{
  "app.acceptInvite": "Accetta invito…",
  "app.forward": "Avanti",
  "app.newPage": "Nuova pagina",
  "app.notebookSettings": "Impostazioni taccuino…",
  "app.openDatabase": "Apri database",
  "app.openTasks": "Apri attività",
  "app.search": "Cerca…",
  "app.userSettings": "Impostazioni utente…",
  "app.workspace": "Spazio di lavoro",
  "calendar.addEntry": "Aggiungi voce",
  "calendar.addEntryOn": "Crea voce il %@",
  "calendar.backToToday": "Torna a oggi",
  "calendar.copyDate": "Copia data",
  "calendar.copyTitle": "Copia titolo",
  "calendar.emptyDay": "Niente in programma per questo giorno.",
  "calendar.emptyUpcoming": "Nessuna voce in programma.",
  "calendar.entries.many": "%d voci",
  "calendar.entries.one": "1 voce",
  "calendar.event.add": "Crea evento Apple",
  "calendar.event.allDay": "Tutto il giorno",
  "calendar.event.calendar": "Calendario",
  "calendar.event.deleteConfirmBody": "Questo evento verrà eliminato da Calendario Apple. Olinor non può annullare questa azione.",
  "calendar.event.deleteConfirmTitle": "Eliminare l’evento Apple?",
  "calendar.event.edit": "Modifica evento Apple",
  "calendar.event.end": "Fine",
  "calendar.event.error.invalidInterval": "La fine deve essere successiva all’inizio.",
  "calendar.event.error.missingItem": "L’evento non è stato trovato. Potrebbe essere già stato modificato o eliminato.",
  "calendar.event.error.readOnly": "Questo calendario è di sola lettura.",
  "calendar.event.error.sourceUnavailable": "Il calendario non è disponibile.",
  "calendar.event.error.unsupported": "Questo adattatore di calendario non supporta le modifiche.",
  "calendar.event.repeating": "Evento ricorrente",
  "calendar.event.scope": "Ambito della modifica",
  "calendar.event.scope.future": "Questo e gli eventi futuri",
  "calendar.event.scope.this": "Solo questo evento",
  "calendar.event.start": "Inizio",
  "calendar.event.titlePlaceholder": "Titolo dell’evento",
  "calendar.markDone": "Segna come completato",
  "calendar.markOpen": "Segna come aperto",
  "calendar.mode.day": "Giorno",
  "calendar.mode.feed": "Agenda",
  "calendar.mode.month": "Mese",
  "calendar.mode.week": "Settimana",
  "calendar.moreEntries": "+%d altre",
  "calendar.moveTo": "Sposta a",
  "calendar.moveToTrash": "Sposta nel Cestino",
  "calendar.nextPeriod": "Periodo successivo",
  "calendar.nextWeek": "Settimana prossima",
  "calendar.openAsPage": "Apri come pagina",
  "calendar.openInCalendar": "Apri nel calendario",
  "calendar.prevPeriod": "Periodo precedente",
  "calendar.refresh": "Aggiorna",
  "calendar.removeDate": "Rimuovi data",
  "calendar.showDay": "Mostra giorno",
  "calendar.sources.accessExplainer": "Olinor può mostrare i tuoi eventi dell'app Calendario. Serve una sola autorizzazione all'accesso ai tuoi calendari.",
  "calendar.sources.appleHeading": "Calendario Apple",
  "calendar.sources.changeColor": "Cambia colore",
  "calendar.sources.connectApple": "Collega Calendario Apple",
  "calendar.sources.connectGoogle": "Collega Google",
  "calendar.sources.defaultColor": "Colore predefinito",
  "calendar.sources.emptyDetail": "Nell'app Calendario non è presente alcun calendario.",
  "calendar.sources.emptyTitle": "Nessun calendario trovato",
  "calendar.sources.enableApple": "Attiva Calendario Apple",
  "calendar.sources.googleDetail": "Google Calendar richiede una configurazione OAuth con un client ID proprio. In questo ambiente non è configurato alcun client ID.",
  "calendar.sources.googleHeading": "Google Calendar",
  "calendar.sources.googleNotice": "Richiede la configurazione OAuth di Google.",
  "calendar.sources.localAccount": "Locale",
  "calendar.sources.manage": "Gestisci sorgenti calendario",
  "calendar.sources.noAccess": "Nessun accesso al calendario",
  "calendar.sources.noAccessDetail": "L'accesso ai tuoi calendari è disattivato. Attivalo in Impostazioni di Sistema sotto Privacy › Calendari.",
  "calendar.sources.openSettings": "Apri Impostazioni di Sistema",
  "calendar.sources.readOnly": "Solo lettura",
  "calendar.sources.title": "Sorgenti calendario",
  "calendar.sources.visibleCount": "%1$d/%2$d visibili",
  "calendar.switchView": "Cambia vista",
  "calendar.tomorrow": "Domani",
  "chart.addFilter": "Aggiungi filtro",
  "chart.axisGroup": "Gruppo",
  "chart.bucket": "Intervallo",
  "chart.calculation": "Calcolo",
  "chart.chooseSource": "Scegli una sorgente a sinistra",
  "chart.coarsened": "Troppi punti dati — aggregati per %@.",
  "chart.configure": "Configura grafico",
  "chart.configureAction": "Configura",
  "chart.configureEllipsis": "Configura grafico…",
  "chart.countLabel": "Conteggio",
  "chart.date": "Data",
  "chart.dsl.errAggNeedsProp": "%@(…) richiede una proprietà",
  "chart.dsl.errBucketDateOnly": "Intervallo solo con proprietà data",
  "chart.dsl.errDuplicateStage": "%@(…) compare due volte",
  "chart.dsl.errEmptyPipeline": "Pipeline vuota — inizia con quelle(…)",
  "chart.dsl.errExpectedAggCall": "Previsto wert(funktion(…)) — funzioni: %@",
  "chart.dsl.errExpectedStage": "Previsto keyword(…)",
  "chart.dsl.errGroupNeedsProp": "gruppiere(…) richiede una proprietà",
  "chart.dsl.errLimitNumber": "limit(…) richiede un numero > 0",
  "chart.dsl.errMissingCloseParen": "Manca la parentesi di chiusura in %@(…)",
  "chart.dsl.errNotCountable": "“%1$@” (%2$@) non può essere conteggiato qui",
  "chart.dsl.errNotGroupable": "Impossibile raggruppare per “%1$@” (%2$@)",
  "chart.dsl.errNotNumeric": "“%@” non è una proprietà numerica",
  "chart.dsl.errPercentCheckbox": "prozent(…) richiede una proprietà checkbox",
  "chart.dsl.errPropMissing": "Manca la proprietà",
  "chart.dsl.errSeriesType": "La serie richiede una proprietà di selezione o stato — “%1$@” è %2$@",
  "chart.dsl.errSortAxis": "sortiere(…) prevede wert o name",
  "chart.dsl.errSortDirection": "Direzione sconosciuta “%@” — aufsteigend o absteigend",
  "chart.dsl.errSourceFirst": "quelle(…) deve stare all'inizio",
  "chart.dsl.errSourceNeedsName": "quelle(…) richiede il nome di un database",
  "chart.dsl.errTooManyArgs": "Troppi argomenti in %@(…)",
  "chart.dsl.errUnbalancedParen": "Parentesi senza corrispondenza",
  "chart.dsl.errUnclosedParen": "Parentesi non chiusa",
  "chart.dsl.errUnclosedQuote": "Virgolette non chiuse",
  "chart.dsl.errUnexpected": "Errore imprevisto: %@",
  "chart.dsl.errUnknownAgg": "Funzione sconosciuta “%1$@” — disponibili: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownBucket": "Intervallo sconosciuto “%@” — tag, woche o monat",
  "chart.dsl.errUnknownSource": "Sorgente sconosciuta “%@”",
  "chart.dsl.errUnknownSourceAvailable": "Sorgente sconosciuta “%1$@” — disponibili: %2$@",
  "chart.dsl.errUnknownStage": "Fase sconosciuta “%@”",
  "chart.dsl.errUnknownStageKnown": "Fase sconosciuta “%1$@” — disponibili: %2$@",
  "chart.emptyData": "Nessun dato",
  "chart.emptyDataHint": "Modifica la sorgente o i filtri.",
  "chart.emptyGroups": "Gruppi vuoti",
  "chart.errorAtPosition": "%1$@ (posizione %2$d)",
  "chart.example": "es. %@",
  "chart.flagged": "Contrassegnati",
  "chart.groupBy": "Raggruppa per",
  "chart.groupNone": "Nessuno",
  "chart.kpiOption": "— (indicatore)",
  "chart.legend": "Legenda",
  "chart.limit": "Limite",
  "chart.modeRules": "Regole",
  "chart.modeText": "Testo",
  "chart.new": "Nuovo grafico",
  "chart.notFlagged": "Non contrassegnati",
  "chart.order": "Ordine",
  "chart.pickSource": "— Scegli sorgente",
  "chart.propertiesList": "Proprietà: %@",
  "chart.property": "Proprietà",
  "chart.reconfigure": "Riconfigura",
  "chart.removeBlock": "Rimuovi blocco",
  "chart.sectionAppearance": "ASPETTO",
  "chart.sectionData": "DATI",
  "chart.sectionDataFunction": "FUNZIONE DATI",
  "chart.sectionFilter": "FILTRI",
  "chart.sectionSort": "ORDINAMENTO",
  "chart.sectionSource": "SORGENTE",
  "chart.series": "Serie",
  "chart.showValues": "Mostra valori",
  "chart.sourceComingSoon": "Presto anche: tabelle e formule di questa nota.",
  "chart.sourceDeleted": "La sorgente di questo grafico è stata eliminata.",
  "chart.stagesHint": "Fasi: quelle · filter · gruppiere · serie · wert · sortiere · limit — l'aspetto (tipo, legenda …) si sceglie nel builder.",
  "chart.stateDone": "Completato",
  "chart.stateOpen": "Aperto",
  "chart.title": "Grafico",
  "chart.topN": "Top %d",
  "chart.unitDays": "Giorni",
  "chart.unitMonths": "Mesi",
  "chart.unitWeeks": "Settimane",
  "chart.weekLabel": "Sett. %d",
  "comments.count.many": "%d commenti",
  "comments.count.one": "1 commento",
  "comments.justNow": "adesso",
  "comments.placeholder": "Commenta…",
  "comments.replyPlaceholder": "Rispondi…",
  "comments.resolve": "Risolvi",
  "comments.resolveHelp": "Risolvi il thread — l'evidenziazione scompare, la cronologia resta",
  "comments.submit": "Commenta",
  "common.add": "Aggiungi",
  "common.all": "Tutti",
  "common.back": "Indietro",
  "common.cancel": "Annulla",
  "common.close": "Chiudi",
  "common.color": "Colore",
  "common.copy": "Copia",
  "common.cut": "Taglia",
  "common.delete": "Elimina",
  "common.done": "Fine",
  "common.duplicate": "Duplica",
  "common.edit": "Modifica",
  "common.error": "Errore",
  "common.export": "Esporta",
  "common.icon": "Icona",
  "common.import": "Importa",
  "common.loading": "Caricamento …",
  "common.more": "Altro",
  "common.name": "Nome",
  "common.new": "Nuovo",
  "common.no": "No",
  "common.none": "Nessuno",
  "common.note": "Nota",
  "common.notebook": "Taccuino",
  "common.notes": "Note",
  "common.off": "Disattivato",
  "common.ok": "OK",
  "common.on": "Attivato",
  "common.open": "Apri",
  "common.page": "Pagina",
  "common.pages": "Pagine",
  "common.paste": "Incolla",
  "common.redo": "Ripeti",
  "common.remove": "Rimuovi",
  "common.rename": "Rinomina",
  "common.save": "Salva",
  "common.search": "Cerca",
  "common.settings": "Impostazioni",
  "common.share": "Condividi",
  "common.title": "Titolo",
  "common.today": "Oggi",
  "common.undo": "Annulla",
  "common.untitled": "Senza titolo",
  "common.yes": "Sì",
  "content.detail.chooseArea": "Scegli un'area",
  "content.detail.createFirstNote": "Crea la prima nota",
  "content.detail.databaseNotFound": "Database non trovato",
  "content.detail.emptyText": "Questo taccuino è ancora vuoto.",
  "content.detail.emptyTitle": "Ancora nessuna nota",
  "content.detail.pageNotFound": "Pagina non trovata",
  "content.invite.error": "Impossibile accettare l'invito. Controlla il link e la connessione.",
  "content.invite.join": "Partecipa",
  "content.invite.joining": "Accesso in corso…",
  "content.invite.subtitle": "Incolla il link di invito che hai ricevuto. La pagina condivisa apparirà poi nella tua barra laterale e sarà sincronizzata in tempo reale.",
  "content.invite.title": "Accetta invito",
  "content.nav.forward": "Avanti",
  "content.palette.clearQuery": "Cancella ricerca",
  "content.palette.createPage": "Crea nuova pagina",
  "content.palette.createPageNamed": "Nuova pagina: %@",
  "content.palette.searchPrompt": "Cerca pagine, contenuti o attività…",
  "content.vault.confirmPassphrase": "Conferma passphrase",
  "content.vault.backup": "Crea backup…",
  "content.vault.backupDestinationPrompt": "Scegli la cartella in cui Olinor deve creare il pacchetto di backup cifrato.",
  "content.vault.backupFailed": "Impossibile creare il backup. La cassaforte non è stata modificata.",
  "content.vault.backupLockedRequired": "Blocca la cassaforte prima di creare un backup coerente.",
