen",
  "presets.source": "Quelle",
  "presets.staleDb": "Die ausgewählte Datenbank existiert nicht mehr.",
  "presets.taskCreating": "Aufgabe wird angelegt …",
  "presets.taskHeader": "AUFGABE",
  "presets.tasks": "Aufgaben",
  "presets.useExisting": "Bestehende verwenden",
  "presets.view": "Ansicht",
  "reminders.action.comment": "hat kommentiert",
  "reminders.action.mention": "hat dich erwähnt",
  "reminders.action.reply": "hat auf deinen Kommentar geantwortet",
  "reminders.clear": "Leeren",
  "reminders.clearHelp": "Erledigte Erinnerungen entfernen",
  "reminders.composer.current": "Aktuell: %@",
  "reminders.composer.custom": "Benutzerdefiniert…",
  "reminders.composer.editTitle": "Erinnerung bearbeiten",
  "reminders.composer.prompt": "Woran soll ich erinnern?",
  "reminders.composer.remove": "Erinnerung entfernen",
  "reminders.composer.title": "Erinnerung",
  "reminders.deniedHint": "Benachrichtigungen sind deaktiviert — Erinnerungen erscheinen nur hier.",
  "reminders.empty.activity": "Keine Aktivität",
  "reminders.empty.activityHint": "Erwähnungen (@Name) und Kommentare\nanderer erscheinen hier.",
  "reminders.empty.hint": "Erstelle Erinnerungen über das Blockmenü,\nan Aufgaben — oder hier mit „+“.",
  "reminders.empty.title": "Keine Erinnerungen",
  "reminders.enable": "Aktivieren",
  "reminders.fallbackTitle": "Erinnerung",
  "reminders.inPage": "in „%@“",
  "reminders.justNow": "gerade eben",
  "reminders.markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
  "reminders.markDone": "Erledigt",
  "reminders.new": "Neue Erinnerung",
  "reminders.notificationsTitle": "Benachrichtigungen",
  "reminders.preset.dayBefore": "1 Tag zuvor",
  "reminders.preset.evening": "Heute Abend",
  "reminders.preset.hourBefore": "1 Stunde vorher",
  "reminders.preset.inOneHour": "In 1 Stunde",
  "reminders.preset.morningOf": "Am Morgen",
  "reminders.preset.nextWeek": "Nächste Woche",
  "reminders.preset.noTime": "keine Uhrzeit",
  "reminders.preset.past": "vorbei",
  "reminders.reopen": "Wieder öffnen",
  "reminders.reschedule": "Verschieben",
  "reminders.section.done": "Erledigt",
  "reminders.section.overdue": "Überfällig",
  "reminders.section.upcoming": "Demnächst",
  "reminders.settingsHelp": "Einstellungen für Erinnerungen",
  "reminders.showAll": "Alle Benachrichtigungen anzeigen",
  "reminders.snooze": "Schlummern",
  "reminders.snooze10": "10 Minuten",
  "reminders.snooze1h": "1 Stunde",
  "reminders.tab.activity": "Aktivität",
  "reminders.time.agoMinutes": "vor %d Min.",
  "reminders.time.inMinutes": "in %d Min.",
  "reminders.time.now": "Jetzt",
  "reminders.title": "Erinnerungen",
  "workspace.reminder.accessExplainer": "Olinor kann Aufgaben aus Apple Erinnerungen anzeigen. Der Zugriff wird erst nach deiner Bestätigung angefragt.",
  "workspace.reminder.addApple": "Apple Erinnerungen hinzufügen",
  "workspace.reminder.noAccess": "Kein Zugriff auf Apple Erinnerungen",
  "workspace.reminder.openApp": "Apple Erinnerungen öffnen",
  "workspace.reminder.openSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
  "reminders.tomorrowMorning": "Morgen früh",
  "screens.cloud.accounts": "Konten",
  "screens.cloud.comingSoon": "Bald verfügbar",
  "screens.cloud.dropboxSoon": "Dropbox verbinden … Bald verfügbar.",
  "screens.cloud.noGoogleAccount": "Noch kein Google-Account verbunden.",
  "screens.databases.emptyTitle": "Noch keine Datenbanken",
  "screens.databases.intro": "Datenbanken sind die Quelle deiner Ansichten – Eigenschaften gelten überall dort, wo eine Datenbank verwendet wird.",
  "screens.databases.new": "Neue Datenbank",
  "screens.databases.title": "Datenbanken",
  "screens.fileCount.many": "%d Dateien",
  "screens.fileCount.one": "1 Datei",
  "screens.files.countWithFolders": "%1$@ · %2$d Ordner",
  "screens.files.deleteFileMessage": "Verweise in Seiten zeigen die Datei danach als nicht verfügbar. Es gibt keinen Papierkorb.",
  "screens.files.deleteFileTitle": "Datei löschen?",
  "screens.files.deleteFolderMessage": "Der Ordner wird gelöscht. Unterordner und Dateien rücken eine Ebene nach oben.",