  "content.vault.backupSucceeded": "Il backup verificato è stato creato.",
  "content.vault.create": "Crea cassaforte",
  "content.vault.createOther": "Crea una nuova cassaforte…",
  "content.vault.createOtherPrompt": "Scegli dove creare la nuova cassaforte e come chiamarla.",
  "content.vault.errorTitle": "Si è verificato un errore",
  "content.vault.forgot": "Hai dimenticato la passphrase?",
  "content.vault.forgotBody": "Olinor cifra la cassaforte end-to-end: la passphrase non lascia mai questo dispositivo e non è memorizzata da nessuna parte. Senza di essa i dati non possono essere decifrati, nemmeno da noi. Puoi invece aprire un'altra cassaforte o crearne una nuova. Se hai un dispositivo abbinato ancora sbloccato, quello può darti un codice di abbinamento per un nuovo accesso.",
  "content.vault.loadingSubtitle": "Un attimo, il tuo archivio locale è in preparazione.",
  "content.vault.mismatch": "Le passphrase non coincidono.",
  "content.vault.needConfirm": "Le due passphrase devono coincidere.",
  "content.vault.needPairCode": "Incolla un codice di abbinamento valido (fjord://pair#…).",
  "content.vault.needPassphrase": "Inserisci la passphrase per continuare.",
  "content.vault.openOther": "Apri un'altra cassaforte…",
  "content.vault.openOtherPrompt": "Scegli il file della cassaforte (vault.sqlite3) da aprire.",
  "content.vault.openingTitle": "Apertura della cassaforte…",
  "content.vault.pairDevice": "Abbina dispositivo",
  "content.vault.pairHint": "Trovi il codice sull'altro dispositivo in Impostazioni utente → Dispositivi.",
  "content.vault.pairSubtitle": "Incolla il codice di abbinamento dell'altro dispositivo e scegli una passphrase per questo dispositivo.",
  "content.vault.passphrase": "Passphrase",
  "content.vault.revealInFinder": "Mostra nel Finder",
  "content.vault.restoreBackup": "Ripristina backup…",
  "content.vault.restoreBackupPrompt": "Scegli un pacchetto .olinorbackup. Verrà verificato prima di cambiare cassaforte.",
  "content.vault.restoreFailed": "Il backup non è valido o non può essere ripristinato. La cassaforte attuale non è stata modificata.",
  "content.vault.restoreLockedRequired": "Blocca la cassaforte prima di ripristinare un backup.",
  "content.vault.restoreRestarting": "Backup verificato. Olinor si riavvia con la cassaforte ripristinata…",
  "content.vault.setupSubtitle": "Imposta una passphrase per creare la tua cassaforte crittografata end-to-end. Non può essere recuperata.",
  "content.vault.switchRestartHint": "Cambiare cassaforte riavvia Olinor.",
  "content.vault.switchToCreate": "Crea invece una nuova cassaforte",
  "content.vault.switchToPair": "Abbina invece un dispositivo",
  "content.vault.unlock": "Sblocca",
  "content.vault.unlockSubtitle": "Inserisci la tua passphrase per sbloccare la cassaforte crittografata.",
  "content.vault.unlockTitle": "Sblocca cassaforte",
  "content.vault.useDefault": "Usa la cassaforte predefinita",
  "content.vault.vaultLabel": "Cassaforte",
  "content.vault.welcome": "Ti diamo il benvenuto in Olinor",
  "db.board.needsGroupProp": "Questa vista richiede una proprietà di selezione o stato per raggruppare.",
  "db.board.without": "Senza %@",
  "db.cell.addUserPlaceholder": "Aggiungi nome…",
  "db.cell.cmdClickOpens": "⌘-clic per aprire",
  "db.cell.configure": "Configura…",
  "db.cell.datePlaceholder": "Data",
  "db.cell.empty": "Vuoto",
  "db.config.addFieldsMessage": "La vista “%1$@” richiede campi che in “%2$@” non esistono ancora. Puoi modificarli prima di aggiungerli.",
  "db.config.addFieldsTitle": "Aggiungere i campi?",
  "db.config.cardSize": "Dimensione scheda",
  "db.config.columnLines": "Linee di colonna",
  "db.config.date": "Data",
  "db.config.defaultMode": "Vista predefinita",
  "db.config.end": "Fine",
  "db.config.footer": "Piè di pagina",
  "db.config.groupBy": "Raggruppa per",
  "db.config.hideDone": "Nascondi completate",
  "db.config.pageSize": "Righe per caricamento",
  "db.config.pageSizeDefault": "Come righe visualizzate",
  "db.config.rowLimit": "Righe visualizzate",
  "db.config.rowLines": "Linee di riga",
  "db.config.rowsCount": "%d righe",
  "db.config.start": "Inizio",
  "db.config.tabFilter": "Filtri",
  "db.config.tabSource": "Sorgente",
  "db.config.tabView": "Vista",
  "db.config.type": "Tipo",
  "db.config.viewUnavailable": "Vista non disponibile.",
  "db.config.visibleSection": "MOSTRA IN QUESTA VISTA",
  "db.embedCount.many": "Incorporato in %d note",
  "db.embedCount.one": "Incorporato in 1 nota",
  "db.empty.createFirst": "Crea la prima voce",
  "db.empty.createFirstHint": "Crea la prima voce con “Nuovo”.",
  "db.empty.noEntries": "Nessuna voce.",
  "db.file.addDrive": "Aggiungi file di Google Drive",
  "db.file.addDropbox": "Aggiungi file di Dropbox",
  "db.file.driveTitle": "File Google Drive",
  "db.file.dropboxTitle": "File Dropbox",
  "db.file.linkPlaceholder": "Link (facoltativo)",
  "db.file.nativeHint": "Anteprima nativa: aggiungi il file per nome/link (nessun picker OAuth).",
  "db.file.remove": "Rimuovi file",
  "db.filter.add": "Aggiungi filtro",
  "db.filter.addCondition": "Condizione",
  "db.filter.addGroup": "Gruppo",
  "db.filter.applied": "✓ Applicato",
  "db.filter.convertToGroup": "Converti in gruppo",
  "db.filter.datePlaceholder": "es. heute+7 o 2026-12-31",
  "db.filter.doneLabel": "Completato",
  "db.filter.dslExample": "Stato = \"Aperto\" UND (Priorità = \"Alta\" ODER Scadenza <= heute+7)",
  "db.filter.exampleHint": "es. %@",
  "db.filter.modeRules": "Regole",
  "db.filter.modeText": "Testo",
  "db.filter.parseError": "%1$@ (posizione %2$d)",
  "db.filter.relativeDatesHint": "Date relative: heute, heute+7, heute-3 — senza virgolette.",
  "db.filter.removeCondition": "Rimuovi condizione",
  "db.filter.removeGroup": "Rimuovi gruppo",
  "db.filter.section": "FILTRI",
  "db.filter.valuePlaceholder": "Valore",
  "db.footer.calculate": "Calcola",
  "db.footer.formulaError": "Impossibile valutare la formula: %@",
  "db.footer.formulaHint": "Aggregazioni sulle colonne: SUM/AVG/MIN/MAX/MEDIAN/COUNT({Campo}), combinabili con + - * /.",
  "db.footer.formulaMenu": "Formula…",
  "db.footer.formulaPlaceholder": "es. SUM({Prezzo}) * 1.19",
  "db.footer.formulaTitle": "Formula del piè di pagina",
  "db.formula.placeholder": "es. RUNDEN([Prezzo] * 1,19; 2)",
  "db.formula.referencesHint": "Riferimenti: [nome proprietà].",
  "db.formula.referencesInsertHint": "Riferimenti: [nome proprietà]. Inserisci funzione:",
  "db.formula.result": "Risultato: %@",
  "db.formula.section": "FORMULA",
  "db.menu.moreOptions": "Altre opzioni",
  "db.options.addOption": "Opzione",
  "db.options.changeKind": "Cambia categoria",
  "db.options.defaultIcon": "Icona predefinita",
  "db.options.noColor": "Nessun colore",
  "db.options.optionPlaceholder": "Opzione",
  "db.options.removeOption": "Rimuovi opzione",
  "db.options.subtitle": "Opzioni per “%@”.",
  "db.options.title": "Opzioni di selezione",
  "db.pagination.countOf": "%1$d di %2$d",
  "db.pagination.showAll": "Mostra tutte",
  "db.picker.clearSelection": "Rimuovi selezione",
  "db.picker.createAndLink": "Crea e collega “%@”",
  "db.picker.createOption": "Crea “%@”",
  "db.picker.searchOrCreate": "Cerca o crea…",
  "db.props.showLess": "Mostra meno",
  "db.relation.configure": "Configura relazione",
  "db.relation.databaseSection": "DATABASE",
  "db.relation.inverseNamePlaceholder": "Nome colonna (vuoto = nome DB)",
  "db.relation.limitSection": "NUMERO",
  "db.relation.link": "Collega",
  "db.relation.many": "Più voci",
  "db.relation.noDatabases": "Nessun database disponibile",
  "db.relation.one": "Una voce",
  "db.relation.showInTarget": "Mostra in “%@”",
  "db.relation.sourceUnavailable": "Sorgente non disponibile",
  "db.relation.targetDbFallback": "Database di destinazione",
  "db.relation.twoWaySection": "BIDIREZIONALE",
  "db.relation.unlink": "Rimuovi collegamento",
  "db.rollup.aggSection": "CALCOLO",
  "db.rollup.checkSource": "Controlla la sorgente del rollup (relazione/campo di destinazione)",
  "db.rollup.choosePlaceholder": "Seleziona…",
  "db.rollup.noRelation": "Questo database non ha relazioni — i rollup seguono una proprietà relazione.",
  "db.rollup.relationSection": "RELAZIONE",
  "db.rollup.showValues": "Mostra valori",
  "db.rollup.targetSection": "PROPRIETÀ",
  "db.row.flag": "Contrassegna",
  "db.row.linkedFromSection": "COLLEGATA DA",
  "db.row.markDone": "Segna come completato",
  "db.row.markOpen": "Segna come aperto",
  "db.row.moveToTrash": "Sposta nel Cestino",
  "db.row.notFound": "Voce non trovata",
  "db.row.noteSection": "NOTA",
  "db.row.openAsPage": "Apri come pagina",
  "db.schema.addProperty": "Aggiungi proprietà",
  "db.schema.alwaysShow": "Mostra sempre",
  "db.schema.builtin": "Integrato",
  "db.schema.builtinHelp": "Campo attività, sempre presente — nessuna voce nello schema. Il nome è personalizzabile.",
  "db.schema.changeAnyway": "Cambia comunque",
  "db.schema.deleteColumnMessage": "La colonna verrà rimossa. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "db.schema.deleteProperty": "Elimina proprietà",
  "db.schema.deletePropertyConfirm": "Eliminare la proprietà?",
  "db.schema.editOptions": "Modifica opzioni di selezione…",
  "db.schema.hideWhenEmpty": "Nascondi se vuoto",
  "db.schema.loseFormula": "La formula andrà persa.",
  "db.schema.loseOptions": "Le opzioni andranno perse.",
  "db.schema.property": "Proprietà",
  "db.schema.reverseColumn": "Colonna inversa",
  "db.schema.reverseConfiguredAt": "Configurata su “%1$@” in “%2$@”.",
  "db.schema.section": "PROPRIETÀ",
  "db.schema.sourceUnavailable": "Sorgente non disponibile.",
  "db.schema.taskFieldFixedType": "Campo attività — il tipo è fisso.",
  "db.schema.tasksToggle": "Tratta le righe come attività",
  "db.schema.tasksToggleHint": "Le voci appaiono in “Attività”, contano nel contatore e ricevono il cerchio di completamento.",
  "db.schema.virtual": "Virtuale",
  "db.seed.date": "Data",
  "db.seed.end": "Fine",
  "db.seed.newProperty": "Nuova proprietà",
  "db.seed.start": "Inizio",
  "db.seed.status": "Stato",
  "db.showMoreCount": "Mostra altre %d",
  "db.sort.add": "Ordinamento",
  "db.sort.ascHelp": "Crescente — fai clic per decrescente",
  "db.sort.created": "Creato",
  "db.sort.descHelp": "Decrescente — fai clic per crescente",
  "db.sort.remove": "Rimuovi ordinamento",
  "db.sort.section": "ORDINAMENTO",
  "db.sort.updated": "Modificato",
  "db.source.deleteDatabase": "Elimina database",
  "db.source.deleteDatabaseConfirm": "Eliminare il database?",
  "db.source.deleteDatabaseMessage": "Il database verrà eliminato con voci e viste. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "db.source.editTemplate": "Modifica modello di nota",
  "db.source.notesHint": "Questa vista mostra le note come sorgente. Le proprietà si gestiscono per nota.",
  "db.surface.globalView": "Vista globale",
  "db.surface.noViews": "Nessuna vista disponibile.",
  "db.surface.removeBlock": "Rimuovi blocco",
  "db.surface.viewRemoved": "Questa vista è stata rimossa o il suo database è stato eliminato.",
  "db.table.resizeColumn": "Modifica larghezza colonna",
  "db.table.sortRank": "Livello di ordinamento %1$d di %2$d",
  "db.table.sortedAsc": "Ordine crescente",
  "db.table.sortedDesc": "Ordine decrescente",
  "db.task.priorityHelp": "Priorità: %@",
  "db.template.hint": "Blocchi con cui precompilare il testo delle nuove voci.",
  "db.template.title": "Modello di nota",
  "db.timeline.empty": "Nessuna voce con data di inizio.",
  "db.typeGroup.basis": "Base",
  "db.typeGroup.choice": "Selezione",
  "db.typeGroup.computed": "Calcolati",
  "db.typeGroup.media": "Media e link",
  "db.typeGroup.system": "Sistema",
  "db.typePicker.noResults": "Nessun tipo trovato",
  "db.typePicker.searchPlaceholder": "Cerca tipo…",
  "db.undatedCount.many": "%d voci senza data di inizio",
  "db.undatedCount.one": "1 voce senza data di inizio",
  "db.view.add": "Aggiungi vista",
  "db.view.configure": "Configura vista",
  "db.view.delete": "Elimina vista",
  "db.view.deleteConfirm": "Eliminare la vista?",
  "db.view.noTrashMessage": "Non c'è alcun cestino.",
  "dbcreate.addProperty": "Proprietà",
  "dbcreate.alwaysPresent": "Sempre presente",
  "dbcreate.builtin": "Integrato",
  "dbcreate.builtinHelp": "Campo attività, sempre presente — nessuna voce nello schema.",
  "dbcreate.changeType": "Cambia tipo",
  "dbcreate.create": "Crea database",
  "dbcreate.editOptions": "Modifica opzioni di selezione",
  "dbcreate.namePlaceholder": "es. Progetti, Ricette, Contatti …",
  "dbcreate.options.many": "%d opzioni",
  "dbcreate.options.one": "1 opzione",
  "dbcreate.pickIcon": "Scegli icona",
  "dbcreate.priority": "Priorità",
  "dbcreate.properties": "Proprietà",
  "dbcreate.removeProperty": "Rimuovi proprietà",
  "dbcreate.subtitle": "Definisci nome, proprietà e comportamento attività — le voci arrivano dopo.",
  "dbcreate.taskFieldChip": "%@ · Campo attività",
  "dbcreate.taskFieldHelp": "Campo attività — il tipo è fisso.",
  "dbcreate.title": "Nuovo database",
  "dbcreate.useAsTasks": "Usa come attività",
  "dbcreate.useAsTasksHint": "Le voci appaiono in “Attività”, contano nel contatore e ricevono il cerchio di completamento. Aggiunge Stato, Scadenza, Fine e Assegnato.",
  "db.sql.cancelling": "Annullamento query…",
  "db.sql.cell.blob": "Valore binario codificato Base64",
  "db.sql.cell.integer": "Intero %@",
  "db.sql.cell.null": "Valore nullo SQL",
  "db.sql.cell.real": "Numero reale %@",
  "db.sql.column.unnamed": "Senza nome",
  "db.sql.editorPlaceholder": "SELECT * FROM \"tabella\" LIMIT 100;",
  "db.sql.enableIndex": "Attiva un indice per questa colonna",
  "db.sql.elapsed": "%d ms",
  "db.sql.error.empty": "Inserisci prima una query.",
  "db.sql.error.readOnly": "Sono consentite solo query SELECT e WITH.",
  "db.sql.error.title": "Query non riuscita",
  "db.sql.fullScan": "Scansione completa",
  "db.sql.fullScanHint": "Questa query esegue la scansione completa di una tabella. Attiva una colonna indicizzata adatta nelle impostazioni del database per i filtri frequenti.",
  "db.sql.insertIdentifier": "Inserisci il nome SQL nella query",
  "db.sql.noColumns": "La query non ha restituito colonne.",
  "db.sql.noRows": "Nessuna riga corrispondente",
  "db.sql.notReady": "Nome SQL non ancora disponibile",
  "db.sql.open": "Query SQL",
  "db.sql.queryName": "Nome della query",
  "db.sql.readOnlyBadge": "SOLA LETTURA",
  "db.sql.readOnlyHint": "SELECT / WITH · esecuzione locale",
  "db.sql.rename.title": "Rinomina query",
  "db.sql.result": "Risultato",
  "db.sql.resultEmpty": "Esegui una query per vedere i risultati.",
  "db.sql.rowLimit": "Limite righe",
  "db.sql.rows": "%d righe",
  "db.sql.run": "Esegui",
  "db.sql.runAgain": "Esegui di nuovo",
  "db.sql.running": "Query in esecuzione…",
  "db.sql.save": "Salva",
  "db.sql.saved": "Query salvate",
  "db.sql.savedEmpty": "Nessuna query salvata",
  "db.sql.schema": "Schema",
  "db.sql.schemaHint": "Fai clic o trascina per inserire un nome SQL correttamente quotato.",
  "db.sql.schemaRevision": "Revisione schema %d",
  "db.sql.stop": "Interrompi",
  "db.sql.title": "Query SQL",
  "db.sql.truncated": "Risultato troncato",
  "db.sql.unavailable": "L’archivio cifrato delle righe SQL non è ancora disponibile.",
  "db.sql.updating": "Aggiornamento dati…",
  "dbpreview.changeIcon": "Cambia icona",
  "dbpreview.configure": "Configura vista",
  "dbpreview.databases": "Database",
  "dbpreview.deleteMessage": "Il database verrà eliminato con voci e viste. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "dbpreview.deleteTitle": "Eliminare il database?",
  "dbpreview.entries.filtered": "%1$d di %2$d voci",
  "dbpreview.entries.many": "%d voci",
  "dbpreview.entries.one": "1 voce",
  "dbpreview.filtered": "Filtrato",
  "dbpreview.lastEdited": "Ultima modifica: %@",
  "dbpreview.notFound": "Database non trovato",
  "dbpreview.properties.many": "%d proprietà",
  "dbpreview.properties.one": "1 proprietà",
  "dbpreview.snapshotsInactive": "Le istantanee non sono ancora attive in questa anteprima.",
  "dbpreview.tasksToggle": "Tratta le righe come attività",
  "dbpreview.tasksToggleHint": "Le voci appaiono in “Attività”, contano nel contatore e ricevono il cerchio di completamento.",
  "dbpreview.toNote": "Vai alla nota",
  "dbpreview.usedIn": "Usato in",
  "dbpreview.versionHistory": "Cronologia versioni",
  "editor.action.delete": "Elimina",
  "editor.align.center": "Centrato",
  "editor.align.justify": "Giustificato",
  "editor.align.left": "Sinistra",
  "editor.align.right": "Destra",
  "editor.blockMenu.ariaLabel": "Azioni del blocco",
  "editor.blockMenu.background": "Sfondo",
  "editor.blockMenu.bgNone": "Nessuno",
  "editor.blockMenu.duplicate": "Duplica",
  "editor.blockMenu.fullWidth": "Larghezza intera",
  "editor.blockMenu.handleHelp": "Premi Invio o Spazio per aprire; trascina per spostare",
  "editor.blockMenu.moveDown": "Sposta giù",
  "editor.blockMenu.moveUp": "Sposta su",
  "editor.blockMenu.reminder": "Promemoria",
  "editor.blockMenu.turnInto": "Trasforma in",
  "editor.bubble.align": "Allineamento",
  "editor.callout.placeholder": "Scrivi un callout…",
  "editor.ghost.block": "Blocco",
  "editor.insertBlockFailed.messageAnchor": "Il punto di inserimento non è più univoco. Il comando è ancora sulla riga: posiziona il cursore dopo di esso e scegli di nuovo il blocco.",
  "editor.insertBlockFailed.messageCore": "Non è stato possibile creare il blocco. Non dipende dal punto nel testo: esegui di nuovo il comando.",
  "editor.insertBlockFailed.title": "Impossibile inserire il blocco",
  "editor.selection.unsupportedSpan": "Questa selezione non può essere modificata: contiene un blocco che si può eliminare solo per intero. Seleziona quel blocco da solo oppure seleziona tutta la pagina (⌘A).",
  "import.dbFallbackName": "Database importato",
  "import.err.badResult": "Il convertitore ha restituito un risultato illeggibile",
  "import.err.bundleMissing": "EditorLive.html manca nel bundle dell'app",
  "import.err.cancelled": "Annullato",
  "import.err.noContent": "Nessun contenuto importabile trovato",
  "import.err.notReady": "Il convertitore di importazione non è pronto",
  "import.err.pageFailed": "Pagina “%1$@”: %2$@",
  "import.err.zipFailed": "Impossibile estrarre l'archivio zip",
  "import.notionRootName": "Importazione Notion",
  "import.phase.attachments": "Trasferimento dei file…",
  "import.phase.databases": "Creazione dei database…",
  "import.phase.failed": "Non riuscito: %@",
  "import.phase.pages": "Importazione delle pagine…",
  "import.phase.scanning": "Lettura della sorgente…",
  "import.warn.ambiguousLink": "Nome di pagina ambiguo durante il collegamento: %@",
  "import.warn.canvasSkipped": "File canvas ignorato: %@",
  "import.warn.csvNoColumns": "CSV senza colonne utilizzabili: %@",
  "import.warn.csvUnreadable": "CSV non leggibile: %@",
  "import.warn.fileNotSaved": "File non trasferito: %@",
  "import.warn.fileUnreadable": "File non leggibile: %@",
  "import.warn.noteUnreadable": "Nota non leggibile: %@",
  "import.warn.suppressed": "… altri avvisi omessi",
  "ios.action.save": "Salva",
  "ios.blocks.bulletList": "Elenco puntato",
  "ios.blocks.bulletListDetail": "Elenco con punti",
  "ios.blocks.codeBlockDetail": "Blocco monospazio",
  "ios.blocks.divider": "Divisore",
  "ios.blocks.dividerDetail": "Linea orizzontale",
  "ios.blocks.h1Detail": "Titolo di sezione grande",
  "ios.blocks.h2Detail": "Titolo di sezione medio",
  "ios.blocks.h3Detail": "Titolo di sezione piccolo",
  "ios.blocks.letteredList": "Elenco alfabetico",
  "ios.blocks.letteredListDetail": "Elenco con a, b, c",
  "ios.blocks.orderedList": "Elenco numerato",
  "ios.blocks.orderedListDetail": "Elenco con numeri",
  "ios.blocks.quoteDetail": "Paragrafo in evidenza",
  "ios.blocks.subpageDetail": "Crea una nuova sottopagina",
  "ios.blocks.table": "Tabella",
  "ios.blocks.tableDetail": "3 × 3 con riga di intestazione",
  "ios.blocks.taskList": "Elenco attività",
  "ios.blocks.taskListDetail": "Attività con spunta",
  "ios.blocks.toggle": "Toggle",
  "ios.blocks.toggleDetail": "Sezione comprimibile",
  "ios.home.allPages": "Tutte le pagine",
  "ios.home.emptyState": "Ancora nessuna pagina",
  "ios.home.favorite": "Aggiungi ai Preferiti",
  "ios.home.favorites": "Preferiti",
  "ios.home.manageNotebooks": "Gestisci taccuini…",
  "ios.home.moveToTrash": "Sposta nel Cestino",
  "ios.home.moveToTrashTitle": "Spostare “%@” nel Cestino?",
  "ios.home.newPage": "Nuova pagina",
  "ios.home.noResults": "Nessun risultato",
  "ios.home.renamePage": "Rinomina pagina",
  "ios.home.searchPrompt": "Cerca nelle pagine",
  "ios.home.switchNotebook": "Cambia taccuino",
  "ios.home.unfavorite": "Rimuovi dai Preferiti",
  "ios.note.body": "Contenuto della nota",
  "ios.note.embedChart": "Grafico",
  "ios.note.embedDatabaseView": "Vista database",
  "ios.note.embedPlaceholderDetail": "Presto disponibile su iPhone — sul Mac resta pienamente utilizzabile.",
  "ios.note.subpages": "Sottopagine",
  "ios.notebooks.create": "Crea",
  "ios.notebooks.defaultBadge": "Taccuino predefinito",
  "ios.notebooks.deleteConfirm": "Elimina taccuino",
  "ios.notebooks.deleteFooter": "Le pagine di un taccuino eliminato passano al taccuino predefinito.",
  "ios.notebooks.deleteMessage": "Le pagine restano e passano al taccuino predefinito.",
  "ios.notebooks.deleteTitle": "Eliminare “%@”?",
  "ios.notebooks.new": "Nuovo taccuino",
  "ios.notebooks.rename": "Rinomina taccuino",
  "ios.notebooks.settingsFor": "Impostazioni per %@",
  "ios.notebooks.title": "Taccuini",
  "ios.settings.accentColor": "Colore accento",
  "ios.settings.appearance": "Aspetto",
  "ios.settings.background": "Sfondo",
  "ios.settings.language": "Lingua",
  "ios.style.chipCode": "Codice",
  "ios.style.codeBlock": "Blocco di codice",
  "ios.style.h1": "Titolo 1",
  "ios.style.h2": "Titolo 2",
  "ios.style.h3": "Titolo 3",
  "ios.style.quote": "Citazione",
  "ios.style.text": "Testo",
  "ios.toolbar.dismissKeyboard": "Nascondi tastiera",
  "ios.toolbar.indent": "Aumenta rientro",
  "ios.toolbar.insertBlock": "Inserisci blocco",
  "ios.toolbar.outdent": "Riduci rientro",
  "ios.toolbar.textStyle": "Stile del testo",
  "ios.vault.createVault": "Crea cassaforte",
  "ios.vault.errorOccurred": "Si è verificato un errore",
  "ios.vault.loadingSubtitle": "Un attimo, il tuo archivio locale è in preparazione.",
  "ios.vault.lockedSubtitle": "Inserisci la tua passphrase per sbloccare la cassaforte crittografata.",
  "ios.vault.opening": "Apertura della cassaforte…",
  "ios.vault.pairDevice": "Abbina dispositivo",
  "ios.vault.pairSubtitle": "Incolla il codice di abbinamento dell'altro dispositivo e scegli una passphrase per questo dispositivo.",
  "ios.vault.passphrase": "Passphrase",
  "ios.vault.passphraseMismatch": "Le passphrase non coincidono.",
  "ios.vault.passphraseRepeat": "Ripeti passphrase",