  "screens.files.deleteFolderTitle": "Ordner löschen?",
  "screens.files.dropHere": "Dateien hier ablegen",
  "screens.files.dropIntoFolder": "In „%@“ ablegen",
  "screens.files.emptyFolder": "Dieser Ordner ist leer",
  "screens.files.emptyHint": "Ziehe Dateien hierher – oder füge Anhänge in Seiten ein, sie erscheinen hier gesammelt.",
  "screens.files.emptyTitle": "Noch keine Dateien",
  "screens.files.folderNamePrompt": "Ordnername",
  "screens.files.moveDown": "Nach unten",
  "screens.files.moveTo": "Verschieben nach",
  "screens.files.moveToFolder": "In Ordner verschieben",
  "screens.files.moveUp": "Nach oben",
  "screens.files.newFolder": "Neuer Ordner",
  "screens.files.newSubfolder": "Neuer Unterordner",
  "screens.files.noFolder": "Kein Ordner",
  "screens.files.title": "Dateien",
  "screens.files.topLevel": "Oberste Ebene",
  "screens.globalView.aggregated": "Aggregiert: %@",
  "screens.globalView.aggregatedMore": "Aggregiert: %1$@ +%2$d",
  "screens.globalView.database": "Datenbank",
  "screens.globalView.fallbackTitle": "Ansicht",
  "screens.globalView.noSources": "Keine Quellen",
  "screens.globalView.notFound": "Ansicht nicht gefunden",
  "screens.globalView.notFoundHint": "Diese Ansicht existiert nicht mehr.",
  "screens.itemCount.many": "%d Elemente",
  "screens.itemCount.one": "1 Element",
  "screens.notifications.allRead": "Alles gelesen",
  "screens.notifications.comments": "Kommentare",
  "screens.notifications.empty": "Keine Benachrichtigungen",
  "screens.notifications.emptyHint": "Wenn dich jemand mit @Name erwähnt oder in einem\ngeteilten Notizbuch kommentiert, erscheint es hier.",
  "screens.notifications.markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
  "screens.notifications.mentions": "Erwähnungen",
  "screens.notifications.older": "Älter",
  "screens.notifications.thisWeek": "Diese Woche",
  "screens.notifications.title": "Benachrichtigungen",
  "screens.notifications.yesterday": "Gestern",
  "screens.statEntry.many": "Einträge",
  "screens.statEntry.one": "Eintrag",
  "screens.statProperty.many": "Eigenschaften",
  "screens.statProperty.one": "Eigenschaft",
  "screens.statView.many": "Ansichten",
  "screens.statView.one": "Ansicht",
  "screens.unread.many": "%d ungelesen",
  "screens.unread.one": "1 ungelesen",
  "settings.access.copyLink": "Link kopieren",
  "settings.access.creatingLink": "Wird erstellt…",
  "settings.access.editName": "Namen bearbeiten",
  "settings.access.inviteAnother": "Weitere Person einladen",
  "settings.access.linkCaption": "Der Link enthält den Schlüssel zum Notizbuch – teile ihn nur mit vertrauten Personen.",
  "settings.access.linkCopied": "Link kopiert.",
  "settings.access.loading": "Wird geladen…",
  "settings.access.membersError": "Mitglieder konnten nicht geladen werden. Ist die Verbindung online?",
  "settings.access.membersLoading": "Mitglieder werden geladen…",
  "settings.access.nickPlaceholder": "Name (nur lokal)",
  "settings.access.noNotebook": "Kein aktives Notizbuch.",
  "settings.access.owner": "Inhaber",
  "settings.access.removeError": "Entfernen fehlgeschlagen. Ist die Verbindung online?",
  "settings.access.revoke": "Zugriff entziehen",
  "settings.access.revokeConfirmMessage": "Die Person wird entfernt und der Notizbuch-Schlüssel neu erzeugt, sodass sie künftige Inhalte nicht mehr entschlüsseln kann. Bereits heruntergeladene Kopien bleiben bei ihr.",
  "settings.access.revokeConfirmTitle": "Zugriff wirklich entziehen?",
  "settings.access.roleEditor": "Bearbeiten",
  "settings.access.roleError": "Rolle konnte nicht geändert werden. Ist die Verbindung online?",
  "settings.access.roleViewer": "Ansehen",
  "settings.access.rotationNote": "Beim Entziehen wird der Notizbuch-Schlüssel automatisch rotiert – entfernte Personen können künftige Inhalte nicht mehr entschlüsseln. Bereits heruntergeladene Kopien bleiben bei ihnen.",
  "settings.access.shareExplainer": "Teile dieses Notizbuch, um gemeinsam an allen Seiten darin zu arbeiten – auch an später hinzugefügten. Der Einladungslink enthält den Schlüssel zum Notizbuch.",
  "settings.access.shareFailed": "Teilen fehlgeschlagen.",
  "settings.access.shareFailedOnline": "Teilen fehlgeschlagen. Ist die Verbindung online?",
  "settings.access.shareNotebook": "Notizbuch teilen",
  "settings.access.sharing": "Wird geteilt…",
  "settings.access.subtitle": "Teile dieses Notizbuch mit anderen und verwalte, wer es sehen oder bearbeiten darf.",
  "settings.access.title": "Zugriff",
  "settings.appearance.accent": "Akzentfarbe",
  "settings.appearance.accentSubtitle": "Dieselbe Palette wie Icons, Notizbücher und Auswahlmarken. Steuert native Controls, aktive Zustände und Hervorhebungen.",
  "settings.appearance.background": "Hintergrundfarbe",
  "settings.appearance.backgroundSubtitle": "Steuert die Flächenfarben für Inhalt, Sidebar, Overlays und abgesenkte Bereiche.",
  "settings.appearance.colorScheme": "Farbschema",
  "settings.appearance.colorSchemeSubtitle": "Hell, Dunkel oder dem System folgen.",
  "settings.appearance.interfaceSize": "Oberflächengröße",
  "settings.appearance.interfaceSizeSubtitle": "Skaliert Text, Bedienelemente und Abstände der gesamten Oberfläche.",
  "settings.appearance.sizeCompact": "Kompakt",
  "settings.appearance.sizeLarge": "Groß",
  "settings.appearance.sizeSmall": "Klein",
  "settings.appearance.sizeStandard": "Standard",
  "settings.appearance.sizeXL": "Sehr groß",
  "settings.appearance.scope.notebookSubtitle": "Akzent und Hintergrund gelten nur für dieses Notizbuch.",
  "settings.appearance.subtitle": "Steuert Farbschema, Akzent- und Hintergrundfarben der Olinor-Shell.",
  "settings.appearance.title": "Erscheinungsbild",
  "settings.devices.actionFailed": "Vorgang fehlgeschlagen. Ist die Verbindung online?",
  "settings.devices.codeHint": "Füge den Code auf dem neuen Gerät unter „Gerät koppeln“ ein. Er ist nur einmal verwendbar und enthält den Schlüssel – teile ihn mit niemandem.",
  "settings.devices.copied": "Kopiert",
  "settings.devices.creatingCode": "Erstelle Code…",
  "settings.devices.enableSync": "Sync aktivieren",
  "settings.devices.enabling": "Aktiviere…",
  "settings.devices.expired": "Abgelaufen",
  "settings.devices.expiredHint": "Der Code ist abgelaufen. Schließe mit „Fertig“ ab und erstelle bei Bedarf einen neuen.",
  "settings.devices.identity": "Identität",
  "settings.devices.identitySubtitle": "Dein öffentlicher Schlüssel. Für die Beta-Freischaltung an den Betreiber schicken — er identifiziert dieses Gerät gegenüber dem Sync-Relay.",
  "settings.devices.pair": "Gerät koppeln",
  "settings.devices.pairExplainer": "Erstellt einen einmaligen Kopplungs-Code (10 Minuten gültig), mit dem ein weiteres Gerät deinen verschlüsselten Vault übernimmt.",
  "settings.devices.remaining": "Noch %@",
  "settings.devices.subtitle": "Kopple ein weiteres Gerät, damit es deinen verschlüsselten Vault übernimmt und mitsynchronisiert.",
  "settings.devices.syncRequired": "Zum Koppeln eines weiteren Geräts muss der Sync aktiviert sein.",
  "settings.devices.title": "Geräte",
  "settings.devices.working": "Einen Moment…",
  "settings.editor.bubbleMenu": "Auswahl-Menü",
  "settings.editor.bubbleMenuHint": "Schwebende Leiste, die bei markiertem Text erscheint.",
  "settings.editor.slashMenu": "Schrägstrich-Menü",
  "settings.editor.slashMenuHint": "Blockauswahl, die beim Tippen von „/“ erscheint.",
  "settings.editor.subtitle": "Wie sich der Editor beim Schreiben verhält.",
  "settings.editor.surfaces": "Bedienelemente",
  "settings.editor.surfacesSubtitle": "Gilt für dieses Gerät.",
  "settings.editor.title": "Editor",
  "settings.editor.topBar": "Formatierungsleiste",
  "settings.editor.topBarHint": "Feste Leiste über dem Text mit Blockstil und Formatierung.",
  "settings.footer.notebookContext": "Einstellungen für „%@“",
  "settings.footer.userContext": "Einstellungen für „%@“ — lokales Profil auf diesem Mac",
  "settings.import.countOf": "%1$d von %2$d",
  "settings.import.databases": "Datenbanken",