  "ios.vault.setupSubtitle": "Imposta una passphrase per creare la tua cassaforte crittografata end-to-end. Non può essere recuperata.",
  "ios.vault.switchToCreate": "Crea invece una nuova cassaforte",
  "ios.vault.switchToPair": "Abbina invece un dispositivo",
  "ios.vault.unlock": "Sblocca",
  "ios.vault.unlockVault": "Sblocca cassaforte",
  "ios.vault.welcome": "Ti diamo il benvenuto in Olinor",
  "menu.about": "Informazioni su %@",
  "menu.checkForUpdates": "Verifica aggiornamenti…",
  "menu.appHelp": "Aiuto %@",
  "menu.autoFill": "Riempimento automatico",
  "menu.bringAllToFront": "Porta tutto in primo piano",
  "menu.closeAll": "Chiudi tutto",
  "menu.edit": "Modifica",
  "menu.emojiSymbols": "Emoji e simboli",
  "menu.file": "Archivio",
  "menu.files": "File",
  "menu.fullScreen": "Attiva/disattiva schermo intero",
  "menu.help": "Aiuto",
  "menu.hideApp": "Nascondi %@",
  "menu.hideOthers": "Nascondi altre",
  "menu.import": "Importa…",
  "menu.minimize": "Riduci a icona",
  "menu.newDatabase": "Nuovo database…",
  "menu.newSmartFolder": "Nuova cartella intelligente…",
  "menu.newSubpage": "Nuova sottopagina",
  "menu.newWindow": "Nuova finestra",
  "menu.notebooks": "Taccuini",
  "menu.notifications": "Notifiche",
  "menu.pasteMatchStyle": "Incolla e adatta stile",
  "menu.quit": "Esci da %@",
  "menu.selectAll": "Seleziona tutto",
  "menu.services": "Servizi",
  "menu.showAll": "Mostra tutto",
  "menu.showAllTabs": "Mostra tutti i pannelli",
  "menu.showTabBar": "Mostra barra dei pannelli",
  "menu.startDictation": "Avvia dettatura…",
  "menu.toggleSidebar": "Mostra/nascondi barra laterale",
  "menu.trash": "Cestino…",
  "menu.view": "Vista",
  "menu.window": "Finestra",
  "menu.writingTools": "Strumenti di scrittura",
  "menu.zoomIn": "Ingrandisci interfaccia",
  "menu.zoomOut": "Riduci interfaccia",
  "menu.zoomReset": "Dimensione standard",
  "menu.zoomWindow": "Zoom",
  "model.agg.avg": "Media",
  "model.agg.checkedPercent": "% completate",
  "model.agg.count": "Conteggio",
  "model.agg.countEmpty": "Vuoti",
  "model.agg.countNonEmpty": "Non vuoti",
  "model.agg.earliest": "Meno recente",
  "model.agg.latest": "Più recente",
  "model.agg.max": "Max",
  "model.agg.median": "Mediana",
  "model.agg.min": "Min",
  "model.agg.range": "Intervallo",
  "model.agg.sum": "Somma",
  "model.bgTint.gray": "Grigio",
  "model.bgTint.mauve": "Malva",
  "model.bgTint.mist": "Nebbia",
  "model.bgTint.neutral": "Neutro",
  "model.bgTint.olive": "Oliva",
  "model.bgTint.slate": "Ardesia",
  "model.bgTint.stone": "Pietra",
  "model.bgTint.taupe": "Tortora",
  "model.bgTint.zinc": "Zinco",
  "model.cardSize.large": "Grande",
  "model.cardSize.medium": "Media",
  "model.cardSize.small": "Piccola",
  "model.chart.area": "Area",
  "model.chart.bar": "Barre",
  "model.chart.day": "Giorno",
  "model.chart.donut": "Anello",
  "model.chart.line": "Linea",
  "model.chart.month": "Mese",
  "model.chart.number": "Numero",
  "model.chart.sortAuto": "Automatico",
  "model.chart.sortLabelAsc": "Nome A–Z",
  "model.chart.sortLabelDesc": "Nome Z–A",
  "model.chart.sortValueAsc": "Valore crescente",
  "model.chart.sortValueDesc": "Valore decrescente",
  "model.chart.week": "Settimana",
  "model.color.amber": "Ambra",
  "model.color.blue": "Blu",
  "model.color.brown": "Marrone",
  "model.color.cyan": "Ciano",
  "model.color.emerald": "Smeraldo",
  "model.color.gray": "Grigio",
  "model.color.green": "Verde",
  "model.color.indigo": "Indaco",
  "model.color.lime": "Lime",
  "model.color.magenta": "Magenta",
  "model.color.orange": "Arancione",
  "model.color.pink": "Rosa",
  "model.color.purple": "Viola",
  "model.color.red": "Rosso",
  "model.color.rose": "Rosé",
  "model.color.slate": "Ardesia",
  "model.color.teal": "Verde acqua",
  "model.color.violet": "Violetto",
  "model.color.yellow": "Giallo",
  "model.date.hoursAgo": "%d h fa",
  "model.date.justNow": "Adesso",
  "model.date.minutesAgo": "%d min fa",
  "model.date.tomorrow": "Domani",
  "model.date.yesterday": "Ieri",
  "model.db.copyFallback": "Copia",
  "model.db.fallbackName": "Database",
  "model.db.tasksName": "Attività",
  "model.dsl.endOfInput": "Fine",
  "model.dsl.errAvailable": " — disponibili: %@",
  "model.dsl.errExpectedOp": "Previsto un operatore dopo “%@” (es. =, !=, enthält, ist leer, >, <)",
  "model.dsl.errExpectedProp": "Prevista una proprietà, trovato “%@”",
  "model.dsl.errExpectedRparen": "Prevista “)”",
  "model.dsl.errExpectedValue": "Previsto un valore dopo l'operatore",
  "model.dsl.errUnclosedQuote": "Virgolette non chiuse",
  "model.dsl.errUnexpected": "Errore imprevisto: %@",
  "model.dsl.errUnexpectedToken": "Token imprevisto “%@”",
  "model.dsl.errUnknownProp": "Proprietà sconosciuta “%@”",
  "model.fieldKey.source": "Sorgente",
  "model.fieldVisibility.always": "Mostra sempre",
  "model.fieldVisibility.hideWhenEmpty": "Nascondi se vuoto",
  "model.file.badgeFallback": "FILE",
  "model.file.defaultName": "File",
  "model.file.insertPrompt": "Inserisci",
  "model.file.readFailed": "Impossibile leggere il file.",
  "model.file.saveFailed": "Impossibile salvare l'allegato.",
  "model.file.sourceUploaded": "Caricato",
  "model.fileFilter.all": "Tutti i file",
  "model.fileFilter.audio": "Audio",
  "model.fileFilter.docs": "Documenti",
  "model.fileFilter.images": "Immagini",
  "model.fileFilter.other": "Altri",
  "model.fileFilter.video": "Video",
  "model.fileFilter.videos": "Video",
  "model.filterLogic.and": "E",
  "model.filterLogic.or": "O",
  "model.filterOp.contains": "contiene",
  "model.filterOp.empty": "è vuoto",
  "model.filterOp.eq": "è",
  "model.filterOp.gt": "maggiore di",
  "model.filterOp.gte": "maggiore o uguale",
  "model.filterOp.lt": "minore di",
  "model.filterOp.lte": "minore o uguale",
  "model.filterOp.neq": "non è",
  "model.filterOp.notContains": "non contiene",
  "model.filterOp.notEmpty": "non è vuoto",
  "model.folder.newName": "Nuova cartella",
  "model.formula.descAbs": "Valore assoluto.",
  "model.formula.descAnd": "Vero se tutte le condizioni sono vere.",
  "model.formula.descAverage": "Media aritmetica.",
  "model.formula.descCeil": "Arrotonda per eccesso.",
  "model.formula.descConcat": "Unisce testi.",
  "model.formula.descContains": "Vero se il testo contiene la ricerca.",
  "model.formula.descCount": "Numero di valori non vuoti.",
  "model.formula.descCountAll": "Numero di tutti i valori, inclusi i vuoti.",
  "model.formula.descDateAdd": "Aggiunge giorni a una data.",
  "model.formula.descDay": "Giorno del mese.",
  "model.formula.descDays": "Differenza tra due date in giorni.",
  "model.formula.descEmpty": "Vero se il valore è vuoto.",
  "model.formula.descFloor": "Arrotonda per difetto.",
  "model.formula.descIf": "Scelta condizionale.",
  "model.formula.descIfError": "Valore alternativo in caso di errore.",
  "model.formula.descJoin": "Unisce valori con un separatore.",
  "model.formula.descLeft": "Primi n caratteri.",
  "model.formula.descLen": "Numero di caratteri.",
  "model.formula.descLower": "Minuscole.",
  "model.formula.descMax": "Valore più grande.",
  "model.formula.descMedian": "Mediana, cioè il valore centrale.",
  "model.formula.descMin": "Valore più piccolo.",
  "model.formula.descMod": "Resto della divisione.",
  "model.formula.descMonth": "Mese di una data.",
  "model.formula.descNot": "Inverte un valore booleano.",
  "model.formula.descNow": "Momento attuale.",
  "model.formula.descOr": "Vero se una condizione è vera.",
  "model.formula.descPow": "Potenza.",
  "model.formula.descProduct": "Prodotto di tutti i numeri.",
  "model.formula.descReplace": "Sostituisce tutte le occorrenze.",
  "model.formula.descRight": "Ultimi n caratteri.",
  "model.formula.descRound": "Arrotonda x a n decimali.",
  "model.formula.descSqrt": "Radice quadrata.",
  "model.formula.descSum": "Somma di tutti i numeri.",
  "model.formula.descToday": "Data odierna.",
  "model.formula.descTrim": "Rimuove gli spazi ai bordi.",
  "model.formula.descUpper": "Maiuscole.",
  "model.formula.descYear": "Anno di una data.",
  "model.formula.editHelp": "Modifica formula",
  "model.formula.empty": "Formula…",
  "model.formula.emptyValue": "Vuoto",
  "model.formula.errDivZero": "Divisione per zero",
  "model.formula.errEvalFailed": "Impossibile valutare la formula",
  "model.formula.errIfArgs": "WENN prevede condizione, allora e facoltativamente altrimenti",
  "model.formula.errIfErrorArgs": "WENNFEHLER prevede valore e alternativa",
  "model.formula.errMissingParen": "Manca la parentesi di chiusura",
  "model.formula.errNegativeSqrt": "Radice di un numero negativo",
  "model.formula.errNotAvailable": "Funzione non ancora disponibile nell'anteprima nativa",
  "model.formula.errNotDate": "Non è una data",
  "model.formula.errNotNumber": "Non è un numero",
  "model.formula.errUnexpectedChar": "Carattere imprevisto",
  "model.formula.errUnknownFunction": "Funzione sconosciuta %@",
  "model.formula.errUnknownName": "Funzione o riferimento sconosciuto",
  "model.formula.errUnresolvedRef": "Il riferimento non è risolto in questa anteprima nativa",
  "model.formula.false": "Falso",
  "model.formula.groupAggregation": "Aggregazione",
  "model.formula.groupDate": "Data",
  "model.formula.groupLogic": "Logica",
  "model.formula.groupMath": "Matematica",
  "model.formula.groupText": "Testo",
  "model.formula.sigAbs": "ABS(x)",
  "model.formula.sigAnd": "AND(bed...)",
  "model.formula.sigAverage": "AVERAGE(zahlen...)",
  "model.formula.sigCeil": "CEIL(x)",
  "model.formula.sigConcat": "CONCAT(text...)",
  "model.formula.sigContains": "CONTAINS(text; suche)",
  "model.formula.sigCount": "COUNT(werte...)",
  "model.formula.sigCountAll": "COUNTALL(werte...)",
  "model.formula.sigDateAdd": "DATEADD(datum; tage)",
  "model.formula.sigDay": "DAY(datum)",
  "model.formula.sigDays": "DAYS(a; b)",
  "model.formula.sigEmpty": "EMPTY(wert)",
  "model.formula.sigFloor": "FLOOR(x)",
  "model.formula.sigIf": "IF(bed; dann; sonst)",
  "model.formula.sigIfError": "IFERROR(x; ersatz)",
  "model.formula.sigJoin": "JOIN(liste; trenner)",
  "model.formula.sigLeft": "LEFT(text; n)",
  "model.formula.sigLen": "LEN(text)",
  "model.formula.sigLower": "LOWER(text)",
  "model.formula.sigMax": "MAX(zahlen...)",
  "model.formula.sigMedian": "MEDIAN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMin": "MIN(zahlen...)",
  "model.formula.sigMod": "MOD(a; b)",
  "model.formula.sigMonth": "MONTH(datum)",
  "model.formula.sigNot": "NOT(bed)",
  "model.formula.sigOr": "OR(bed...)",
  "model.formula.sigPow": "POW(basis; exponent)",
  "model.formula.sigProduct": "PRODUCT(zahlen...)",
  "model.formula.sigReplace": "REPLACE(text; alt; neu)",
  "model.formula.sigRight": "RIGHT(text; n)",
  "model.formula.sigRound": "ROUND(x; n)",
  "model.formula.sigSqrt": "SQRT(x)",
  "model.formula.sigSum": "SUM(zahlen...)",
  "model.formula.sigTrim": "TRIM(text)",
  "model.formula.sigUpper": "UPPER(text)",
  "model.formula.sigYear": "YEAR(datum)",
  "model.formula.true": "Vero",
  "model.notebook.welcomeTitle": "Benvenuto",
  "model.page.copySuffix": " copia",
  "model.page.newTitle": "Nuova nota",
  "model.pageLayout.full": "Larghezza intera",
  "model.pageLayout.normal": "Stretta",
  "model.pageLayout.wide": "Larga",
  "model.priority.high": "Alta",
  "model.priority.low": "Bassa",
  "model.priority.medium": "Media",
  "model.prop.assigned": "Assegnato",
  "model.prop.assignment": "Assegnazione",
  "model.prop.due": "Scadenza",