  "settings.import.files": "Dateien",
  "settings.import.moreNotes": "… und %d weitere Hinweise",
  "settings.import.newImport": "Neuer Import",
  "settings.import.notionPanelMessage": "Notion-Export wählen (.zip oder entpackter Ordner)",
  "settings.import.notionSubtitle": "Export aus Notion: Einstellungen → Arbeitsbereich exportieren → „Markdown & CSV“. Die Zip-Datei (oder der entpackte Ordner) wird samt Unterseiten, Datenbanken und Anhängen übernommen.",
  "settings.import.obsidianPanelMessage": "Obsidian-Vault-Ordner wählen",
  "settings.import.obsidianSubtitle": "Der Vault-Ordner wird mitsamt Ordnerstruktur, Wikilinks, Tags und Anhängen übernommen. Canvas-Dateien und Plugin-Daten (.obsidian) bleiben außen vor.",
  "settings.import.pickNotion": "Notion-Export auswählen…",
  "settings.import.pickObsidian": "Obsidian-Vault auswählen…",
  "settings.import.result": "Ergebnis",
  "settings.import.running": "Import läuft",
  "settings.import.show": "Import anzeigen",
  "settings.import.subtitle": "Notizen aus Notion oder Obsidian in das Notizbuch „%@“ übernehmen.",
  "settings.integrations.appleCalendar": "Apple Kalender",
  "settings.integrations.appleCalendarDetail": "Zeigt Termine aus der Kalender-App in deinen Kalender-Ansichten. Die Einrichtung erfolgt dort über „Quellen verwalten“.",
  "settings.integrations.available": "Verfügbar",
  "settings.integrations.comingSoon": "Bald verfügbar",
  "settings.integrations.drives": "Google Drive & Dropbox",
  "settings.integrations.drivesDetail": "Cloud-Dateien direkt in Seiten einbinden.",
  "settings.integrations.googleCalendar": "Google Kalender",
  "settings.integrations.googleCalendarDetail": "Benötigt eine OAuth-Einrichtung mit eigener Client-ID.",
  "settings.integrations.subtitle": "Verbinde Kalender und Dienste mit deinem Notizbuch.",
  "settings.integrations.title": "Integrationen",
  "settings.language.pickerLabel": "Sprache",
  "settings.language.sectionSubtitle": "Gilt für Menüs, Dialoge und Beschriftungen der gesamten App. Änderungen wirken sofort.",
  "settings.language.sectionTitle": "App-Sprache",
  "settings.language.subtitle": "Sprache der Olinor-Oberfläche.",
  "settings.language.title": "Sprache",
  "settings.notebook.changeIcon": "Symbol des Notizbuchs ändern",
  "settings.notebook.delete": "Notizbuch löschen",
  "settings.notebook.deleteConfirmMessage": "Das Notizbuch wird endgültig gelöscht; seine Seiten wandern in das Standard-Notizbuch. Es gibt keinen Papierkorb.",
  "settings.notebook.deleteConfirmTitle": "Notizbuch löschen?",
  "settings.notebook.deleteSubtitle": "Die Seiten wandern in das Standard-Notizbuch. Es gibt keinen Papierkorb.",
  "settings.notebook.namePlaceholder": "Notizbuchname",
  "settings.notebook.nameSection": "Name & Symbol",
  "settings.notebook.nameSectionSubtitle": "Wird in der Notizbuch-Auswahl und im Footer angezeigt.",
  "settings.notebook.subtitle": "Name und Symbol des aktiven Notizbuchs.",
  "settings.reminders.allowNotifications": "Benachrichtigungen erlauben",
  "settings.reminders.authDenied": "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen deaktiviert.",
  "settings.reminders.authGranted": "Benachrichtigungen sind erlaubt.",
  "settings.reminders.authPrompt": "Olinor fragt beim ersten Erstellen einer Erinnerung nach der Berechtigung — oder direkt hier.",
  "settings.reminders.badge": "Anzahl überfälliger Erinnerungen am App-Symbol",
  "settings.reminders.defaultTimes": "Standardzeiten",
  "settings.reminders.defaultTimesSubtitle": "„Am Morgen“ bestimmt die Uhrzeit der relativen Voreinstellungen (Am Morgen, 1 Tag zuvor, Morgen früh).",
  "settings.reminders.morning": "Am Morgen",
  "settings.reminders.notifications": "Benachrichtigungen",
  "settings.reminders.notificationsSubtitle": "Erinnerungen erscheinen im Glocken-Panel und als macOS-Mitteilung.",
  "settings.reminders.openSystemSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
  "settings.reminders.pendingCount": "%d geplante Benachrichtigungen auf diesem Gerät",
  "settings.reminders.presentation": "Darstellung",