  "model.prop.end": "Fine",
  "model.prop.priority": "Priorità",
  "model.prop.start": "Inizio",
  "model.propType.checkbox": "Checkbox",
  "model.propType.createdAt": "Creato il",
  "model.propType.date": "Data",
  "model.propType.email": "E-mail",
  "model.propType.formula": "Formula",
  "model.propType.multiSelect": "Selezione multipla",
  "model.propType.number": "Numero",
  "model.propType.percent": "Percentuale",
  "model.propType.phone": "Telefono",
  "model.propType.rating": "Valutazione",
  "model.propType.relation": "Relazione",
  "model.propType.rollup": "Rollup",
  "model.propType.select": "Selezione",
  "model.propType.status": "Stato",
  "model.propType.text": "Testo",
  "model.propType.updatedAt": "Ultima modifica",
  "model.propType.url": "URL",
  "model.propType.user": "Utente",
  "model.reminder.snoozeHours": "Posponi di %d ore",
  "model.reminder.snoozeMinutes": "Posponi di %d min",
  "model.rollup.sourceMissing": "Sorgente non disponibile",
  "model.seed.dbIntroCallout": "Lo stesso database può essere incorporato in più note — i dati restano sincronizzati.",
  "model.seed.dbIntroHeadSteps": "In tre passaggi",
  "model.seed.dbIntroPreview": "Come trasformare una nota in un database strutturato con viste.",
  "model.seed.dbIntroStep1": "Crea il database — con “+ Nuovo database” o il comando slash.",
  "model.seed.dbIntroStep2": "Definisci le proprietà — selezione, data, persona …",
  "model.seed.dbIntroStep3": "Scegli la vista — tabella, bacheca o calendario.",
  "model.seed.dbIntroText": "Un database è la sorgente delle tue viste. Proprietà come Stato o Priorità valgono ovunque il database venga usato.",
  "model.seed.formulaName": "Somma",
  "model.seed.imgAurora": "Aurora",
  "model.seed.imgEvening": "Sera",
  "model.seed.imgForest": "Bosco",
  "model.seed.imgIce": "Ghiaccio",
  "model.seed.imgVastness": "Vastità",
  "model.seed.tableHeadArea": "Area",
  "model.seed.tableHeadEffect": "Primo effetto nativo",
  "model.seed.tableRow1": "Selezione di sistema, tastiera, focus",
  "model.seed.tableRow2": "Checkbox, elenchi, barre degli strumenti",
  "model.seed.tableRow3": "Tabella nativa con selezione",
  "model.seed.taskCalendarData": "Integrare i dati di calendario e timeline",
  "model.seed.taskCheckDbBlock": "Verificare il blocco database nelle note",
  "model.seed.taskFirstDb": "Configurare il primo database",
  "model.seed.taskTestBoard": "Testare la vista bacheca con Stato",
  "model.seed.taskTryFjord": "Provare Olinor",
  "model.seed.tryHeadQuickstart": "Avvio rapido",
  "model.seed.tryIntro": "Il modo più veloce per conoscere Olinor è provare una cosa alla volta.",
  "model.seed.tryPreview": "Un breve tour tra pagine, attività, calendario e database.",
  "model.seed.tryQuote": "La nota ora rende questa demo in modo nativo: blocchi di testo, attività e blocco database restano strutturati come nell'app.",
  "model.seed.tryTodo1": "Creare una nuova pagina con ⌘N",
  "model.seed.tryTodo2": "Registrare un'attività e metterla su “Oggi”",
  "model.seed.tryTodo3": "Creare un evento nel calendario",
  "model.seed.tryTodo4": "Trascinare un file nella galleria",
  "model.seed.welcomeBullet1": "Scrivere pagine — con titoli, elenchi e callout.",
  "model.seed.welcomeBullet2": "Gestire attività — elenchi smart come Oggi e Programmate.",
  "model.seed.welcomeBullet3": "Costruire database — come vista autonoma o incorporati in una nota.",
  "model.seed.welcomeBullet4": "Archiviare file — immagini, PDF e altro nella galleria.",
  "model.seed.welcomeEmbedText": "Un database può essere incorporato direttamente in una nota — con viste, proprietà e righe proprie:",
  "model.seed.welcomeFormulaText": "Le formule restano inline nel flusso del testo: un chip di valore che durante la modifica apre i suoi input nativi direttamente nella riga.",
  "model.seed.welcomeHeadCan": "Cosa puoi fare qui",
  "model.seed.welcomeHeadEmbed": "Database incorporato",
  "model.seed.welcomeHeadFeatures": "Funzioni",
  "model.seed.welcomeHeadNative": "Effetto nativo",
  "model.seed.welcomeIntro": "Olinor unisce note, attività, calendario e database in un'unica finestra — ecco un breve tour dell'interfaccia nativa.",
  "model.seed.welcomeTip": "Suggerimento: premi “/” per i comandi, o trascina i blocchi dalla maniglia per riordinarli.",
  "model.seed.welcomeTitle": "Ti diamo il benvenuto in Olinor",
  "model.seed.welcomeTodo1": "Leggere questa pagina di benvenuto",
  "model.seed.welcomeTodo2": "Creare una pagina propria",
  "model.seed.welcomeTodo3": "Provare un database",
  "model.share.emptyInvite": "Incolla un link di invito.",
  "model.share.noActiveNotebook": "Nessun taccuino attivo da condividere.",
  "model.share.noCore": "L'archivio locale non è disponibile.",
  "model.smartList.flagged": "Contrassegnate",
  "model.smartList.inbox": "In arrivo",
  "model.smartList.planned": "Programmate",
  "model.status.done": "Completato",
  "model.status.inProgress": "In corso",
  "model.status.todo": "Da fare",
  "model.sync.connecting": "Connessione…",
  "model.sync.live": "Live",
  "model.sync.local": "Locale",
  "model.taskBucket.later": "Più avanti",
  "model.taskBucket.nextWeek": "Prossimi 7 giorni",
  "model.taskBucket.noDate": "Senza data",
  "model.taskBucket.overdue": "Scadute",
  "model.textSize.lg": "Grande",
  "model.textSize.md": "Media",
  "model.textSize.sm": "Piccola",
  "model.theme.dark": "Scuro",
  "model.theme.light": "Chiaro",
  "model.theme.system": "Sistema",
  "model.tint.system": "Predefinito di sistema",
  "model.undo.deleteColumn": "Elimina colonna",
  "model.undo.deleteDatabase": "Elimina database",
  "model.undo.deletePage": "Elimina pagina",
  "model.undo.deleteView": "Elimina vista",
  "model.undo.movePage": "Sposta pagina",
  "model.undo.restoreColumn": "Ripristina colonna",
  "model.undo.restorePage": "Ripristina pagina",
  "model.undo.sortDatabases": "Ordina database",
  "model.vault.alreadyInitialized": "La cassaforte è già configurata.",
  "model.vault.genericFailed": "Operazione non riuscita.",
  "model.vault.initFailed": "Inizializzazione non riuscita.",
  "model.vault.notInitialized": "Non esiste ancora una cassaforte.",
  "model.vault.openFailed": "Impossibile aprire l'archivio locale.",
  "model.vault.pairingFailed": "Abbinamento non riuscito. Controlla il codice e la connessione.",
  "model.vault.statusFailed": "Impossibile leggere lo stato della cassaforte.",
  "model.vault.wrongPassphrase": "Passphrase errata.",
  "model.view.newName": "Nuova vista",
  "model.view.notesList": "Elenco note",
  "model.viewType.calendar": "Calendario",
  "model.viewType.calendarDesc": "Voci per data nel mese.",
  "model.viewType.cards": "Schede",
  "model.viewType.cardsDesc": "Galleria di schede delle voci.",
  "model.viewType.kanban": "Bacheca",
  "model.viewType.kanbanDesc": "Colonne per stato.",
  "model.viewType.list": "Elenco",
  "model.viewType.listDesc": "Elenco semplice con proprietà.",
  "model.viewType.table": "Tabella",
  "model.viewType.tableDesc": "Tutte le proprietà come colonne.",
  "model.viewType.timeline": "Timeline",
  "model.viewType.timelineDesc": "Linea temporale con inizio e fine.",
  "model.viewType.todo": "To-do",
  "model.viewType.todoDesc": "Vista attività con spunta.",
  "note.addReminder": "Aggiungi promemoria",
  "note.autoBeforeRestore": "Automatica prima del ripristino",
  "note.automatic": "Automatica",
  "note.blockCount": "%d blocchi",
  "note.chipConnecting": "Connessione…",
  "note.chipLocked": "Bloccata",
  "note.chipOffline": "Offline",
  "note.chipReadOnly": "Solo lettura",
  "note.chipShared": "Condivisa",
  "note.chipSynced": "Sincronizzata",
  "note.comment": "Commento",
  "note.copied": "Copiato.",
  "note.copyLink": "Copia link",
  "note.createAnotherLink": "Crea un altro link",
  "note.createInviteLink": "Crea link di invito",
  "note.creatingLink": "Creazione in corso…",
  "note.date": "Data",
  "note.deleteDatabase": "Elimina database",
  "note.deleteProperty": "Elimina proprietà",
  "note.emoji": "Emoji",
  "note.emojiGroupActivity": "Attività e viaggi",
  "note.emojiGroupFood": "Cibo e bevande",
  "note.emojiGroupNature": "Animali e natura",
  "note.emojiGroupObjects": "Oggetti e lavoro",
  "note.emojiGroupPeople": "Persone e gesti",
  "note.emojiGroupSmileys": "Faccine ed emozioni",
  "note.emojiGroupSymbols": "Simboli",
  "note.entryCount.many": "%d voci",
  "note.entryCount.one": "1 voce",
  "note.events": "Eventi",
  "note.functions": "Funzioni",
  "note.historyAndVersions": "Cronologia e versioni",
  "note.insert": "Inserisci",
  "note.keepDatabase": "Mantieni database",
  "note.keepDatabaseMessage": "L'ultimo blocco che usava “%1$@” è stato rimosso. “Mantieni” conserva il database (%2$@) in “Database”. “Elimina” lo rimuove definitivamente insieme alle voci.",
  "note.keepDatabaseTitle": "Mantenere il database?",
  "note.layout": "Layout",
  "note.linkedFrom": "COLLEGATA DA",
  "note.lockPage": "Blocca pagina",
  "note.manageSharedPage": "Gestisci pagina condivisa",
  "note.moveToTrash": "Sposta nel Cestino",
  "note.nextMonth": "Mese successivo",
  "note.nextWeek": "Settimana prossima",
  "note.noMatches": "Nessun risultato",
  "note.noTint": "Nessuna tinta",
  "note.openLinkHint": "Apri il link in un'altra istanza di Olinor per scrivere insieme.",
  "note.pageSettings": "Impostazioni pagina",
  "note.pickDate": "Scegli data…",
  "note.previousMonth": "Mese precedente",
  "note.reminder": "Promemoria",
  "note.removeDate": "Rimuovi data",
  "note.restore": "Ripristina",
  "note.restoreVersionMessage": "Lo stato attuale verrà sostituito e prima salvato automaticamente come versione.",
  "note.restoreVersionTitle": "Ripristinare la versione?",
  "note.saveCurrentVersion": "Salva versione attuale",
  "note.searchEmoji": "Cerca emoji",
  "note.searchSymbol": "Cerca simbolo",
  "note.selectAll": "Seleziona tutto",
  "note.shareFailed": "Condivisione non riuscita.",
  "note.shareFailedOffline": "Condivisione non riuscita. La connessione è attiva?",
  "note.shareNote": "Condividi nota",
  "note.shareNoteInfo": "Crea un link di invito. Il link contiene la chiave della nota: condividilo solo con persone fidate.",
  "note.sharePage": "Condividi pagina",
  "note.sharedNote": "Nota condivisa",
  "note.sharedNoteInfo": "Questa nota è sincronizzata in tempo reale. Crea un altro link di invito per aggiungere qualcuno.",
  "note.snapshot": "Istantanea",
  "note.snapshots": "Istantanee",
  "note.symbols": "Simboli",
  "note.taskSource": "Sorgente attività",
  "note.tasks": "Attività",
  "note.tasksDone": "%1$d attività su %2$d completate",
  "note.textSize": "Dimensione del testo",
  "note.time": "Orario",
  "note.tomorrow": "Domani",
  "note.unlockPage": "Sblocca pagina",
  "note.versionRestored": "Versione ripristinata",
  "note.versionTitle": "Versione · %@",
  "panel.bucket.last30": "Ultimi 30 giorni",
  "panel.bucket.last7": "Ultimi 7 giorni",
  "panel.bucket.older": "Più vecchi",
  "panel.bucket.yesterday": "Ieri",
  "panel.calendar.hide": "Nascondi calendario",
  "panel.calendar.monday": "Lunedì",
  "panel.calendar.month": "Mese",
  "panel.calendar.monthView": "Vista mensile",
  "panel.calendar.nextMonth": "Mese successivo",
  "panel.calendar.nextWeek": "Settimana successiva",
  "panel.calendar.prevMonth": "Mese precedente",
  "panel.calendar.prevWeek": "Settimana precedente",
  "panel.calendar.showBottom": "Mostra in basso",
  "panel.calendar.showTop": "Mostra in alto",
  "panel.calendar.sunday": "Domenica",
  "panel.calendar.week": "Settimana",
  "panel.calendar.weekNo": "Sett.",
  "panel.calendar.weekView": "Vista settimanale",
  "panel.closeNotes": "Chiudi l'elenco delle note",
  "panel.config.favoritesTop": "Preferiti in alto",
  "panel.config.grouping": "Raggruppamento",
  "panel.config.listSettings": "Impostazioni elenco",
  "panel.config.showDate": "Mostra data",
  "panel.config.sort": "Ordinamento",
  "panel.config.titleOnly": "Solo titolo",
  "panel.config.view": "Vista",
  "panel.empty.noDayEntries": "Nessuna nota o attività in questo giorno",
  "panel.empty.noSmartFolderNotes": "Nessuna nota corrisponde a questa cartella",
  "panel.grouping.byDate": "Per data",
  "panel.lines.many": "%d righe",
  "panel.lines.one": "1 riga",
  "panel.marker.count": "Numero",
  "panel.marker.dot": "Punto",
  "panel.section.favorites": "Preferiti",
  "panel.section.tasks": "Attività",
  "panel.sort.created": "Creato",
  "panel.sort.manual": "Manuale",
  "panel.sort.updated": "Ultima modifica",
  "presets.addsFields": "Aggiunge: %@",
  "presets.allEvents": "Tutti gli eventi",
  "presets.allFieldsPresent": "✓ Tutti i campi presenti",
  "presets.allTasks": "Tutte le attività",
  "presets.calDay": "Giorno",
  "presets.calFeed": "Feed",
  "presets.calMonth": "Mese",
  "presets.calWeek": "Settimana",
  "presets.calendar": "Calendario",
  "presets.choose": "Scegli …",
  "presets.createNew": "Crea nuovo",
  "presets.database": "Database",
  "presets.embedded.many": "incorporato in %d note",
  "presets.embedded.one": "incorporato in 1 nota",
  "presets.entryCount.many": "%d voci",
  "presets.entryCount.one": "1 voce",
  "presets.filterDatabases": "Filtra database",
  "presets.globalViewSubtitle": "Vista globale su tutti i database",
  "presets.insert": "Inserisci",
  "presets.insertTitle": "Inserisci %@",
  "presets.link": "Collega",
  "presets.linkPageTitle": "Collega pagina",
  "presets.newCalendar": "Nuovo calendario",
  "presets.newDatabase": "Nuovo database",
  "presets.newTaskList": "Nuovo elenco attività",
  "presets.noMatches": "Nessun risultato",
  "presets.noOtherPages": "Nessun'altra pagina disponibile",
  "presets.notesList": "Elenco note",
  "presets.propDate": "Data",
  "presets.propDue": "Scadenza",
  "presets.propEnd": "Fine",
  "presets.propStatus": "Stato",
  "presets.reminder": "Promemoria",
  "presets.scope": "Ambito",
  "presets.scopeAllNotes": "Tutte le note",
  "presets.scopeSubnotes": "Sottopagine di questa pagina",
  "presets.searchPage": "Cerca pagina",
  "presets.source": "Sorgente",
  "presets.staleDb": "Il database selezionato non esiste più.",
  "presets.taskCreating": "Creazione dell'attività …",
  "presets.taskHeader": "ATTIVITÀ",
  "presets.tasks": "Attività",
  "presets.useExisting": "Usa esistente",
  "presets.view": "Vista",
  "reminders.action.comment": "ha commentato",
  "reminders.action.mention": "ti ha menzionato",
  "reminders.action.reply": "ha risposto al tuo commento",
  "reminders.clear": "Svuota",
  "reminders.clearHelp": "Rimuovi i promemoria completati",
  "reminders.composer.current": "Attuale: %@",
  "reminders.composer.custom": "Personalizzato…",
  "reminders.composer.editTitle": "Modifica promemoria",
  "reminders.composer.prompt": "Cosa devo ricordarti?",
  "reminders.composer.remove": "Rimuovi promemoria",
  "reminders.composer.title": "Promemoria",
  "reminders.deniedHint": "Le notifiche sono disattivate — i promemoria appaiono solo qui.",
  "reminders.empty.activity": "Nessuna novità",
  "reminders.empty.activityHint": "Le menzioni (@nome) e i commenti\ndegli altri appaiono qui.",
  "reminders.empty.hint": "Crea promemoria dal menu del blocco,\nsulle attività — o qui con “+”.",
  "reminders.empty.title": "Nessun promemoria",
  "reminders.enable": "Attiva",
  "reminders.fallbackTitle": "Promemoria",
  "reminders.inPage": "in “%@”",
  "reminders.justNow": "adesso",
  "reminders.markAllRead": "Segna tutto come letto",
  "reminders.markDone": "Completato",
  "reminders.new": "Nuovo promemoria",
  "reminders.notificationsTitle": "Notifiche",
  "reminders.preset.dayBefore": "1 giorno prima",
  "reminders.preset.evening": "Stasera",
  "reminders.preset.hourBefore": "1 ora prima",
  "reminders.preset.inOneHour": "Tra 1 ora",
  "reminders.preset.morningOf": "Al mattino",
  "reminders.preset.nextWeek": "Settimana prossima",
  "reminders.preset.noTime": "nessun orario",
  "reminders.preset.past": "passato",
  "reminders.reopen": "Riapri",
  "reminders.reschedule": "Riprogramma",
  "reminders.section.done": "Completati",
  "reminders.section.overdue": "Scaduti",
  "reminders.section.upcoming": "Prossimi",
  "reminders.settingsHelp": "Impostazioni dei promemoria",
  "reminders.showAll": "Mostra tutte le notifiche",
  "reminders.snooze": "Posponi",
  "reminders.snooze10": "10 minuti",
  "reminders.snooze1h": "1 ora",
  "reminders.tab.activity": "Novità",
  "reminders.time.agoMinutes": "%d min fa",
  "reminders.time.inMinutes": "tra %d min",
  "reminders.time.now": "Adesso",
  "reminders.title": "Promemoria",
  "workspace.reminder.accessExplainer": "Olinor può mostrare le attività da Promemoria Apple. L’accesso viene richiesto solo dopo la conferma.",
  "workspace.reminder.addApple": "Aggiungi Promemoria Apple",
  "workspace.reminder.noAccess": "Nessun accesso a Promemoria Apple",
  "workspace.reminder.openApp": "Apri Promemoria Apple",
  "workspace.reminder.openSettings": "Apri Impostazioni di Sistema",
  "reminders.tomorrowMorning": "Domani mattina",
  "screens.cloud.accounts": "Account",
  "screens.cloud.comingSoon": "Presto disponibile",
  "screens.cloud.dropboxSoon": "Collega Dropbox … Presto disponibile.",
  "screens.cloud.noGoogleAccount": "Nessun account Google collegato.",
  "screens.databases.emptyTitle": "Nessun database",
  "screens.databases.intro": "I database sono la sorgente delle tue viste: le proprietà valgono ovunque un database venga usato.",
  "screens.databases.new": "Nuovo database",
  "screens.databases.title": "Database",
  "screens.fileCount.many": "%d file",
  "screens.fileCount.one": "1 file",
  "screens.files.countWithFolders": "%1$@ · %2$d cartelle",
  "screens.files.deleteFileMessage": "I riferimenti nelle pagine mostreranno poi il file come non disponibile. Non c'è alcun cestino.",
  "screens.files.deleteFileTitle": "Eliminare il file?",
  "screens.files.deleteFolderMessage": "La cartella verrà eliminata. Sottocartelle e file salgono di un livello.",
  "screens.files.deleteFolderTitle": "Eliminare la cartella?",
  "screens.files.dropHere": "Rilascia i file qui",
  "screens.files.dropIntoFolder": "Rilascia in “%@”",
  "screens.files.emptyFolder": "Questa cartella è vuota",
  "screens.files.emptyHint": "Trascina i file qui — o aggiungi allegati nelle pagine, appariranno qui raccolti.",
  "screens.files.emptyTitle": "Ancora nessun file",
  "screens.files.folderNamePrompt": "Nome cartella",
  "screens.files.moveDown": "Sposta giù",
  "screens.files.moveTo": "Sposta in",
  "screens.files.moveToFolder": "Sposta in una cartella",
  "screens.files.moveUp": "Sposta su",
  "screens.files.newFolder": "Nuova cartella",
  "screens.files.newSubfolder": "Nuova sottocartella",
  "screens.files.noFolder": "Nessuna cartella",
  "screens.files.title": "File",
  "screens.files.topLevel": "Livello principale",
  "screens.globalView.aggregated": "Aggregato: %@",
  "screens.globalView.aggregatedMore": "Aggregato: %1$@ +%2$d",
  "screens.globalView.database": "Database",
  "screens.globalView.fallbackTitle": "Vista",
  "screens.globalView.noSources": "Nessuna sorgente",
  "screens.globalView.notFound": "Vista non trovata",
  "screens.globalView.notFoundHint": "Questa vista non esiste più.",
  "screens.itemCount.many": "%d elementi",
  "screens.itemCount.one": "1 elemento",
  "screens.notifications.allRead": "Tutto letto",
  "screens.notifications.comments": "Commenti",
  "screens.notifications.empty": "Nessuna notifica",
  "screens.notifications.emptyHint": "Quando qualcuno ti menziona con @nome o commenta\nin un taccuino condiviso, appare qui.",
  "screens.notifications.markAllRead": "Segna tutte come lette",
  "screens.notifications.mentions": "Menzioni",
  "screens.notifications.older": "Più vecchie",
  "screens.notifications.thisWeek": "Questa settimana",
  "screens.notifications.title": "Notifiche",
  "screens.notifications.yesterday": "Ieri",
  "screens.statEntry.many": "Voci",
  "screens.statEntry.one": "Voce",
  "screens.statProperty.many": "Proprietà",
  "screens.statProperty.one": "Proprietà",
  "screens.statView.many": "Viste",
  "screens.statView.one": "Vista",
  "screens.unread.many": "%d non lette",
  "screens.unread.one": "1 non letta",
  "settings.access.copyLink": "Copia link",
  "settings.access.creatingLink": "Creazione in corso…",
  "settings.access.editName": "Modifica nome",
  "settings.access.inviteAnother": "Invita un'altra persona",
  "settings.access.linkCaption": "Il link contiene la chiave del taccuino: condividilo solo con persone fidate.",
  "settings.access.linkCopied": "Link copiato.",
  "settings.access.loading": "Caricamento…",
  "settings.access.membersError": "Impossibile caricare i membri. La connessione è attiva?",
  "settings.access.membersLoading": "Caricamento dei membri…",
  "settings.access.nickPlaceholder": "Nome (solo locale)",
  "settings.access.noNotebook": "Nessun taccuino attivo.",
  "settings.access.owner": "Proprietario",
  "settings.access.removeError": "Rimozione non riuscita. La connessione è attiva?",
  "settings.access.revoke": "Revoca accesso",
  "settings.access.revokeConfirmMessage": "La persona verrà rimossa e la chiave del taccuino rigenerata, così non potrà più decrittografare i contenuti futuri. Le copie già scaricate restano in suo possesso.",
  "settings.access.revokeConfirmTitle": "Revocare davvero l'accesso?",
  "settings.access.roleEditor": "Modifica",
  "settings.access.roleError": "Impossibile cambiare il ruolo. La connessione è attiva?",
  "settings.access.roleViewer": "Visualizzazione",
  "settings.access.rotationNote": "Alla revoca la chiave del taccuino viene ruotata automaticamente: le persone rimosse non possono più decrittografare i contenuti futuri. Le copie già scaricate restano in loro possesso.",
  "settings.access.shareExplainer": "Condividi questo taccuino per lavorare insieme su tutte le sue pagine — anche quelle aggiunte in seguito. Il link di invito contiene la chiave del taccuino.",
  "settings.access.shareFailed": "Condivisione non riuscita.",
  "settings.access.shareFailedOnline": "Condivisione non riuscita. La connessione è attiva?",
  "settings.access.shareNotebook": "Condividi taccuino",
  "settings.access.sharing": "Condivisione in corso…",
  "settings.access.subtitle": "Condividi questo taccuino con altri e gestisci chi può vederlo o modificarlo.",
  "settings.access.title": "Accesso",
  "settings.appearance.accent": "Colore accento",
  "settings.appearance.accentSubtitle": "La stessa palette di icone, taccuini e contrassegni di selezione. Determina i controlli nativi, gli stati attivi e le evidenziazioni.",
  "settings.appearance.background": "Colore di sfondo",
  "settings.appearance.backgroundSubtitle": "Determina i colori delle superfici per contenuto, barra laterale, overlay e aree ribassate.",
  "settings.appearance.colorScheme": "Schema colori",
  "settings.appearance.colorSchemeSubtitle": "Chiaro, scuro o come il sistema.",
  "settings.appearance.interfaceSize": "Dimensione interfaccia",