  "settings.reminders.presentationSubtitle": "Gilt für dieses Gerät.",
  "settings.reminders.snooze": "Schlummern",
  "settings.reminders.snoozeHour": "1 Stunde",
  "settings.reminders.snoozeMinutes": "%d Minuten",
  "settings.reminders.sound": "Ton abspielen",
  "settings.reminders.subtitle": "Benachrichtigungen und Standardzeiten für Erinnerungen an Blöcken, Aufgaben und Seiten.",
  "settings.reminders.timeOption": "%@ Uhr",
  "settings.reminders.title": "Erinnerungen",
  "settings.scope.notebook": "Notizbuch-Einstellungen",
  "settings.scope.user": "Benutzer-Einstellungen",
  "settings.storage.calculating": "Wird berechnet…",
  "settings.storage.perFileCap": "Maximal 100 MB pro Datei.",
  "settings.storage.subtitle": "Gesamter Anhang-Speicher dieses Notizbuchs.",
  "settings.storage.title": "Speicher",
  "settings.storage.unlimited": "Unbegrenzt",
  "settings.storage.usedOf": "%1$@ von %2$@ verwendet",
  "settings.storage.usedUnlimited": "%@ verwendet · Unbegrenzt",
  "settings.trash.deletedAt": "Gelöscht %@",
  "settings.trash.deletedPages": "Gelöschte Seiten",
  "settings.trash.deletedPagesSubtitle": "Wiederherstellen bringt eine Seite samt gelöschter Unterseiten zurück.",
  "settings.trash.empty": "Der Papierkorb ist leer.",
  "settings.trash.emptyConfirmMessage": "Alle Seiten im Papierkorb werden unwiderruflich gelöscht.",
  "settings.trash.emptyConfirmTitle": "Papierkorb leeren?",
  "settings.trash.emptyTrash": "Papierkorb leeren",
  "settings.trash.purge": "Endgültig löschen",
  "settings.trash.purgeConfirmMessage": "„%@“ und gelöschte Unterseiten werden unwiderruflich gelöscht.",
  "settings.trash.purgeConfirmTitle": "Seite endgültig löschen?",
  "settings.trash.restore": "Wiederherstellen",
  "settings.trash.subtitle": "Gelöschte Seiten bleiben 30 Tage erhalten und werden dann endgültig entfernt.",
  "settings.trash.title": "Papierkorb",
  "sidebar.addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "sidebar.allDatabases": "Alle Datenbanken",
  "sidebar.allFiles": "Alle Dateien",
  "sidebar.calendar": "Kalender",
  "sidebar.changeIcon": "Symbol ändern",
  "sidebar.changeNotebookIcon": "Symbol des Notizbuchs ändern",
  "sidebar.collapse": "Einklappen",
  "sidebar.create": "Erstellen",
  "sidebar.createFirstDatabase": "Erste Datenbank erstellen",
  "sidebar.createFirstPage": "Erste Seite erstellen",
  "sidebar.createGlobalView": "Globale Ansicht erstellen",
  "sidebar.databases": "Datenbanken",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.many": "%d Datenbanken löschen?",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.one": "Datenbank löschen?",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.many": "Die Datenbanken samt Einträgen und Ansichten werden gelöscht. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.one": "Die Datenbank samt Einträgen und Ansichten wird gelöscht. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "sidebar.deleteDatabasesCount": "%d Datenbanken löschen",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.many": "%d Ordner löschen?",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.one": "Ordner löschen?",
  "sidebar.deleteFolderMessage.many": "Die Ordner werden gelöscht. Unterordner und Dateien rücken eine Ebene nach oben.",
  "sidebar.deleteFolderMessage.one": "Der Ordner wird gelöscht. Unterordner und Dateien rücken eine Ebene nach oben.",
  "sidebar.deleteFoldersCount": "%d Ordner löschen",
  "sidebar.deleteNotebookConfirm": "Notizbuch löschen?",
  "sidebar.deleteNotebookMessage": "Das Notizbuch wird endgültig gelöscht; seine Seiten wandern in das Standard-Notizbuch. Es gibt keinen Papierkorb.",
  "sidebar.deleteViewConfirm": "Ansicht löschen?",
  "sidebar.deleteViewMessage": "Die Ansicht wird gelöscht. Mit ⌘Z widerrufbar, solange die App geöffnet ist.",
  "sidebar.dragHintIcon": "Hierher ziehen für Symbol",
  "sidebar.dragHintRow": "Hierher ziehen für ganze Zeile",
  "sidebar.expand": "Ausklappen",
  "sidebar.favorites": "Favoriten",
  "sidebar.files": "Dateien",
  "sidebar.folders": "Ordner",