  "settings.appearance.interfaceSizeSubtitle": "Scala testo, controlli e spaziature dell'intera interfaccia.",
  "settings.appearance.sizeCompact": "Compatta",
  "settings.appearance.sizeLarge": "Grande",
  "settings.appearance.sizeSmall": "Piccola",
  "settings.appearance.sizeStandard": "Standard",
  "settings.appearance.sizeXL": "Molto grande",
  "settings.appearance.scope.notebookSubtitle": "Accento e sfondo si applicano solo a questo taccuino.",
  "settings.appearance.subtitle": "Determina schema colori, colore accento e colori di sfondo della shell di Olinor.",
  "settings.appearance.title": "Aspetto",
  "settings.devices.actionFailed": "Operazione non riuscita. La connessione è attiva?",
  "settings.devices.codeHint": "Incolla il codice sul nuovo dispositivo in “Abbina dispositivo”. È utilizzabile una sola volta e contiene la chiave: non condividerlo con nessuno.",
  "settings.devices.copied": "Copiato",
  "settings.devices.creatingCode": "Creazione del codice…",
  "settings.devices.enableSync": "Attiva sincronizzazione",
  "settings.devices.enabling": "Attivazione…",
  "settings.devices.expired": "Scaduto",
  "settings.devices.expiredHint": "Il codice è scaduto. Chiudi con “Fine” e creane uno nuovo se serve.",
  "settings.devices.identity": "Identità",
  "settings.devices.identitySubtitle": "La tua chiave pubblica. Per l'attivazione della beta inviala al gestore — identifica questo dispositivo presso il relay di sincronizzazione.",
  "settings.devices.pair": "Abbina dispositivo",
  "settings.devices.pairExplainer": "Crea un codice di abbinamento monouso (valido 10 minuti) con cui un altro dispositivo acquisisce la tua cassaforte crittografata.",
  "settings.devices.remaining": "Ancora %@",
  "settings.devices.subtitle": "Abbina un altro dispositivo perché acquisisca la tua cassaforte crittografata e resti sincronizzato.",
  "settings.devices.syncRequired": "Per abbinare un altro dispositivo la sincronizzazione deve essere attiva.",
  "settings.devices.title": "Dispositivi",
  "settings.devices.working": "Un attimo…",
  "settings.editor.bubbleMenu": "Menu di selezione",
  "settings.editor.bubbleMenuHint": "Barra flottante che appare quando il testo è selezionato.",
  "settings.editor.slashMenu": "Menu barra obliqua",
  "settings.editor.slashMenuHint": "Selettore di blocchi che appare digitando «/».",
  "settings.editor.subtitle": "Come si comporta l'editor mentre scrivi.",
  "settings.editor.surfaces": "Controlli",
  "settings.editor.surfacesSubtitle": "Vale per questo dispositivo.",
  "settings.editor.title": "Editor",
  "settings.editor.topBar": "Barra di formattazione",
  "settings.editor.topBarHint": "Barra fissa sopra il testo con stile di blocco e formattazione.",
  "settings.footer.notebookContext": "Impostazioni per “%@”",
  "settings.footer.userContext": "Impostazioni per “%@” — profilo locale su questo Mac",
  "settings.import.countOf": "%1$d di %2$d",
  "settings.import.databases": "Database",
  "settings.import.files": "File",
  "settings.import.moreNotes": "… e altri %d avvisi",
  "settings.import.newImport": "Nuova importazione",
  "settings.import.notionPanelMessage": "Scegli l'export di Notion (.zip o cartella estratta)",
  "settings.import.notionSubtitle": "Export da Notion: Impostazioni → Esporta spazio di lavoro → “Markdown & CSV”. Il file zip (o la cartella estratta) viene importato con sottopagine, database e allegati.",
  "settings.import.obsidianPanelMessage": "Scegli la cartella del vault di Obsidian",
  "settings.import.obsidianSubtitle": "La cartella del vault viene importata con struttura delle cartelle, wikilink, tag e allegati. File canvas e dati dei plugin (.obsidian) restano esclusi.",
  "settings.import.pickNotion": "Seleziona export di Notion…",
  "settings.import.pickObsidian": "Seleziona vault di Obsidian…",
  "settings.import.result": "Risultato",
  "settings.import.running": "Importazione in corso",
  "settings.import.show": "Mostra importazione",
  "settings.import.subtitle": "Importa note da Notion o Obsidian nel taccuino “%@”.",
  "settings.integrations.appleCalendar": "Calendario Apple",
  "settings.integrations.appleCalendarDetail": "Mostra gli eventi dell'app Calendario nelle tue viste calendario. La configurazione avviene lì tramite “Gestisci sorgenti calendario”.",
  "settings.integrations.available": "Disponibile",
  "settings.integrations.comingSoon": "Presto disponibile",
  "settings.integrations.drives": "Google Drive & Dropbox",
  "settings.integrations.drivesDetail": "Integra file cloud direttamente nelle pagine.",
  "settings.integrations.googleCalendar": "Google Calendar",
  "settings.integrations.googleCalendarDetail": "Richiede una configurazione OAuth con un client ID proprio.",
  "settings.integrations.subtitle": "Collega calendari e servizi al tuo taccuino.",
  "settings.integrations.title": "Integrazioni",
  "settings.language.pickerLabel": "Lingua",
  "settings.language.sectionSubtitle": "Vale per menu, finestre di dialogo ed etichette dell'intera app. Le modifiche hanno effetto immediato.",
  "settings.language.sectionTitle": "Lingua dell'app",
  "settings.language.subtitle": "Lingua dell'interfaccia di Olinor.",
  "settings.language.title": "Lingua",
  "settings.notebook.changeIcon": "Cambia icona del taccuino",
  "settings.notebook.delete": "Elimina taccuino",
  "settings.notebook.deleteConfirmMessage": "Il taccuino verrà eliminato definitivamente; le sue pagine passano al taccuino predefinito. Non c'è alcun cestino.",
  "settings.notebook.deleteConfirmTitle": "Eliminare il taccuino?",
  "settings.notebook.deleteSubtitle": "Le pagine passano al taccuino predefinito. Non c'è alcun cestino.",
  "settings.notebook.namePlaceholder": "Nome del taccuino",
  "settings.notebook.nameSection": "Nome e icona",
  "settings.notebook.nameSectionSubtitle": "Appare nel selettore dei taccuini e nel footer.",
  "settings.notebook.subtitle": "Nome e icona del taccuino attivo.",
  "settings.reminders.allowNotifications": "Consenti notifiche",
  "settings.reminders.authDenied": "Le notifiche sono disattivate nelle Impostazioni di Sistema.",
  "settings.reminders.authGranted": "Le notifiche sono consentite.",
  "settings.reminders.authPrompt": "Olinor chiede l'autorizzazione alla creazione del primo promemoria — o direttamente qui.",
  "settings.reminders.badge": "Numero di promemoria scaduti sull'icona dell'app",
  "settings.reminders.defaultTimes": "Orari predefiniti",
  "settings.reminders.defaultTimesSubtitle": "“Al mattino” determina l'orario dei preset relativi (Al mattino, 1 giorno prima, Domani mattina).",
  "settings.reminders.morning": "Al mattino",
  "settings.reminders.notifications": "Notifiche",
  "settings.reminders.notificationsSubtitle": "I promemoria appaiono nel pannello della campanella e come notifica macOS.",
  "settings.reminders.openSystemSettings": "Apri Impostazioni di Sistema",
  "settings.reminders.pendingCount": "%d notifiche programmate su questo dispositivo",
  "settings.reminders.presentation": "Presentazione",
  "settings.reminders.presentationSubtitle": "Vale per questo dispositivo.",
  "settings.reminders.snooze": "Posponi",
  "settings.reminders.snoozeHour": "1 ora",
  "settings.reminders.snoozeMinutes": "%d minuti",
  "settings.reminders.sound": "Riproduci suono",
  "settings.reminders.subtitle": "Notifiche e orari predefiniti per i promemoria su blocchi, attività e pagine.",
  "settings.reminders.timeOption": "ore %@",
  "settings.reminders.title": "Promemoria",
  "settings.scope.notebook": "Impostazioni taccuino",
  "settings.scope.user": "Impostazioni utente",
  "settings.storage.calculating": "Calcolo in corso…",
  "settings.storage.perFileCap": "Massimo 100 MB per file.",
  "settings.storage.subtitle": "Spazio totale degli allegati di questo taccuino.",
  "settings.storage.title": "Archiviazione",
  "settings.storage.unlimited": "Illimitato",
  "settings.storage.usedOf": "%1$@ di %2$@ utilizzati",
  "settings.storage.usedUnlimited": "%@ utilizzati · Illimitato",
  "settings.trash.deletedAt": "Eliminata %@",
  "settings.trash.deletedPages": "Pagine eliminate",
  "settings.trash.deletedPagesSubtitle": "Il ripristino riporta una pagina insieme alle sottopagine eliminate.",
  "settings.trash.empty": "Il Cestino è vuoto.",
  "settings.trash.emptyConfirmMessage": "Tutte le pagine nel Cestino verranno eliminate definitivamente.",
  "settings.trash.emptyConfirmTitle": "Svuotare il Cestino?",
  "settings.trash.emptyTrash": "Svuota il Cestino",
  "settings.trash.purge": "Elimina definitivamente",
  "settings.trash.purgeConfirmMessage": "“%@” e le sottopagine eliminate verranno rimosse definitivamente.",
  "settings.trash.purgeConfirmTitle": "Eliminare definitivamente la pagina?",
  "settings.trash.restore": "Ripristina",
  "settings.trash.subtitle": "Le pagine eliminate restano per 30 giorni, poi vengono rimosse definitivamente.",
  "settings.trash.title": "Cestino",
  "sidebar.addToFavorites": "Aggiungi ai Preferiti",
  "sidebar.allDatabases": "Tutti i database",
  "sidebar.allFiles": "Tutti i file",
  "sidebar.calendar": "Calendario",
  "sidebar.changeIcon": "Cambia icona",
  "sidebar.changeNotebookIcon": "Cambia icona del taccuino",
  "sidebar.collapse": "Comprimi",
  "sidebar.create": "Crea",
  "sidebar.createFirstDatabase": "Crea il primo database",
  "sidebar.createFirstPage": "Crea la prima pagina",
  "sidebar.createGlobalView": "Crea vista globale",
  "sidebar.databases": "Database",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.many": "Eliminare %d database?",
  "sidebar.deleteDatabaseConfirm.one": "Eliminare il database?",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.many": "I database verranno eliminati con voci e viste. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "sidebar.deleteDatabaseMessage.one": "Il database verrà eliminato con voci e viste. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "sidebar.deleteDatabasesCount": "Elimina %d database",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.many": "Eliminare %d cartelle?",
  "sidebar.deleteFolderConfirm.one": "Eliminare la cartella?",
  "sidebar.deleteFolderMessage.many": "Le cartelle verranno eliminate. Sottocartelle e file salgono di un livello.",
  "sidebar.deleteFolderMessage.one": "La cartella verrà eliminata. Sottocartelle e file salgono di un livello.",
  "sidebar.deleteFoldersCount": "Elimina %d cartelle",
  "sidebar.deleteNotebookConfirm": "Eliminare il taccuino?",
  "sidebar.deleteNotebookMessage": "Il taccuino verrà eliminato definitivamente; le sue pagine passano al taccuino predefinito. Non c'è alcun cestino.",
  "sidebar.deleteViewConfirm": "Eliminare la vista?",
  "sidebar.deleteViewMessage": "La vista verrà eliminata. Annullabile con ⌘Z finché l'app resta aperta.",
  "sidebar.dragHintIcon": "Trascina qui per l'icona",
  "sidebar.dragHintRow": "Trascina qui per l'intera riga",
  "sidebar.expand": "Espandi",
  "sidebar.favorites": "Preferiti",
  "sidebar.files": "File",
  "sidebar.folders": "Cartelle",
  "sidebar.hiddenNavigationItems": "Elementi nascosti",
  "sidebar.hideNavigationItem": "Nascondi “%@”",
  "sidebar.hideSmartFolders": "Nascondi cartelle intelligenti",
  "sidebar.localProfile": "Profilo locale su questo Mac",
  "sidebar.manageDevices": "Gestisci dispositivi",
  "sidebar.moveToTrash": "Sposta nel Cestino",
  "sidebar.moveToTrashCount": "Sposta %d pagine nel Cestino",
  "sidebar.navigationItems": "Navigazione",