  "sidebar.hiddenNavigationItems": "Ausgeblendete Einträge",
  "sidebar.hideNavigationItem": "„%@“ ausblenden",
  "sidebar.hideSmartFolders": "Intelligente Ordner ausblenden",
  "sidebar.localProfile": "Lokales Profil auf diesem Mac",
  "sidebar.manageDevices": "Geräte verwalten",
  "sidebar.moveToTrash": "In den Papierkorb",
  "sidebar.moveToTrashCount": "%d Seiten in den Papierkorb",
  "sidebar.navigationItems": "Navigation",
  "sidebar.newDatabase": "Neue Datenbank",
  "sidebar.newFolder": "Neuer Ordner",
  "sidebar.newNotebook": "Neues Notizbuch",
  "sidebar.newPage": "Neue Seite",
  "sidebar.newSubfolder": "Neuer Unterordner",
  "sidebar.newSubpage": "Neue Unterseite",
  "sidebar.newView": "Neue Ansicht",
  "sidebar.noMatches": "Keine Treffer",
  "sidebar.notebookSettings": "Notizbuch-Einstellungen",
  "sidebar.reminder": "Erinnerung",
  "sidebar.removeFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen",
  "sidebar.renameDatabase": "Datenbank umbenennen",
  "sidebar.renameNotebook": "Notizbuch umbenennen",
  "sidebar.renameProfile": "Profil umbenennen",
  "sidebar.save": "Sichern",
  "sidebar.searchPrompt": "Suchen…",
  "sidebar.showCalendar": "Kalender anzeigen",
  "sidebar.showNavigationItem": "„%@“ einblenden",
  "sidebar.showSmartFolders": "Intelligente Ordner anzeigen",
  "sidebar.signOut": "Abmelden",
  "sidebar.signOutFailed": "Abmelden fehlgeschlagen",
  "sidebar.syncDetailConnecting": "Verbindung zum Relay wird gerade hergestellt.",
  "sidebar.syncDetailLive": "Änderungen werden laufend mit dem Relay und deinen anderen Geräten abgeglichen.",
  "sidebar.syncDetailLocal": "Deine Daten liegen Ende-zu-Ende verschlüsselt lokal auf diesem Gerät.",
  "sidebar.syncStatusHelp": "Sync-Status: %@",
  "sidebar.userHelp": "Benutzer: %@",
  "sidebar.userSettings": "Benutzer-Einstellungen",
  "sidebar.viewFallback": "Ansicht",
  "sidebar.views": "Ansichten",
  "smartFolder.create": "Anlegen",
  "smartFolder.createTitle": "Neuer intelligenter Ordner",
  "smartFolder.criterion.attachment": "Anhänge",
  "smartFolder.criterion.createdAt": "Erstellungsdatum",
  "smartFolder.criterion.date": "Datum",
  "smartFolder.criterion.flagged": "Markiert",
  "smartFolder.criterion.folder": "Ordner (mit Unterseiten)",
  "smartFolder.criterion.folderDirect": "Direkter Ordner",
  "smartFolder.criterion.linksTo": "Verlinkt auf",
  "smartFolder.criterion.locked": "Gesperrt",
  "smartFolder.criterion.pinned": "Favorit",
  "smartFolder.criterion.priority": "Priorität",
  "smartFolder.criterion.shared": "Geteilt",
  "smartFolder.criterion.tag": "Schlagwort",
  "smartFolder.criterion.task": "Aufgaben",
  "smartFolder.criterion.updatedAt": "Bearbeitungsdatum",
  "smartFolder.edit": "Filter bearbeiten…",
  "smartFolder.editTitle": "Intelligenten Ordner bearbeiten",
  "smartFolder.emptyRulesHint": "Ohne Kriterien sammelt der Ordner alle Notizen des Notizbuchs.",
  "smartFolder.matchCount": "%d Notizen treffen zu",
  "smartFolder.namePlaceholder": "Name des Ordners",
  "smartFolder.new": "Neuer intelligenter Ordner",
  "smartFolder.noneYet": "Noch keine intelligenten Ordner. Über „+“ einen anlegen.",
  "smartFolder.rules": "Kriterien",
  "smartFolder.subtitle": "Ein intelligenter Ordner sammelt Notizen automatisch anhand von Kriterien.",
  "smartFolder.title": "Intelligente Ordner",
  "tabs.activate": "Tab aktivieren",
  "tabs.close": "Tab schließen",
  "tabs.closeNamed": "Tab „%@“ schließen",
  "tabs.closeOthers": "Andere Tabs schließen",
  "tabs.noRecentNotes": "Keine Notizen zum erneuten Öffnen",
  "tabs.openInNew": "In neuem Tab öffnen",
  "tabs.openNotes": "Geöffnete Notizen",
  "tabs.recentNotes": "Zuletzt geöffnete Notizen",
  "tabs.reopen": "Erneut öffnen",
  "tasks.allToToday": "Alle auf heute",
  "tasks.copyToHost": "In dieses Notizbuch übernehmen",
  "tasks.doneCount": "%d erledigt",
  "tasks.earlier": "Früher",
  "tasks.empty": "Keine Aufgaben.",
  "tasks.flag": "Markieren",
  "tasks.flagged": "Markiert",
  "tasks.moveOverdue.many": "%d überfällige Aufgaben auf heute verschieben?",
  "tasks.moveOverdue.one": "1 überfällige Aufgabe auf heute verschieben?",
  "tasks.moveToToday": "Auf heute verschieben",
  "tasks.noDate": "Ohne Datum",
  "tasks.noPriority": "Keine Priorität",
  "tasks.overdue": "Überfällig",
  "tasks.quickAdd.noWritableTarget": "Keine beschreibbare Aufgabenliste in diesem Notizbuch.",
  "tasks.quickAdd.placeholder": "Neue Aufgabe — z. B. „Rechnung morgen !hoch“",
  "tasks.quickAdd.short": "Neue Aufgabe…",
  "tasks.reorder": "Aufgabe umsortieren",
  "tasks.thisWeek": "Diese Woche",
  "tasks.tomorrow": "Morgen",
  "tasks.unflag": "Markierung entfernen",
  "tasks.yesterday": "Gestern",
  "workspace.list.createFirst": "Erste Liste erstellen",
  "workspace.list.new": "Neue Liste",
  "workspace.lists": "Listen",
  "workspace.source.add": "Quelle hinzufügen",
  "workspace.source.badge": "Quelle",
  "workspace.source.calendarDetail": "Wähle Notizbücher und Kalender, die in diesem Notizbuch gemeinsam angezeigt werden.",
  "workspace.source.syncTarget": "Olinor-Liste",
  "workspace.source.syncTargetDetail": "Aufgaben und unterstützte Änderungen werden in beide Richtungen synchronisiert. Der Name der Olinor-Liste bleibt unabhängig.",
  "workspace.source.syncNone": "Nicht synchronisieren",
  "workspace.source.syncCreateList": "Neue Olinor-Liste anlegen",
  "workspace.source.syncReadOnly": "Nur Lesen",
  "workspace.source.syncReadOnlyDetail": "Diese Apple-Liste ist schreibgeschützt und kann daher nicht in beide Richtungen synchronisiert werden.",
  "workspace.source.syncListHelp": "Mit Apple Erinnerungen synchronisiert",
  "workspace.reminderSync.connect": "Mit Apple Erinnerungen synchronisieren …",
  "workspace.reminderSync.manage": "Apple-Synchronisierung verwalten …",
  "workspace.reminderSync.existing": "Bestehende Apple-Liste",
  "workspace.reminderSync.new": "Neue Apple-Liste",
  "workspace.reminderSync.title": "Mit Apple Erinnerungen synchronisieren",
  "workspace.reminderSync.subtitle": "„%@“ mit einer Apple-Erinnerungsliste verknüpfen.",
  "workspace.reminderSync.permissionTitle": "Zugriff auf Erinnerungen erlauben",
  "workspace.reminderSync.permissionDetail": "Olinor benötigt Zugriff auf Apple Erinnerungen, um Listen auszuwählen, anzulegen und zu synchronisieren.",
  "workspace.reminderSync.deniedTitle": "Kein Zugriff auf Erinnerungen",
  "workspace.reminderSync.existingDetail": "Wähle eine beschreibbare Apple-Liste. Bereits anderweitig verknüpfte Listen werden nicht angeboten.",
  "workspace.reminderSync.noExisting": "Keine verfügbare Apple-Liste",
  "workspace.reminderSync.noExistingDetail": "Wechsle zu „Neue Apple-Liste“, um für diese Olinor-Liste eine neue Liste anzulegen.",
  "workspace.reminderSync.appleName": "Name in Apple Erinnerungen",
  "workspace.reminderSync.appleNamePlaceholder": "Name der Apple-Liste",
  "workspace.reminderSync.account": "Apple-Konto",
  "workspace.reminderSync.noAccount": "Kein beschreibbares Konto",
  "workspace.reminderSync.noAccountDetail": "In Apple Erinnerungen muss mindestens ein Konto mit einer beschreibbaren Liste eingerichtet sein.",
  "workspace.reminderSync.independentNames": "Der Apple-Name und der Olinor-Name bleiben nach dem Verknüpfen unabhängig voneinander.",
  "workspace.reminderSync.disconnect": "Verknüpfung lösen",
  "workspace.reminderSync.connectAction": "Verknüpfen",
  "workspace.reminderSync.createAction": "Apple-Liste erstellen & verknüpfen",
  "workspace.reminderSync.error": "Die Listen konnten nicht verknüpft werden.",
  "workspace.appleMirror.notes": "Datierte Notizen hier spiegeln",
  "workspace.appleMirror.notesDetail": "Überträgt nur Titel und Datum oder Uhrzeit. Der Notizinhalt bleibt in Olinor.",
  "workspace.appleMirror.tasksTarget": "Spiegelt die Olinor-Liste „%@“",
  "workspace.source.failed": "Quelle fehlgeschlagen: %@",
  "workspace.source.focus": "Quelle fokussieren",
  "workspace.source.all": "Alle Quellen",
  "workspace.source.hide": "Ausblenden",
  "workspace.source.hostAlwaysVisible": "Dieses Notizbuch ist immer sichtbar",