  "sidebar.newDatabase": "Nuovo database",
  "sidebar.newFolder": "Nuova cartella",
  "sidebar.newNotebook": "Nuovo taccuino",
  "sidebar.newPage": "Nuova pagina",
  "sidebar.newSubfolder": "Nuova sottocartella",
  "sidebar.newSubpage": "Nuova sottopagina",
  "sidebar.newView": "Nuova vista",
  "sidebar.noMatches": "Nessun risultato",
  "sidebar.notebookSettings": "Impostazioni taccuino",
  "sidebar.reminder": "Promemoria",
  "sidebar.removeFromFavorites": "Rimuovi dai Preferiti",
  "sidebar.renameDatabase": "Rinomina database",
  "sidebar.renameNotebook": "Rinomina taccuino",
  "sidebar.renameProfile": "Rinomina profilo",
  "sidebar.save": "Salva",
  "sidebar.searchPrompt": "Cerca…",
  "sidebar.showCalendar": "Mostra calendario",
  "sidebar.showNavigationItem": "Mostra “%@”",
  "sidebar.showSmartFolders": "Mostra cartelle intelligenti",
  "sidebar.signOut": "Esci",
  "sidebar.signOutFailed": "Disconnessione non riuscita",
  "sidebar.syncDetailConnecting": "Connessione al relay in corso.",
  "sidebar.syncDetailLive": "Le modifiche vengono sincronizzate di continuo con il relay e gli altri tuoi dispositivi.",
  "sidebar.syncDetailLocal": "I tuoi dati sono salvati in locale su questo dispositivo, crittografati end-to-end.",
  "sidebar.syncStatusHelp": "Stato sincronizzazione: %@",
  "sidebar.userHelp": "Utente: %@",
  "sidebar.userSettings": "Impostazioni utente",
  "sidebar.viewFallback": "Vista",
  "sidebar.views": "Viste",
  "smartFolder.create": "Crea",
  "smartFolder.createTitle": "Nuova cartella intelligente",
  "smartFolder.criterion.attachment": "Allegati",
  "smartFolder.criterion.createdAt": "Data di creazione",
  "smartFolder.criterion.date": "Data",
  "smartFolder.criterion.flagged": "Contrassegnata",
  "smartFolder.criterion.folder": "Cartella (con sottopagine)",
  "smartFolder.criterion.folderDirect": "Cartella diretta",
  "smartFolder.criterion.linksTo": "Collega a",
  "smartFolder.criterion.locked": "Bloccata",
  "smartFolder.criterion.pinned": "Preferita",
  "smartFolder.criterion.priority": "Priorità",
  "smartFolder.criterion.shared": "Condivisa",
  "smartFolder.criterion.tag": "Tag",
  "smartFolder.criterion.task": "Attività",
  "smartFolder.criterion.updatedAt": "Data di modifica",
  "smartFolder.edit": "Modifica filtro…",
  "smartFolder.editTitle": "Modifica cartella intelligente",
  "smartFolder.emptyRulesHint": "Senza criteri la cartella raccoglie tutte le note del taccuino.",
  "smartFolder.matchCount": "%d note corrispondono",
  "smartFolder.namePlaceholder": "Nome della cartella",
  "smartFolder.new": "Nuova cartella intelligente",
  "smartFolder.noneYet": "Ancora nessuna cartella intelligente. Creane una con «+».",
  "smartFolder.rules": "Criteri",
  "smartFolder.subtitle": "Una cartella intelligente raccoglie le note automaticamente in base a criteri.",
  "smartFolder.title": "Cartelle intelligenti",
  "tabs.activate": "Attiva scheda",
  "tabs.close": "Chiudi scheda",
  "tabs.closeNamed": "Chiudi la scheda “%@”",
  "tabs.closeOthers": "Chiudi le altre schede",
  "tabs.noRecentNotes": "Nessuna nota da riaprire",
  "tabs.openInNew": "Apri in una nuova scheda",
  "tabs.openNotes": "Note aperte",
  "tabs.recentNotes": "Note aperte di recente",
  "tabs.reopen": "Riapri",
  "tasks.allToToday": "Tutte a oggi",
  "tasks.copyToHost": "Copia in questo taccuino",
  "tasks.doneCount": "%d completate",
  "tasks.earlier": "In precedenza",
  "tasks.empty": "Nessuna attività.",
  "tasks.flag": "Contrassegna",
  "tasks.flagged": "Contrassegnate",
  "tasks.moveOverdue.many": "Spostare a oggi %d attività scadute?",
  "tasks.moveOverdue.one": "Spostare a oggi 1 attività scaduta?",
  "tasks.moveToToday": "Sposta a oggi",
  "tasks.noDate": "Senza data",
  "tasks.noPriority": "Nessuna priorità",
  "tasks.overdue": "Scadute",
  "tasks.quickAdd.noWritableTarget": "Non esiste un elenco di attività modificabile in questo taccuino.",
  "tasks.quickAdd.placeholder": "Nuova attività — es. “Fattura morgen !hoch”",
  "tasks.quickAdd.short": "Nuova attività…",
  "tasks.reorder": "Riordina attività",
  "tasks.thisWeek": "Questa settimana",
  "tasks.tomorrow": "Domani",
  "tasks.unflag": "Rimuovi contrassegno",
  "tasks.yesterday": "Ieri",
  "workspace.list.createFirst": "Crea la prima lista",
  "workspace.list.new": "Nuova lista",
  "workspace.lists": "Liste",
  "workspace.source.add": "Aggiungi fonte",
  "workspace.source.badge": "Fonte",
  "workspace.source.calendarDetail": "Scegli i quaderni e i calendari mostrati insieme in questo quaderno.",
  "workspace.source.syncTarget": "Elenco Olinor",
  "workspace.source.syncTargetDetail": "Le attività e le modifiche supportate vengono sincronizzate in entrambe le direzioni. Il nome dell’elenco Olinor resta indipendente.",
  "workspace.source.syncNone": "Non sincronizzare",
  "workspace.source.syncCreateList": "Crea un elenco Olinor",
  "workspace.source.syncReadOnly": "Sola lettura",
  "workspace.source.syncReadOnlyDetail": "Questo elenco Apple è di sola lettura e non può essere sincronizzato in entrambe le direzioni.",
  "workspace.source.syncListHelp": "Sincronizzato con Promemoria Apple",
  "workspace.reminderSync.connect": "Sincronizza con Promemoria Apple…",
  "workspace.reminderSync.manage": "Gestisci sincronizzazione Apple…",
  "workspace.reminderSync.existing": "Elenco Apple esistente",
  "workspace.reminderSync.new": "Nuovo elenco Apple",
  "workspace.reminderSync.title": "Sincronizza con Promemoria Apple",
  "workspace.reminderSync.subtitle": "Collega “%@” a un elenco di Promemoria Apple.",
  "workspace.reminderSync.permissionTitle": "Consenti accesso ai promemoria",
  "workspace.reminderSync.permissionDetail": "Olinor deve accedere a Promemoria Apple per selezionare, creare e sincronizzare gli elenchi.",
  "workspace.reminderSync.deniedTitle": "Nessun accesso ai promemoria",
  "workspace.reminderSync.existingDetail": "Scegli un elenco Apple modificabile. Gli elenchi già collegati altrove non vengono mostrati.",
  "workspace.reminderSync.noExisting": "Nessun elenco Apple disponibile",
  "workspace.reminderSync.noExistingDetail": "Passa a Nuovo elenco Apple per crearne uno per questo elenco Olinor.",
  "workspace.reminderSync.appleName": "Nome in Promemoria Apple",
  "workspace.reminderSync.appleNamePlaceholder": "Nome dell’elenco Apple",
  "workspace.reminderSync.account": "Account Apple",
  "workspace.reminderSync.noAccount": "Nessun account modificabile",
  "workspace.reminderSync.noAccountDetail": "Promemoria Apple deve avere almeno un account con un elenco modificabile.",
  "workspace.reminderSync.independentNames": "Il nome Apple e il nome Olinor restano indipendenti dopo il collegamento.",
  "workspace.reminderSync.disconnect": "Scollega",
  "workspace.reminderSync.connectAction": "Collega",
  "workspace.reminderSync.createAction": "Crea elenco Apple e collega",
  "workspace.reminderSync.error": "Non è stato possibile collegare gli elenchi.",
  "workspace.appleMirror.notes": "Duplica qui le note con data",
  "workspace.appleMirror.notesDetail": "Trasferisce solo il titolo e la data o l’ora. Il contenuto della nota resta in Olinor.",
  "workspace.appleMirror.tasksTarget": "Duplica l’elenco Olinor “%@”",
  "workspace.source.failed": "Errore della fonte: %@",
  "workspace.source.focus": "Metti a fuoco la fonte",
  "workspace.source.all": "Tutte le fonti",
  "workspace.source.hide": "Nascondi",
  "workspace.source.hostAlwaysVisible": "Questo quaderno è sempre visibile",
  "workspace.source.noneAvailable": "Nessun altro quaderno disponibile.",
  "workspace.source.otherNotebooks": "Quaderni Olinor",
  "workspace.source.loading": "Caricamento della fonte",
  "workspace.source.manage": "Gestisci fonti",
  "workspace.source.lists": "Mostra o nascondi le liste di questa fonte",
  "workspace.source.permissionDenied": "Accesso alla fonte negato",
  "workspace.source.permissionRequired": "Accesso alla fonte richiesto",
  "workspace.source.providers": "Provider",
  "workspace.source.providersUnavailable": "Non sono ancora disponibili fonti di attività esterne",
  "workspace.source.readOnly": "Sola lettura",
  "workspace.source.show": "Mostra",
  "workspace.source.tasksDetail": "Scegli i quaderni e le liste Apple mostrati insieme in questo quaderno.",
  "workspace.source.thisNotebook": "Questo quaderno",
  "workspace.source.unavailable": "Fonte non disponibile",
  "workspace.sources": "Fonti",
  "workspace.tasks.assignedToMe": "Assegnate a me",
  "workspace.tasks.empty": "Nessuna attività in questa fonte",
  "workspace.list.delete": "Eliminare la lista?",
  "workspace.list.deleteMessage": "Le attività saranno spostate nella lista rimanente.",
  "workspace.list.move": "Sposta lista",
  "workspace.list.moveToEnd": "Sposta alla fine",
  "workspace.list.name": "Nome della lista",
  "workspace.list.rename": "Rinomina lista",
  "workspace.views": "Viste",
  "versions.empty": "Ancora nessuna versione. Durante la modifica vengono creati salvataggi automatici.",
  "versions.kind.auto": "Automatica",
  "versions.kind.beforeRestore": "Prima del ripristino",
  "versions.kind.manual": "Manuale",
  "versions.listFailed": "Impossibile caricare la cronologia delle versioni.",
  "versions.notSynced": "Versione non ancora sincronizzata: il dispositivo che l'ha creata non l'ha ancora caricata.",
  "versions.previewEmpty": "Seleziona una versione per vedere l'anteprima.",
  "versions.previewFailed": "Impossibile caricare l'anteprima.",
  "versions.readonly": "Sola lettura: il ripristino richiede permessi di modifica.",
  "versions.restore": "Ripristina",
  "versions.restoreFailed": "Ripristino non riuscito.",
  "versions.restoreMessage": "Lo stato attuale viene prima salvato automaticamente come “Prima del ripristino”. Viene sostituito solo il contenuto della pagina.",
  "versions.restoreTitle": "Ripristinare la versione?",
  "versions.retry": "Riprova",
  "versions.saveNow": "Salva ora",
  "versions.saved": "Salvato",
  "versions.subtitle": "Visualizza e ripristina stati precedenti di questa pagina.",
  "versions.title": "Cronologia versioni",
  "versions.tooltip": "Cronologia versioni",
  "versions.yesterday": "Ieri",
  "db.native.serviceUnavailable": "L’archivio nativo delle righe non è disponibile.",
  "db.native.unavailableTitle": "Righe native non disponibili",
  "db.native.loadFailedTitle": "Impossibile caricare le righe native",
  "db.native.loading": "Caricamento righe …",
  "db.native.loaded": "%d di %d voci caricate",
  "db.native.loadMore": "Carica altro",
  "db.native.unsupportedTitle": "Questa vista non è ancora disponibile per le righe native",
  "db.native.unsupportedSurface": "Le viste filtrate, raggruppate e incorporate saranno abilitate tramite il compilatore parametrizzato dell’archivio righe.",
  "db.native.unsupportedMultiSource": "Le viste multi-sorgente non mescolano finestre native e righe legacy.",
  "db.native.relationUnavailable": "La ricerca di righe di relazione native sarà abilitata separatamente.",
  "db.migration.missingNotebook": "Il database non ha un taccuino risolvibile in modo univoco.",
  "db.migration.invalidStoredValue": "Valore memorizzato non valido in %@/%@.",
  "db.migration.bodyBoundRows": "%d righe sono ancora associate a corpi.",
  "db.migration.formulaRollupView": "La vista %@ usa ancora valori formula o rollup.",
  "db.migration.missingEvidence": "La prova di parità a due client manca o non corrisponde.",
  "db.migration.invalidTransition": "Transizione di migrazione non valida: %@ → %@."
}