  "workspace.source.noneAvailable": "Keine weiteren Notizbücher verfügbar.",
  "workspace.source.otherNotebooks": "Olinor-Notizbücher",
  "workspace.source.loading": "Quelle wird geladen",
  "workspace.source.manage": "Quellen verwalten",
  "workspace.source.lists": "Listen dieser Quelle ein-/ausblenden",
  "workspace.source.permissionDenied": "Quellenzugriff verweigert",
  "workspace.source.permissionRequired": "Quellenzugriff erforderlich",
  "workspace.source.providers": "Anbieter",
  "workspace.source.providersUnavailable": "Noch keine externen Aufgabenquellen verfügbar",
  "workspace.source.readOnly": "Nur lesen",
  "workspace.source.show": "Einblenden",
  "workspace.source.tasksDetail": "Wähle Notizbücher und Apple-Listen, die in diesem Notizbuch gemeinsam angezeigt werden.",
  "workspace.source.thisNotebook": "Dieses Notizbuch",
  "workspace.source.unavailable": "Quelle nicht verfügbar",
  "workspace.sources": "Quellen",
  "workspace.tasks.assignedToMe": "Mir zugewiesen",
  "workspace.tasks.empty": "Keine Aufgaben in dieser Quelle",
  "workspace.list.delete": "Liste löschen?",
  "workspace.list.deleteMessage": "Aufgaben werden in die verbleibende Liste verschoben.",
  "workspace.list.move": "Liste verschieben",
  "workspace.list.moveToEnd": "Ans Ende verschieben",
  "workspace.list.name": "Listenname",
  "workspace.list.rename": "Liste umbenennen",
  "workspace.views": "Ansichten",
  "versions.empty": "Noch keine Versionen. Beim Bearbeiten entstehen automatische Sicherungen.",
  "versions.kind.auto": "Automatisch",
  "versions.kind.beforeRestore": "Vor Wiederherstellung",
  "versions.kind.manual": "Manuell",
  "versions.listFailed": "Die Versionshistorie konnte nicht geladen werden.",
  "versions.notSynced": "Version noch nicht synchronisiert — das erfassende Gerät hat sie noch nicht hochgeladen.",
  "versions.previewEmpty": "Version auswählen, um die Vorschau zu sehen.",
  "versions.previewFailed": "Vorschau konnte nicht geladen werden.",
  "versions.readonly": "Nur Lesen — Wiederherstellen erfordert Bearbeitungsrechte.",
  "versions.restore": "Wiederherstellen",
  "versions.restoreFailed": "Wiederherstellen fehlgeschlagen.",
  "versions.restoreMessage": "Der aktuelle Stand wird vorher automatisch als „Vor Wiederherstellung“ gesichert. Nur der Seiteninhalt wird ersetzt.",
  "versions.restoreTitle": "Version wiederherstellen?",
  "versions.retry": "Erneut versuchen",
  "versions.saveNow": "Jetzt sichern",
  "versions.saved": "Gesichert",
  "versions.subtitle": "Frühere Stände dieser Seite ansehen und wiederherstellen.",
  "versions.title": "Versionshistorie",
  "versions.tooltip": "Versionshistorie",
  "versions.yesterday": "Gestern",
  "db.native.serviceUnavailable": "Der native Zeilenspeicher ist nicht verfügbar.",
  "db.native.unavailableTitle": "Native Zeilen nicht verfügbar",
  "db.native.loadFailedTitle": "Native Zeilen konnten nicht geladen werden",
  "db.native.loading": "Zeilen werden geladen …",
  "db.native.loaded": "%d von %d Einträgen geladen",
  "db.native.loadMore": "Weitere laden",
  "db.native.unsupportedTitle": "Diese Ansicht ist noch nicht für native Zeilen verfügbar",
  "db.native.unsupportedSurface": "Gefilterte, gruppierte und eingebettete Ansichten werden erst über den parameterisierten Row-Store-Compiler aktiviert.",
  "db.native.unsupportedMultiSource": "Mehrquellen-Ansichten mischen keine nativen Fenster mit Legacy-Zeilen.",
  "db.native.relationUnavailable": "Die Suche nach nativen Relationszeilen wird separat aktiviert.",
  "db.migration.missingNotebook": "Die Datenbank hat kein eindeutig auflösbares Notizbuch.",
  "db.migration.invalidStoredValue": "Ungültiger gespeicherter Wert in %@/%@.",
  "db.migration.bodyBoundRows": "%d Zeilen sind noch an Bodies gebunden.",
  "db.migration.formulaRollupView": "Ansicht %@ verwendet noch Formel- oder Rollup-Werte.",
  "db.migration.missingEvidence": "Der Zwei-Client-Paritätsnachweis fehlt oder stimmt nicht überein.",
  "db.migration.invalidTransition": "Ungültiger Migrationsübergang: %@ → %@."
}
